ترجمة "مفوض الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرطة - ترجمة : مفوض - ترجمة : مفوض - ترجمة : مفوض - ترجمة : مفوض الشرطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | Security and Safety Section |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | (14 UNVb) |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | Administrative Officerb |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | 1 GS, 1 NS |
| مكتب مفوض الشرطة (11 وظيفة) | Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| بما في ذلك مفوض الشرطة. | Including the Police Commissioner. |
| ويحتفظ مكتب مفوض الشرطة بسجل للتجار. | The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers. |
| (أ) باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة المعينين بموجب عقود مدنية دولية. | a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts. |
| وكان مفوض الشرطة حاضرا في الصف، وذكر أن خدمات الشرطة تقتضي توفر المعد ات والتدريب معا . | The Commissioner of Police was also present in the class and stated that the police services required both materials and training. |
| وينتظر مفوض الشرطة حكم المحكمة قبل أن يتخذ إجراء تأديبيا. | The Commissioner of Police waited for the court's ruling before taking disciplinary action. |
| وفي الأحداث التي أدت إلى القضية المعنية، تجاوز مفوض الشرطة سلطته. | In the events leading to the case in question, the Commissioner of Police had exceeded his authority. |
| وتدون كل عملية اقتناء أو تنازل في سجل خاص يؤشر عليه ويوقعه رئيس البلدية أو مفوض الشرطة. | Every act of acquisition or disposal is entered in a special register that is numbered and initialled by the mayor or the police commissioner. |
| ويصدر ترخيص الاستيراد مفوض الشرطة بناء على طلب يقدم على نموذج خاص قبل استيراد الأسلحة النارية أو الذخيرة. | The import licence is issued by the Commissioner of Police on application made on a prescribed form prior to the importation of the firearm or ammunition. |
| وبعد ذلك، يستلم المستورد السلاح الناري الأسلحة النارية عند تقديم ترخيص الاستيراد الأصلي ويصدر مفوض الشرطة ترخيص السلاح. | The importer then takes delivery of the firearm s upon production of the original Import Licence and a Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police. |
| ويرأس جهاز الشرطة المدنية للبعثة مفوض شرطة مدنية (مد 1) يعمل تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام. | The civilian police establishment of the Mission is headed by a Civilian Police Commissioner (D 1), who reports to the Deputy Special Representative of the Secretary General. |
| والسبب الرئيسي لهذا الفرق هو النشر الكامل المتوقع للقوام المأذون به للبعثة البالغ 345 فردا من أفراد الشرطة (باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة الذين اعت مدت لهم مبالغ ضمن فئة الموظفين الدوليين). | The main factor contributing to this variance is the projected full deployment of the mission's authorized strength of 345 police personnel (excluding the civilian police commissioner and four police officers for which provision is made under the international staff category). |
| وعند اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض الشرطة لاتخاذ إجراء تأديبي أو إلى مدير النيابات العامة. | On completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner of Police for disciplinary action or to the Director of Public Prosecutions. |
| ويجب على التاجر، بموجب أنظمة الأسلحة النارية الحالية، أن يقدم كشفا شهريا عن مخزونه من الأسلحة النارية إلى مفوض الشرطة. | The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock. |
| وينص قانون المتفجرات على أنه لا يجوز لأي شخص أن يصنع المتفجرات إلا إذا كان لديه ترخيص بذلك من مفوض الشرطة. | Under the Explosives Act, no person can manufacture explosives unless he holds a permit issued by the Commissioner of Police. |
| 47 وحسب ما أفاد به مفوض الشرطة، شهدت جزر فرجن البريطانية في عام 2004 انخفاضا في الجرائم الكبرى بنسبة 8 في المائة. | According to the Police Commissioner, in 2004, the British Virgin Islands saw an 8 per cent reduction in major crime. |
| مفوض | Alan J. Cleary |
| وبعد تبادل الرسائل بين الأمين العام ورئيس لبنان، أوفدت إلى لبنان بعثة تتألف من بيتر فيتـزجيرالد نائب مفوض الشرطة في أيرلندا (غاردا سيوشانا)، واثنين من محققي الشرطة، ومستشار قانوني ومستشار سياسي، لجمع الحقائق عن أسباب وملابسات وعواقب الاغتيال. | After an exchange of letters between the Secretary General and the President of Lebanon, a mission comprising Peter FitzGerald, a Deputy Commissioner of the Irish Police, Garda Siochána, and two police investigators, a legal adviser and a political adviser was sent to Lebanon to gather facts about the causes, circumstances and consequences of the assassination. |
| وقد استندت في ادعائها حصرا إلى رسالة شركة التأمين المؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2003، وشكوى المركز المعني بالتمييز العنصري المقدمة إلى مفوض الشرطة والمؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2003، والاستئناف المودع لدى رئيس الشرطة والمؤرخ 21 أيار مايو 2003. | They merely based their claim on the letter from Fair Insurance A S of 23 September 2003, the complaint of DRC to the Commissioner of 12 December 2003 and the appeal to the Prosecutor of 21 May 2003. |
| ففي وسط الاحتجاجات، تسبب مفوض الشرطة في دلهي، نيراج كومار في إشعال شرارة المزيد من الغضب عندما اقترح أن تحمل المرأة معها مسحوق الفلفل الحار لردع من يريد اغتصابها. | In the midst of the protests, Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar sparked further outrage by suggesting that women carry chili powder to deter would be rapists. |
| مفوض التظلمات العام والمراقب الحكومي | The Public Complaints Commissioner and State Comptroller |
| 9 مفوض إقليم في الكشافة | Regional Patron in Chief of Boy Scouts. |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
| انظر حل مفوض الجمهورية محل الوالي من مارس وحتى يوليو 1848 مفوض الجمهورية (حكومة مؤقتة) (1944 1946) Commissaire de la République، (مفوض الجمهورية)، اسم الوالي من 1981 إلى 1988. | See the Commissioner of the Republic, replaced the prefect from March to July 1848 the Commissioner of the Republic (Provisional Government) (1944 1946) the Commissaire de la République, name of the Prefect from 1981 to 1988. |
| فيشال يذهب على فورة القتل، حتى يدرك أنه حتى مفوض (Sadashiv Amrapurkar) يعتقد أن القاتل غير معروف يقوم به مزيد من المساعدة للمجتمع من الشرطة يمكن أن تفعل أي وقت مضى. | Vishal goes on a murder spree, until he realizes that even the Commissioner (Sadashiv Amrapurkar) thinks that the unknown murderer is doing more help to the society than police could ever do. |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | United Nations High Commissioner for Refugees |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| وكان أول مفوض من TfL بوب كايلي. | The first Commissioner of TfL was Bob Kiley. |
| انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Election of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Report of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | In favour |
| (هـ) مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Republic of Moldova |
| تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights |
| وبالإضافة إلى ذلك، يزعم مقدم الالتماس أن رفض مفوض الشرطة والمدعي العام لمقابلته ومندوب الشركة يدل كذلك على عدم إجرائهما لتحقيق سليم يحاولان من خلاله إثبات ما إذا كانت الأسباب التي قدمتها الشركة وجيهة. | In addition, the petitioner claims that the failure by the Commissioner and the Prosecutor to interview him and Fair Insurance A S further demonstrates that no proper investigation was carried out to try and establish whether the reasons given by Fair Insurance A S were correct. |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 27 مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامى لحقوق الإنسان | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
| وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. | The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. |
| (ب) انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. | (b) Election of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإ نسان (تابع) | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (تابع) | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب مفوض الشرطة - مفوض - مفوض - مفوض - مفوض - مفوض مساعد - مفوض المحكمة - مفوض الزواج - مفوض مقاطعة