ترجمة "مغطاة في الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مغطاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت الأرض مغطاة بالدم. | The floor was covered with blood. |
| وعندما استخرجت في بداية الأمر من مخروط الصنوبر، كانت مغطاة بقشرة صلبة (حبوب مغطاة)، ونحيفة في بعض الأنواع وسميكة في أنواع أخرى. | When first extracted from the pclass='bold'>ine cone, they class='bold'>are covered with a hard shell (seed coclass='bold'>at), thclass='bold'>in class='bold'>in some species, thick class='bold'>in others. |
| الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج. | The jagged mountaclass='bold'>ins were capped with snow. |
| في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة. | class='bold'>At higher elevclass='bold'>ations, the islands are permanently covered with ice and snow. |
| تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي. | The young hclass='bold'>atch covered with grey down. |
| في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها | class='bold'>In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up class='bold'>in its speculclass='bold'>ative value. |
| تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد. | An earlier post also depicts Baku, the capital, covered class='bold'>in snow. |
| عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة Adhunika Blog | Bride covered class='bold'>in gold. Image courtesy Adhunika Blog |
| كأننا نضع النساء المسلمات على مقياس من 1 إلى 6، من كون رأسها مغطاة بالكامل إلى كونها غير مغطاة تمام ا، وأعتقد أنه شيء سخيف للغاية. | It's almost like puttclass='bold'>ing Muslim women on a scale from 1 to 6, from beclass='bold'>ing fully covered to not beclass='bold'>ing covered class='bold'>at all, which I thclass='bold'>ink is pretty absurd. |
| من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة. | Judge for yourselves. Is it appropriclass='bold'>ate thclass='bold'>at a woman pray to God unveiled? |
| احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة. | Judge class='bold'>in yourselves is it comely thclass='bold'>at a woman pray unto God uncovered? |
| موجود فيها مكتبة، ثلاث مطاعم و حديقة إستوائية مغطاة كليا | It also houses a library, three restaurants, and a conservclass='bold'>atory. |
| 3 أن تكون وسيلة النقل مغطاة بغطاء مقاوم للحرائق والعوامل الطبيعية. | Article 3 of the same law imposes a number of conditions for the transport of hazardous mclass='bold'>aterials, as follows |
| التغطية الواسعة سوف تكون كل البنوك في منطقة اليورو مغطاة من ق ب ل النظام الإشرافي الأوروبي الجديد. | Broad coverage All banks class='bold'>in the eurozone will be covered by the new European supervisory system. |
| وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds class='bold'>inflicted by the terrified penguclass='bold'>ins. |
| فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء. | Slowly, the procession wound its way along pclass='bold'>aths through Letná s woods, now covered class='bold'>in white. |
| وتكون البذور قليلة ومجنحة أحيان ا، أو تكون مغطاة بأنسجة لاحمة في بعض الأجناس أو غير مجنحة ومكشوفة. | The seeds are few and sometimes wclass='bold'>inged, or class='bold'>in some generas covered by fleshy tissue or unwclass='bold'>inged and nude. |
| وفي بعض الأنواع تكون الجوانب السفلية من الأوراق مغطاة بالقشور (lepidote) أو الأهداب (indumentum). | class='bold'>In some species, the undersides of the leaves class='bold'>are covered with scales (lepidote) or hairs (class='bold'>indumentum). |
| وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار. | The hills were so called because of their dark appearance from a distance, as they were covered class='bold'>in trees. |
| وكان طاقة تحمل الملعب 74.145 متفرج، 27.645 منها مجهز بمقعد (7.125 مغطاة) 47.500 متفرج واقف. | The stadium had an class='bold'>initial capacity of 75,145 spectclass='bold'>ators, 27,645 of which had seclass='bold'>ats (7,125 covered) and 47,500 for standclass='bold'>ing fans. |
| يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية. | Ubuntu can collect anonymous class='bold'>informclass='bold'>ation thclass='bold'>at helps developers improve it. All class='bold'>informclass='bold'>ation collected is covered by our privacy policy. |
| إشارات معدنية مسطحة عادت إلى الظهور في 1980s مع انتشار استخدام أسطح مغطاة الأغطية retroflective مواد مثل سكوتش لايت . | Flclass='bold'>at metal signs reappeared class='bold'>in the 1980s with the widespread use of surfaces covered with retroflective sheetclass='bold'>ing mclass='bold'>aterials like Scotchlite. |
| وكان الطول الأقصى للمدينة أقل من ميل قليلا، والمنطقة الداخلية الكاملة ما زالت مغطاة بالبقايا المعمارية. | The extreme length of the city was little less than a mile, and the whole class='bold'>intramural area is still thickly strewn with architectural remaclass='bold'>ins. |
| في بعض الأعوام مثل هذا العام وجدنا أن أكثر من 80 من طيور البطريق البالغة الميتة على الشاطيء كانت مغطاة بالنفط | class='bold'>In some years, like this year, we found more than 80 percent of the adult penguclass='bold'>ins dead on the beach were covered class='bold'>in oil. |
| جدران المنازل في حي ازيتون مغطاة بحدائق عمودية مزينة بإطارات مشرقة، وجداريات تصور ركوب القوارب ورسوم تظهر زواحف حول زوايا المباني. | The walls of Al Zaytoun class='bold'>are covered with vertical gardens class='bold'>in bright frames, murals of sunset boclass='bold'>at rides, and illustrclass='bold'>ations of creepclass='bold'>ing vclass='bold'>ines thclass='bold'>at curl around buildclass='bold'>ing corners. |
| فوفقا للبيانات الرسمية، كانت نسبة 34 في المائة من الأراضي مغطاة بالغابات في عام 1991 وارتفعت هذه النسبة في عام 2004 إلى 40 في المائة. | Accordclass='bold'>ing to official dclass='bold'>ata, 34 per cent of the land was covered class='bold'>in forest class='bold'>in 1991 and class='bold'>in 2004, the percentage had risen to 40 per cent. |
| المدرس الجديد في الفصل. | The new teacher is class='bold'>in the class. |
| هل تأكل في الفصل | Do you eclass='bold'>at class='bold'>in the class='bold'>classroom? |
| ونظر الفريق العامل أيضا في الفصل 15 المتعل ق بالاختصاص وفي الفصل 16 المتعل ق بالتحكيم. | The Workclass='bold'>ing Group also considered class='bold'>chapter 15 on jurisdiction and class='bold'>chapter 16 on arbitrclass='bold'>ation. |
| وأنا مرتبطة مع هذه الصورة للديمقراطية في العمل. هذا هو الاحتجاج التي يحدث على التحديثية في سيلفر سبرينغ بولاية ماريلاند على بلدة مغطاة بالنجيل الصناعي. | And I close with this image of democracy class='bold'>in action This is a protest thclass='bold'>at's happenclass='bold'>ing on a retrofit class='bold'>in Silver Sprclass='bold'>ing, Maryland on an Astroturf town green. |
| ولكن هذه تكلف أقل من دولار واحد. وهي غير قابلة للإلتصاق أيض ا. إنها مغطاة بواحدة من هذه المواد غير الضارة. | This is less than a dollar and this is non stick it is coclass='bold'>ated with one of these food grade mclass='bold'>aterials. |
| المنطقة الدائرية، التي تقع مثل طوق حول الجزء الأكثر ضيقا من العنق الفخذي، مغطاة بالأربطة الأخرى التي تتشعب جزئيا داخلها. | The zona orbicularis, which lies like a collar around the most narrow part of the femoral neck, is covered by the other ligaments which partly radiclass='bold'>ate class='bold'>into it. |
| الفصل ___ | class='bold'>Chapter ____ class='bold'>Attendance and organizclass='bold'>ation of work |
| الفصل | class='bold'>Chapter Page |
| الفصل | Organizclass='bold'>ation of work |
| الفصل | Promotion and protection of human rights |
| الفصل | follow up to the World Conference on Human Rights |
| الفصل | Specific groups and class='bold'>individuals |
| الفصل | Summary |
| الفصل __ | class='bold'>Chapter ________ Panels |
| الفصل | Organizclass='bold'>ation of the work of the session |
| وهنالك نظام اوتوماتيكي للري يحرص على أن المناظر الطبيعية للحدائق ستتحول في غضون عام او إثنين لتصبح كمعبد كمبودي أثري مغطاة بالكامل بالحدائق الخضراء | And there is an automclass='bold'>atic irrigclass='bold'>ation system thclass='bold'>at makes sure thclass='bold'>at this sort of landscape of gardens, class='bold'>in one or two years it will sort of transform class='bold'>into a Cambodian temple ruclass='bold'>in, completely covered class='bold'>in green. |
| ولهذا السبب، لا ي سم ح للمرأة في بعض المجتمعات بتجاوز هذه الحدود، أو قد لا تفعل هذا إلا إذا كانت مغطاة بالكامل وبرفقة قريب ذ ك ر. | Thclass='bold'>at is why, class='bold'>in some societies, they are not allowed to emerge from those confclass='bold'>ines, or may do so only if fully covered and accompanied by a male relclass='bold'>ative. |
| الفصل الختامي في المأساة اليونانية | The Endgame class='bold'>in Greece |
عمليات البحث ذات الصلة : مغطاة - مغطاة - في الفصل - في الفصل - في الفصل - مغطاة في النسيج - مغطاة في التفاصيل - عربة مغطاة - غير مغطاة - مغطاة ل - مغطاة جزئيا - مغطاة بالجلد - تبقى مغطاة