ترجمة "مفاوضات التجارة العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة : التجارة - ترجمة : التجارة - ترجمة : مفاوضات التجارة العالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Status of WTO negotiations on trade facilitation
توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward
توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation
خامسا مفاوضات الخدمات في إطار منظمة التجارة العالمية
Thus, whether, how and with whom services liberalization should be pursued in a regional context remain crucial decisions that need to be taken carefully and on the basis of a regional group's specific economic, social and developmental circumstances.
سوف تبلغ هذه القضية ذروتها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية الجارية.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.
وقد شاركت اليابان بفعالية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية في ذلك المجال.
Japan had been actively engaged in World Trade Organization negotiations in that area.
وإن اختتام مفاوضات أوروغواي واﻹنشاء المقبل لمنظمة التجارة العالمية يتيحان اﻹمكانيات لتطوير متسق للعﻻقات اﻻقتصادية العالمية.
The conclusion of the Uruguay Round negotiations and the forthcoming establishment of the World Trade Organization opened up the prospect of an orderly development of global economic relations.
واختتمت كلمتها بقولها أن منتجات أقل البلدان نموا سوف تتحدد في مفاوضات منظمة التجارة العالمية حيث يمثل جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية.
The treatment of least developed country products would be decided during World Trade Organization (WTO) negotiations, where all WTO members were represented.
ولكن الطريقة الوحيدة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في استئناف مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
But the only way to do so is by proceeding with WTO negotiations.
ونأمل أن تستكمل جولة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بصورة مرضية بحلول عام 2006.
We hope that the World Trade Organization round of negotiations will be satisfactorily completed by 2006.
ومع تقدم مفاوضات منظمة التجارة العالمية، ومع ترسيخ أجندة التجارة الحرة المتزايدة الاتساع، فقد باتت هذه التعريفات معرضة لضغوط شديدة.
With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure.
فالأفضليات هامة لأفريقيا، وينبغي في إطار مفاوضات منظمة التجارة العالمية إيجاد حلول لمسألة تآكل الأفضليات.
Preferences were important to Africa, and solutions to the issue of preference erosion should be found within the WTO negotiations.
من المعروف جيدا أن روسيا تشارك الآن بنشاط في مفاوضات من أجل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
It is well known that Russia is now actively engaged in negotiations to join the WTO.
كانت المناقشات كثيرة حول الحاجة إلى إتمام جولة الدوحة من مفاوضات التجارة العالمية وزيادة مساعدات التنمية للبلدان الفقيرة.
There has been much discussion of the need to complete the Doha Round of global trade negotiations and increase development assistance to poor countries.
وأضاف أن اختتام مفاوضات أوروغواي من شأنه أن يوقف توسع الحمائية ويشجع تنمية التجارة العالمية والنمو اﻻقتصادي العالمي.
The conclusion of the Uruguay Round would help to check the spread of protectionism and to promote the development of world trade and global economic growth.
'4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
والعائق الرئيسي في مفاوضات منظمة التجارة العالمية يتعلق بقطاع الزراعة، الذي هو المصدر الرئيسي لرزق الفقراء في البلدان النامية.
The main bottleneck in the WTO negotiations is related to the agriculture sector, which is the principle source of livelihood for the poor in developing countries.
ويبقى الاتحاد الأوروبي ملتزما التزاما ثابتا بإنجاح مفاوضات منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك عن طريق إزالة إعانات الصادرات.
The European community remains firmly committed to making a success of the World Trade Organization (WTO) negotiations, including by the elimination of expert subsidies.
1 يدعو الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التي انضمت إلى عضوية منظمة التجارة العالمية لدعم ومساندة وتيسير إجراءات مفاوضات انضمام الدول الأعضاء الأخرى التي لم تنضم بعد إلى منظمة التجارة العالمية.
Calls on OIC Member States who have acceded to the WTO to support and facilitate negotiations for the accession of the other Member States which have not yet joined the WTO.
كما يتطلب الأمر إحراز تقدم ملموس في مفاوضات التجارة العالمية من أجل الإشارة إلى أن الاقتصاد العالمي سوف يظل مفتوحا .
Tangible progress is needed in global trade negotiations in order to signal that the world economy will remain open.
نيويورك ـ إن جولة الدوحة، أول مفاوضات تجارية متعددة الأطراف تجري تحت رعاية منظمة التجارة العالمية، تمر الآن بمرحلة حرجة.
NEW YORK The Doha Round, the first multilateral trade negotiation conducted under the auspices of the World Trade Organization, is at a critical stage.
ورأى أن الحواجز غير التعريفية تشكل عقبات رئيسية أمام صادرات البلدان النامية وينبغي التصدي لها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
Non tariff barriers acted as major barriers to exports from developing countries and should be addressed in the WTO negotiations.
في التجارة العالمية
and New Sectors of World Trade
منظمة التجارة العالمية
World Trade Organization
برجي التجارة العالمية.
The twin towers of the world trade.
21 وأضاف أن الاتفاق الإطاري المتعلق بجولة الدوحة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية تضمن تيسير التجارة في مفاوضات التجارة التي ستتناول المسائل الواردة في المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من اتفاق الغات لعام 1994.
The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V, VIII and X of the 1994 GATT Agreement.
وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى.
Trade negotiations are supposedly acceptable again.
تاسعا قضايا مفاوضات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات
Issues for GATS negotiations
اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن مواجهة الإصلاحات التجارية مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التعريفات الجمركية من منظور بلد نام
UNCTAD meeting on Coping with trade reforms a developing country perspective on the WTO tariff negotiations
اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن مواجهة الإصلاحات التجارية مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التعريفات الجمركية من منظور بلد نام
UNCTAD meeting on Coping with trade reforms A developing country perspective on the WTO tariff negotiations
ومن هذا المنطلق، تشكل الخاتمة الناجحة لجولة مفاوضات أوروغواي، وإنشاء منظمة التجارة العالمية الجديدة في أوائل ١٩٩٥، إنجازين يبعثان على التشجيع.
In that sense, the successful end of the Uruguay Round of negotiations and the establishment of the new World Trade Organization in early 1995 are indeed encouraging.
وعلى هذه الخلفية، تظهر منطقة التجارة الحرة في شنغهاي استعداد الصين للمشاركة بقوة في مفاوضات التجارة الحرة العالمية، بهدف الترويج لاستراتيجية شاملة في مجال التجارة الحرة وحماية المصالح الصينية في مختلف أنحاء العالم.
Against this background, the Shanghai free trade zone demonstrates China s readiness to participate actively in global free trade negotiations, with the goal of promoting a comprehensive free trade strategy and safeguarding Chinese interests worldwide.
وما برح الأونكتاد يوفر تدريبا وبناء قدرة مكثفين لأقل البلدان نموا في مفاوضات التجارة والدبلوماسية التجارية، بما في ذلك ما يتعلق بالقضايا المتصلة بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
While the customs programme assisted the least developed countries in modernizing their customs service, ACIS has contributed to improving their transport infrastructure and significantly increased their financial gains.43 UNCTAD has also been providing extensive training and capacity building to the least developed countries in trade negotiations and commercial diplomacy, including on issues related to WTO accession.
التجارة العالمية وسيقانها المكسورة
The Broken Legs of Global Trade
غرفة التجارة العالمية التوصيف
ICC profile
منظمة التجارة العالمية (2002).
World Trade Organization (2002).
الانضمام لمنظمة التجارة العالمية
Accession
قواعد منظمة التجارة العالمية
WTO rules
انظر منظمة التجارة العالمية.
Annual Report on Training and Technical Cooperation.
غرفة التجارة العالمية التوصيف
This profile
غرفة التجارة اﻻفريقية العالمية
World Africa Chamber of Commerce
البلدان النامية التجارة العالمية
Developing countries 3.0 3.4 4.9 5.2 5 5
نيويورك ــ برغم أن جولة تنمية الدوحة من مفاوضات التجارة العالمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية لم تتوصل إلى أي شيء منذ انطلاقها قبل أكثر من عشرة أعوام، فإن جولة أخرى من المحادثات يتم الإعداد لها الآن.
NEW YORK Though nothing has come of the World Trade Organization s Doha Development Round of global trade negotiations since they were launched almost a dozen years ago, another round of talks is in the works.
بناء القدرات لأجل التجارة دور منظمة التجارة العالمية .
Capacity Building for Trade The Role of the WTO .
ولابد من التفكير بشكل جدي في إنشاء آلية تمويل راسخة في اتفاقيات التجارة التفكير الجدي، وخاصة في مناطق مثل مفاوضات تيسير التجارة التي تديرها منظمة التجارة العالمية، حيث يشكل بناء قدرات الدول النامية قضية أساسية.
A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارة العالمية - التجارة العالمية - التجارة العالمية - التجارة العالمية - التجارة العالمية - مفاوضات التجارة الحرة - جمعية التجارة العالمية - خدمات التجارة العالمية - جولة التجارة العالمية - تدفقات التجارة العالمية - أنماط التجارة العالمية - التجارة العالمية سيبورن - أنماط التجارة العالمية - نمو التجارة العالمية