ترجمة "مقاربة أولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحتاج أن تكون مقاربة لعقد من الزمان فضلا عن كونها مقاربة لبضع سنين | It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years. |
وهذه هي مقاربة مختلفة | So this is a different approach. |
و إذا كان باستطاعتي وضع مقاربة، | So if I can make an analogy, |
إنه يتطلب مقاربة مؤسسية محددة وحديثة. | It also requires certain new organizational approaches. |
أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة | It is a cost effective approach. |
)أولية( | (preliminary) |
مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق. | Layla's new approach is incredibly dangerous. |
وهنا مقاربة القوة الغاشمة. بمجرد أن تمر | Here's your brute force approach. |
لذا هذه مقاربة ملفتة للتحرش الجنسي المدني. | So it's a very interesting take on urban sexual harassment. |
كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا | How does that offer a different approach to our society? |
بيانات أولية. | Source of the data Statistical Office. |
)بيانات أولية( | (Preliminary data) |
ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء .. لا اعداء | These transactions create allies, not enemies. |
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
أنها مقاربة جديدة نوعا ما لسطح مكتب الحاسب | It's kind of like a new approach to desktop computing. |
2 ملاحظات أولية | Preliminary remarks |
معلومات أولية للمشاركين | PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS |
)ج( تقديرات أولية. | c Preliminary estimates. |
سابعا اعتبارات أولية | VII. PRELIMINARY CONSIDERATIONS . 27 43 13 |
أوﻻ مﻻحظات أولية | I. PRELIMINARY REMARKS |
)ﻫ( اقتراحات أولية | (e) Preliminary suggestions |
)١( أرقام أولية. | tonnes n.a. 1) Preliminary figures |
أوﻻ أحكام أولية | I. Initial Provisions |
الآن، هذا مجرد مقاربة توصلنا إليها في الفيديو الاخير | Now, this was a relation we got in the last video. |
أحتاج إلى إسعافات أولية. | I need first aid. |
وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
هذه قائمة أولية فقط. | The list below is preliminary only. |
٦ مﻻحظات أولية السودان | 6. Preliminary observations Sudan |
٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا | 7. Preliminary observations Indonesia |
٢١ مﻻحظات أولية رواندا | 12. Preliminary observations Rwanda |
١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا | 15. Preliminary observations Colombia |
و لكن بسرعة أولية. | Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
فبدأت بوضع مسودة أولية. | So I started sketching. |
سيعطيكم هذا نكهة أولية. | It's just to give you a taste. |
فأنا لدي مقاربة طيار محترف مع احترام رائد في مواجهة الطبيعة. | So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother Nature. |
الإنهيار العصبي هنالك مقاربة جيدة بين ذلك و بين إضطرابات المزاج. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
وستنفذ عملية أولية لتوعية المليشيات. | There would be an initial exercise of sensitisation of the militias. |
تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية | Registers the application as the primary user interface |
)ب( تقديرات أولية، قابلة للتنقيح. | b Preliminary estimates, subject to revision. |
لفترة أولية مدتها ستة أشهر | Mission in Haiti for an initial period of six months |
وكانت هناك مشاريع أولية كثيرة. | There were many pre drafts. |
هذه الفكرة في مرحلة أولية. | The idea is embryonic. |
باتت الحدود مع روسيا مقاربة لما ستعود إليه بعد الحرب العالمية الثانية. | The border with Russia came to lie roughly where it returned to after World War II. |
وهذا العمل هو فعلا مقاربة سياسية تحررية لجلب السلام والاستقرار لذلك البلد | And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation. |
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقاربة بسيطة - مقاربة شخصية - مقاربة جديدة - مقاربة مختلفة - مقاربة الموضوع - مقاربة جيدة - مقاربة تشاركية - مقاربة كاملة - مقاربة مختلفة - مقاربة شخصية - مقاربة جيدة - مقاربة أخرى