ترجمة "مع متهورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : متهورة - ترجمة : مع - ترجمة : مع متهورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تكوني متهورة . | Please, Ilsa, don't be hasty. |
| فقد أكون متهورة | I might be desperate. |
| إلا أنها مقامرة متهورة. | But it is a foolhardy gamble. |
| أرى أن توجيهاته متهورة جدا . | I find his directives very careless. |
| هل أنت دائما وغدة متهورة هكذا | Were you always this irresponsible? |
| أنتي تقررين هذا وذاك , متهورة دائما | You decide this, decide that. You rush into things. |
| لن يقدموا على أي خطوة متهورة | They won't make any rash moves. |
| الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| ـ انه يهدني ـ أنت متهورة جدا | He demolishes me. You are too impetuous. |
| كل الناس تعرف بأن وكالة الأمن القومي متهورة | The less people that know about this project, the better. The Stasi aren't people you want to trifle with. |
| وصف متهورة لا يكفي لوصف مثل هذه السلوك | Impetuous fails to describe such conduct. |
| ومع ذلك، فإننا نحذر من اتخاذ أي قرارات متهورة. | We would caution, however, against making any rash decisions. |
| اعتقدت أنك كنت متهورة بزواجك و أردتك أن تعلمي أنك أخطأت | I thought that you were being impulsive by getting married, and I wanted you to see that you were making a mistake. |
| قيادة متهورة ، مغادرة موقع الحادث سلوك سيء ، ثم المال فى وجهه! | Don't forget what you're gonna say reckless driving, leaving the scene of an accident, bad manners, then the money in the face! |
| كل هذا بسبب الهستيريا من طفلة متهورة متحمسة... ومحترفة... من زرعها اسمه ديويت ! | All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manureslinger named DeWitt. |
| الشخصية تبدو متهورة فى كل شىء تجر الناس من شعرها بدون معرفة آلاحداث كاملة | This character just starts out everything by pulling people's hair without knowing the entire story. |
| لم يتحدى أحد مصداقية القصة المألوفة التي تصف المقاطعة على أنها حركة متهورة حفزت فقط باعتقال بارك | The familiar story that depicts the boycott as an impulsive movement motivated solely by Parks' arrest is left unchallenged. |
| ما الذي تتحدث عنه أنت لست من النوع الذي يقع في غرام امرأة متهورة تنفذ الأعمال الخطيرة و المثيرة | Whatever! What are you talking about? You're not the sort who'd be attracted to a stunt woman. |
| انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه | You were about to ask, Mr. Marlowe, why I should be so reckless... as to go out in the evening wearing an irreplaceable necklace. |
| أنا لست بمقامرا , و لكن إذا رغبت بأن تقوم برهانات متهورة لا يمكنك على الأرجح أن تفوز بها, أخشى أنى سأكون مجبرا على مراهنتك | I'm no gambler, but if you want to make foolhardy bets... that you can't possibly win, I'm afraid I'll be forced to take you on. |
| وتصورت أنني كان من المفترض أن أ ست ف ز إلى حد إلقاء تعليقات متهورة، وهي الطريقة المألوفة التي يمارسها كل الإعلاميين التلفزيونيين في كل مكان في أيامنا هذه. | I assumed that I was supposed to be provoked into unguarded comments, a method that fashionable TV journalists everywhere use nowadays. |
| ورغم ذلك فإن التركيز بشكل أساسي على أحجام الأموال التي تستطيع البنوك اقتراضها، وتجاهل تصرفات متهورة أخرى أكثر خطورة، ي ع د بمثابة رهان خاسر من جانب الأجهزة التنظيمية. | Yet focusing mainly on how much banks borrow while ignoring other, more serious recklessness is a bad regulatory bet. |
| كانت سياسات جورج دبليو بوش الاقتصادية مبنية على مقامرة متهورة إلى حد غير عادي. وتعكس هذه المقامرة تحالفا سياسيا بين قوتين رئيسيتين أصحاب الثراء الفاحش، والمسيحيين من البروتستانتيين الإنجيليين. | George W. Bush s economic policies have been based on an extraordinarily reckless gamble that reflects a political coalition of two major forces the super rich and evangelical Christians. |
| لا شك أن جورجيا ارتكبت ف ـعلة متهورة حين أرسلت قواتها إلى أوسيتيا الجنوبية، إلا أنها لم تنتهك أي قاعدة دولية، ولو كانت سيادتها على أوسيتيا الجنوبية اسمية وليست فعلية. | By sending its troops to South Ossetia, Georgia no doubt was politically reckless, but it did not breach any international rule, however nominal its sovereignty may be. |
| شجاع,شخصية متهورة ومتحضر لأي شيء سيحدث يخطو داخل نفق الزمن وينبثق في زمن غير معلوم إن هذا التصور قد يكون مبالغا فيه والحقيقة قد تكون مغايرة تماما لهذا التصور | A brave, perhaps foolhardy individual, prepared for who knows what, steps into the time tunnel and emerges who knows when. |
| وفي ظل الأرباح والمكافآت الضخمة على المحك، فإن البنوك الضخمة لن تبادر إلى طوعا إلى التخلي عن الشركات الملتزمة بنموذجها ولكن ما لم يحدث ذلك فإن وضع أغلب رهاننا على فرض القواعد الصارمة من أعلى لأسفل يشكل حماقة متهورة. | With huge profits and bonuses at stake, mega banks won t readily abandon their model based businesses but, unless that happens, placing most of our bets on top down rules would be reckless folly. |
| كان جيمي ديمون، الرئيس التنفيذي لبنك جيه بي مورجان تشيس، قد أشرف هذا العام على خوض مجازفات متهورة بلغت قيمتها ما يقرب من 6 مليار دولار (وبوسعنا أن نطلق على هذا كارثة جروبل ثلاثة )، ورغم هذا فإن منصبه يظل آمنا. | Jamie Dimon, CEO of JP Morgan Chase, presided this year over reckless risk taking to the tune of nearly 6 billion (we might call it a three Grübel debacle), yet his job apparently remains secure. |
| سنرحل مع صغارنا و مع كبارنا ...مع أبنائناو مع بناتنا مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل | We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go, for I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods. |
| مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور. | A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters. |
| مع السلامة مع الس لامة | Bye. Good bye. |
| مع أسلافك، مع الله، | In the present moment you can get in touch with your ancestors, with God, with your children and grandchildren. |
| مع رجال مع رجال | Guys... guys after guys... |
| مع السلامة مع السلامة | Goodbye? Yes. |
| مع الس لامة، مع الس لامة. | goodbye, goodbye. |
| مع السلامة مع السلامة | Bye. Bye |
| مع السلامة، مع السلامة | Goodbye, goodbye. Goodbye. |
| الرب مع رمحه الثلاثي أم مع الرجل مع عنبه | The god with his trident or the man with his grapes? |
| توحشت القعدة في البلاد يا صاحبي مع الصحاب مع الحباب مع لافامي مع الولاد | I miss sitting in my country, my friend, with friends and loved ones and the family and the children! |
| فإنني اجمع 1 مع 2، 3 مع 7، 2 مع 3، و 4 مع 1 | I added the 1 to the 2, the 3 to the 7, the minus 2 to the minus 3, the 4 to the minus 1. |
| مع مرب ع لغة مع جديد. | With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary. |
| ماذا، مع القلعة مع الأمير | What, to the castle with the prince? |
| مع السلامة , إذن مع السلامة | Goodbye, then. Goodbye. |
| مع السلامة حضرتك مع السلامة | Goodbye, Your Honor. Goodbye |
| هونق كي قال ذلك مع اننا نخرج كثيرا مع بعض مع اننا نخرج كثيرا مع بعض | Hong ki said that even if we hang out a lot even if we hang out a lot there won't be any gossip |
| نجمع الرقم الأول مع مقابله ، الثاني مع مقابله، الثالث مع مقابله ، | So the first entries get added together, the second entries, the third, all the way down. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيادة متهورة - مقامرة متهورة - الجواب متهورة - شراء متهورة - والتعامل مع مع - التعامل مع مع - للتعامل مع مع - تتناسب مع احتياجات مع
