ترجمة "مقارنة بصمات الأصابع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في المرحلة الأولى جوازات سفر جديدة سيكون لها 64KB الشريحة التي تحتوي على صورة شخصية لصاحب الجواز وبعد ذلك سيكون له بصمات الأصابع. | In the first phase new passports will have a 64KB chip carrying a photograph of the passport holder and in subsequent phases it will have a fingerprint. |
| وينصب التركيز أيضا على ضرورة توسيع نطاق إصدار الوثائق الفردية ومواصلة تطوير برمجيات proGres الجديدة للتسجيل التي ستشتمل على وسيلة لأخذ بصمات الأصابع والتي ستساعد في كشف ومنع التسجيل المتكرر في مواقع مختارة. | Focus is also being given to the need to expand the issuance of individual documentation, and further development of the new proGres registration software will include a fingerprint biometrics facility which will help detect and prevent multiple registration in selected locations. |
| بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض. | Multicolor handprints on white cloth. |
| ن. أ. )، وعلم كشف بصمات الأصبع المستترة. | Examples were given of enhanced use of closed circuit television (CCTV) technology, deoxyribonucleic acid (DNA) databases, and science for detection of latent fingerprints. |
| ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس. | Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun. |
| انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق | Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. |
| هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن | Is using fingers uncivilized? |
| أطرافه صغيرة ورقيقة، بها عدد محدود من الأصابع مقارنة مع غيرها من البرمائيات الأرجل الأمامية لها ثلاثة أصابع بدلا من أربعة ، والجزء الخلفي به إصبعين بدلا من خمسة. | The limbs are small and thin, with a reduced number of digits compared to other amphibians the front legs have three digits instead of the normal four, and the rear have two digits instead of five. |
| عثرت الش رطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب. | The police found Sami's fingerprints on the doorknob. |
| ولو نظرتم سترون أنه يستخدم تقشير الأصابع كما تفعل الوزغة | And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does. |
| تقشير حول الأصابع يحدث بعد حوالي اسبوع في وقت لاحق. | Peeling from the palms and around the fingers occurs about a week later. |
| عادة ما تتكرر هذه الأجزاء، مثل الأصابع، والأضلاع، وعقل الجسد. | Often these parts are repeated, such as fingers, ribs, and body segments. |
| وتعد المقانع الباسطة س ف ق ا تقع في الجزء الخلفي من الأصابع. | The extensor hoods are aponeuroses at the back of the fingers. |
| إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء. | Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State. |
| وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك . | This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. |
| كل تلك، هي بصمات أشاعت أصداء مقولة انتشرت في الدير وخارجه الأشجار بزمن أنجيلا تعم ر ولا تموت . | These are all impressions that have pervaded the talk that echoes in the convent and outside In Angela's time the trees live long and don't die. |
| وتم التعرف على قائد الجماعة خالد كلكال، من خلال بصمات أصابع تركت على القنابل التي لم تنفجر. | A leader of the group, Khaled Kelkal, was identified through fingerprints left on unexploded bombs. |
| ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي. | Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal. |
| فقد خل ف ت تجارة الرقيق، والاستعمار، ثم عملية انسحاب الاستعمار المعيبة، بصمات واضحة على الدول الأفريقية الهشة المستقلة حديثا . | The slave trade, colonialism, and the flawed process of colonial divestment all left their mark on Africa s newly independent and fragile states. |
| في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل ي نقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين. | During those days, it wasn't unusual for someone to vanish. |
| تعد بصمات التجزيء الذي يعتمد على ضوء النهار، وبصمات BCI, وبصمات UNITY ثنائية الأبعاد (Tripos) هي أفضل الأمثلة المعروفة. | Fragment based Daylight, BCI, and UNITY 2D (Tripos) fingerprints are the best known examples. |
| وأطلق على المشروع اسم رقائق الثلج ، مضيف ا لاحق ا أشكال هندسية صغيرة باستخدام كماشة لخلق خطوط على شكل بصمات يد ورقائق ثلج. | He called the project Snowflakes, later adding small geometric forms using pliers to create lines in the shape of fingerprints and snowflakes. |
| عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع . | When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there . |
| كما نشيد بفريق الاتصال المعني بكوسوفو لدوره النشط، ونؤمن إيمانا قويا بأنه سيستمر في ترك بصمات سياسية ودبلوماسية رائعة على تلك القضية. | We commend the Contact Group on Kosovo for its active role, strongly believing that it will continue and will have a noteworthy political and diplomatic impact on that issue. |
| بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000. | Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago. |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Surely We are able to reform even his finger tips . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yes indeed We are able to shape again his fingers . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yea ! WE are Able to put together evenly his finger tips . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yes , We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yes indeed We have the power to remould even his finger tips . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yea , verily . We are Able to restore his very fingers ! |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yes indeed , We are able to re shape even his fingertips ! |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Indeed yes , We are able to shape his fingerstips yet again ! |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yes . We are Able even to proportion his fingertips . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | We certainly have the power to restore them even the very tips of their finger . |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Yea ! We are able to make complete his very fingertips |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Indeed , We have the power to restore his very finger tips ! |
| بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . | Nay , We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers . |
| لتحقيق أقصى درجة من حيث السرعة والدقة، يجب أن تكون أكثر الحروف شهرة هي الأسهل في الكتابة، وهذا يعني أنها يجب أن تكون موجودة على صف الارتكاز، حيث ترتكز الأصابع، وتحت أقوى الأصابع (وهكذا فإن 70 من ضربات لوحة المفاتيح تتم على صف الارتكاز في لوحة مفاتيح دفوراك المبسطة). | This means that they should be on the home row, which is where the fingers rest, and under the strongest fingers (Thus, about 70 of keyboard strokes on the Dvorak Simplified Keyboard are done on the home row and only 22 and 8 on the top and bottom rows respectively). |
| وتم فحص كل ما تم العثور عليه من أدلة (عبوات طلقات، ثقوب أحدثتها طلقات، بصمات أصابع)، وتم أخذ إفادات محل فة من رجال الشرطة والشهود. | All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken. |
| فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
| حسنا . على الجانب الآخر بوضع أصبعك في وضع مختلف على لوحة الأصابع فأنه يغي ر طول الوتر الذي يغي ر تردد موجة الصوت. | Okay. On the other hand by placing your finger in a different position on the fingerboard it changes the string length, that changes the frequency of the sound wave. |
| ويؤدي فقدان وظيفة الحركة إلى تقوس القدم لأعلى dorsiflexion، وتقلص أصابع القدم وفقدان وظيفة العضلات بين الأصابع، مما يسمى بالقدم المطرقة. | Loss of motor function results in dorsiflexion, contractures of the toes, loss of the interosseous muscle function that leads to contraction of the digits, so called hammer toes. |
عمليات البحث ذات الصلة : بصمات الأصابع - سجلات بصمات الأصابع - مقاومة بصمات الأصابع - قارئ بصمات الأصابع - مسح بصمات الأصابع - التعرف على بصمات الأصابع - المصادقة على بصمات الأصابع - مجموعة من بصمات الأصابع - الوصول بصمات - يحمل بصمات - بصمات السرطان - أخذ بصمات - بصمات الاصابع - لوحة الأصابع
