ترجمة "مقاربة أولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقاربة - ترجمة : مقاربة أولية - ترجمة : أولية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Preliminary Band-aid First-aid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحتاج أن تكون مقاربة لعقد من الزمان فضلا عن كونها مقاربة لبضع سنين
It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years.
وهذه هي مقاربة مختلفة
So this is a different approach.
و إذا كان باستطاعتي وضع مقاربة،
So if I can make an analogy,
إنه يتطلب مقاربة مؤسسية محددة وحديثة.
It also requires certain new organizational approaches.
أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة
It is a cost effective approach.
)أولية(
(preliminary)
مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق.
Layla's new approach is incredibly dangerous.
وهنا مقاربة القوة الغاشمة. بمجرد أن تمر
Here's your brute force approach.
لذا هذه مقاربة ملفتة للتحرش الجنسي المدني.
So it's a very interesting take on urban sexual harassment.
كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا
How does that offer a different approach to our society?
بيانات أولية.
Source of the data Statistical Office.
)بيانات أولية(
(Preliminary data)
ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء .. لا اعداء
These transactions create allies, not enemies.
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى.
But, you know, there may even be a simpler approach.
أنها مقاربة جديدة نوعا ما لسطح مكتب الحاسب
It's kind of like a new approach to desktop computing.
2 ملاحظات أولية
Preliminary remarks
معلومات أولية للمشاركين
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS
)ج( تقديرات أولية.
c Preliminary estimates.
سابعا اعتبارات أولية
VII. PRELIMINARY CONSIDERATIONS . 27 43 13
أوﻻ مﻻحظات أولية
I. PRELIMINARY REMARKS
)ﻫ( اقتراحات أولية
(e) Preliminary suggestions
)١( أرقام أولية.
tonnes n.a. 1) Preliminary figures
أوﻻ أحكام أولية
I. Initial Provisions
الآن، هذا مجرد مقاربة توصلنا إليها في الفيديو الاخير
Now, this was a relation we got in the last video.
أحتاج إلى إسعافات أولية.
I need first aid.
وهذه خطوات أولية طيبة.
Those were welcome first steps.
هذه قائمة أولية فقط.
The list below is preliminary only.
٦ مﻻحظات أولية السودان
6. Preliminary observations Sudan
٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا
7. Preliminary observations Indonesia
٢١ مﻻحظات أولية رواندا
12. Preliminary observations Rwanda
١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا
15. Preliminary observations Colombia
و لكن بسرعة أولية.
Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
فبدأت بوضع مسودة أولية.
So I started sketching.
سيعطيكم هذا نكهة أولية.
It's just to give you a taste.
فأنا لدي مقاربة طيار محترف مع احترام رائد في مواجهة الطبيعة.
So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother Nature.
الإنهيار العصبي هنالك مقاربة جيدة بين ذلك و بين إضطرابات المزاج.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
وستنفذ عملية أولية لتوعية المليشيات.
There would be an initial exercise of sensitisation of the militias.
تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية
Registers the application as the primary user interface
)ب( تقديرات أولية، قابلة للتنقيح.
b Preliminary estimates, subject to revision.
لفترة أولية مدتها ستة أشهر
Mission in Haiti for an initial period of six months
وكانت هناك مشاريع أولية كثيرة.
There were many pre drafts.
هذه الفكرة في مرحلة أولية.
The idea is embryonic.
باتت الحدود مع روسيا مقاربة لما ستعود إليه بعد الحرب العالمية الثانية.
The border with Russia came to lie roughly where it returned to after World War II.
وهذا العمل هو فعلا مقاربة سياسية تحررية لجلب السلام والاستقرار لذلك البلد
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية.
So, they learned their way to that by building prototypes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقاربة بسيطة - مقاربة شخصية - مقاربة جديدة - مقاربة مختلفة - مقاربة الموضوع - مقاربة جيدة - مقاربة تشاركية - مقاربة كاملة - مقاربة مختلفة - مقاربة شخصية - مقاربة جيدة - مقاربة أخرى