ترجمة "معلومات من الداخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومات - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومثل هذا التوقيت المحظوظ من المرجح أن يعكس استخدام معلومات من الداخل أو تأريخ منحة خيارات الأسهم بتاريخ سابق. | Such lucky timing is likely to reflect the use of insider information or the backdating of option grants. |
| فقد بدأت للتو محاكمة الملياردير ومدير أحد صناديق التحوط، وهو راج راجاراتنام، بتهمة المتاجرة استنادا إلى معلومات من الداخل. | The insider trading trial of Raj Rajaratnam, a billionaire hedge fund manager, has now begun. |
| ليس هناك أي سبب على الإطلاق للسماح باعتماد مكافآت المديرين التنفيذيين على المصادفة العارضة لسعر السهم في يوم واحد، على أفضل تقدير، ناهيك عن استغلالهم لقدرتهم على الحصول على معلومات من الداخل للتحكم فيما تكشف عنه شركاتهم من معلومات. | There is absolutely no reason to let executives payoffs be based on the happenstance of the stock price on a single day, at best, much less on their ability to use their access to inside information or control over disclosures. |
| الاحتواء يبدأ من الداخل | Containment Begins at Home |
| تغيير أفريقيا من الداخل | Change Africa from Within |
| أية أنباء من الداخل | Any news from inside? |
| إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل | So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside. |
| ان الامر مختلف عن المحركات الصناعية التي تقوم بنقل معلومات من دماغك الى عضو صناعي .. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل فهما جليا | So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device. Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain. |
| لان التصميم يأتي من الداخل | The design comes from within. |
| (ب) أن يقدم معلومات من حيث الكم والكيف، مفصلة ومصنفة قدر الإمكان، عن خصائص وطبيعة تدفقات الهجرة (الهجرة إلى الخارج والعبور وإلى الداخل) التي تكون الدولة الطرف المعنية مشمولة بها. | (b) Provide quantitative and qualitative information, as disaggregated as possible, on the characteristics and nature of the migration flows (immigration, transit and emigration) in which the State party concerned is involved. |
| نحن جميعا متشابهون من الداخل .. صدقوني | We all look the same inside, believe me. |
| بعد ذلك نلقى نظرة من الداخل. | Then, this is a look at the inside. |
| هناك قطعة من ورقة في الداخل! | There's a piece of paper inside! |
| فبحلول نهاية هذا العقد، ووفقا لبيانات إدارة معلومات الطاقة الأميركية، سوف يتم إنتاج ما يقرب من نصف النفط الخام الذي تستهلكه أميركا في الداخل، بينما سيأتي 82 من السواحل الأميركية على المحيط الأطلسي. | By the end of this decade, according to the US Energy Information Administration, nearly half of the crude oil that America consumes will be produced at home, while 82 will come from the US side of the Atlantic. |
| ورغم أن القوانين التي تحكم المتاجرة من جانب المطلعين من الداخل من المفترض أن تمنع المديرين التنفيذيين من استغلال المعلومات المادية الثابتة ، فإن المديرين التنفيذيين يحصلون عادة على معلومات غير ثابتة تمنحهم ميزة على السوق. | Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market. |
| (ب) أن يقدم معلومات من حيث الكم والنوع تكون مفص لة ومصنفة قدر المستطاع عن خصائص وطبيعة تدفقات الهجرة (الهجرة إلى الخارج والعبور والهجرة إلى الداخل) التي تكون الدولة الطرف المعنية مشمولة بها. | b) Provide quantitative and qualitative information, as disaggregated as possible, on the characteristics and nature of the migration flows (immigration, transit and emigration) in which the State party concerned is involved. |
| وبالإعلان سلفا على هذا النحو فإننا نسمح لأي معلومات من الداخل كان المدير التنفيذي قد حصل عليها حين اتخذ قرار البيع بالظهور والاندماج في سعر السهم قبل أن يتم تحديد حجم العائد من بيعه. | With such advance disclosure, any inside information that the executive has when making the sale decision could emerge and become incorporated into the stock price before the payoff from the sale is determined. |
| الديمقراطية والحرية يجب أن تأتيا من الداخل. | Democracy and freedom must come from within. |
| المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية. | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. |
| تعال إلى الداخل | Come in. |
| ويتزين المطعم من الداخل بقطع متنوعة من معدات التجسس. | The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment. |
| هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل | This little girl was interesting she ate the inside of the marshmallow. |
| تم تجديدالمبنى بالكامل من الداخل في عام 2005. | The interior of the building was completely renovated in 2005. |
| جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان | All these evil things come from within, and defile the man. |
| جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان | All these evil things come from within, and defile the man. |
| حرب باكستان في الداخل | प क स त न क ग ह य द ध |
| هو ليس في الداخل. | He is not in. |
| عدو أميركا في الداخل | America s Enemy Within |
| لابد ان تشعر بالاقتناع والرضى من الداخل على لبسه. | Islam doesn't enforce the hijab (on women) .. she should be convinced and satisfied internally to wear it. |
| بل يجب أن تنمو وتترعرع من الداخل ومن القاعدة. | It must grow from within and from below. |
| منع الإرهاب المول د في الداخل | Preempting Home Grown Terrorists |
| شعب روسيا والانهيار إلى الداخل | Russia s Population Implosion |
| اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضا لديهم نظام بيئي متشابه. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| من طينة الخامس هو عادة أكبر من الرابع ويميل إلى الداخل. | The fifth tine is usually larger than the fourth and is inclined inward. |
| لذا أحيان ا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية | So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles. |
| متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل | It is happening in an EU member state. When will the EU intervene to stop this internal rot? |
| إن العديد من أقسام الدولة الأفغانية اليوم تعاني من التفسخ من الداخل. | Today, many parts of the Afghan state are rotting from within. |
| لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل | For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, |
| لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل | For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
| يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج... | You blow in and out ... |
| وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل. | About 3.5 speak Spanish at home. |
| إن القذارة الحقيقية تقبع في الداخل. | Real filth is the one inside. |
| وتشمل معلومات من | This includes information on |
| 5 معلومات من | Montreal Protocol |
| الإجمالي الداخل في حساب المعاش المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعــــدي مستمــــدة من تطبيــــق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي التقاعدي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الداخل - من الداخل - من الداخل - من الداخل - من الداخل - الحصول على معلومات من الداخل - الداخل - المعرفة من الداخل - ملولب من الداخل - التهديد من الداخل - الملكية من الداخل - نابعة من الداخل - الاعتداء من الداخل - من الداخل الخبيثة
