ترجمة "معلومات مجموعة الأقران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضغط الأقران هو التأثير الذي تمارسه مجموعة الأقران أو المراقبون أو شخص ما لتشجيع الآخرين على تغيير الاتجاهات أو القيم أو السلوكيات بهدف الامتثال لمعايير المجموعة. | Peer pressure is influence on a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes, values, or behaviors to conform to groups. |
| تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. | Edit album properties and collection information. |
| تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. | Shared Libraries and Components Information |
| استعراض الأقران | Peer review |
| (ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران | (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review |
| 32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران. | UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving. |
| ولا شك أن بروز مجموعة العشرين باعتبارها المنتدى الرئيسي للتعاون الدولي وعملية مراجعة الأقران للأقران، التي حظيت بالموافقة في بيتسبرج، يشكل خطوات في الاتجاه الصحيح. | The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburghare steps in the right direction. |
| ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته. | We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion. |
| وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة | That's true even amongst peers. |
| وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها. | The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. |
| والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى. | Peer pressure now matters, too. |
| (ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران | (g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies |
| فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران. | It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels. |
| (ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه | (k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies |
| وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية . | These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment. |
| وقد مك نته هاتان الزيارتان من مقابلة مجموعة متنوعة من الأشخاص في الإقليمين والحصول على معلومات مباشرة أفضل. | These had enabled him to meet a range of people in the two Territories and to get better, first hand knowledge of them. |
| تحديث وطباعة مجموعة معلومات عن الاتفاقية باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية | The eExternal rrelations and ppublic iinformation (ERPI) programme facilitates inter agency coordination, supports the involvement of non governmental organiszations (NGOs) in the Convention process and provides public information on the UNCCD. |
| فقد يكتبون عن ذلك المفهوم على نحو رمزي دلالي، بيد أن مغزاه الحقيقي ـ أن تكون بلادهم مجرد طرف م ـق د ما بين مجموعة من الأقران المتساوين ـ لم يتغلغل حقا في الضمير الوطني. | They may write about it conceptually, but its meaning a world in which their country is only primus inter pares has not really penetrated the national psyche. |
| ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. | African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. |
| يعتقد أن فعالية دعم الأقران تستمد من مجموعة متنوعة من العمليات النفسية والاجتماعية التي وصفها مارك سلزر في سنة 2002 بالدعم الاجتماعي والمعارف التجريبية ونظرية التعلم الاجتماعي ونظرية المقارنة الاجتماعية ومبدأ العلاج المساعد. | Underlying theory The effectiveness of peer support is believed to derive from a variety of psychosocial processes described best by Mark Salzer in 2002 social support, experiential knowledge, social learning theory, social comparison theory and the helper therapy principle. |
| وفي الصين امتد نطاق التعلم من الأقران ليشمل 3 ملايين تلميذ. | In China, the expansion of peer education reached over 3 million students. |
| وبالرغم من بدء ونهاية عملية ضغط الأقران في حالة من التوافق (خالية من الصراع) نتيجة عملية الصراع وحله، إلا أن المرء يخرج بهوية جديدة مجموعة جديدة من المعايير التي تم تبنيها لتكون جزء ا من الذات. | Even though the peer pressure process begins and ends with one in a (conflict less) state of harmony, as a result of conflict and the conflict resolution process, one leaves with a new identity a new set of internalized standards. |
| كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد. | Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees. |
| كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية. | Peer support has also been provided for people with cancer and HIV. |
| 9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية. | Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism. |
| واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة. | It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities. |
| وفي كل الحالات الـ 42 أزحنا مثل هذه المطالب بإستخدام طرق تشريعية و موجودة مثل حق قانون الحصول على معلومات وبتسجيل مقاطع فيديو , أو صوتيات , أو ضغط على الأقران حققنا فعلا كل ما يريده عملائنا بدون دفع أي رشوة | And in all 42 cases where we have pushed back such demands using existing and legitimate tools like the Right to Information Act, video, audio, or peer pressure, we have successfully obtained whatever our clients set out to achieve without actually paying a bribe. |
| هذه التكنولوجيا توفر القدرة على أداء مجموعة متنوعة من التقنيات ارتباط لدمج مصادر مختلفة ، من أجل تحويل البيانات إلى معلومات مفيدة. | This technology provides the ability to perform a variety of correlation techniques to integrate different sources, in order to turn data into useful information. |
| 171 ويركز قسم معلومات الحماية منذ عام 2002 على إعادة إصدار مجموعة لاجئو العالم وتوزيعها على أكبر جمهور ممكن من المستعملين. | Since 2002, the Protection Information Section has focused on the relaunching of Refworld and on its distribution to the largest audience possible. |
| 171 ويركز قسم معلومات الحماية منذ عام 2002 على إعادة إصدار مجموعة لاجئو العالم وتوزيعها على أكبر جمهور ممكن من المستعملين. | Since 2002, the Protection Information Section has focused on the relaunching of Refworld and on its distribution to the largest audience possible. |
| وبالنظر إلى أن الإنترنت يمكن أن توفر أيضا حيزا للترويج للمواد الإباحية، والبغاء والاتجار بالشباب، فإن بعض الشباب ي شجع على وضع ضوابط رقابية على الإنترنت، اعترافا منهم بضرورة الحصول على معلومات أفضل وعلى تعليم من الأقران لدعم الاستخدام الملائم للتكنولوجيا الجديدة. | Given that the Internet can also provide space for the promotion of pornography, prostitution and trafficking of young people, some youth encourage the establishment of Internet safeguards, recognizing the need for better information and peer education to support the appropriate use of new technology. |
| هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالا لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستي. | The Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations. |
| وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران. | To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process. |
| وأكد أحد المتكلمين على ما تتسم به استعراضات الأقران من تعقيد، فاقترح أن يجري بمزيد من التفصيل مناقشة فكرة تنفيذ مشروع تجريبي لاستعراضات الأقران الطوعية، بغية تقدير قيمتها المضافة وما تستلزمه من تكاليف. | Underlining the complexity of peer reviews, one speaker suggested that the idea of a pilot project of voluntary peer reviews be discussed in more detail to evaluate their value added and the costs involved. |
| ويعتبر دعم الأقران مفهوم رئيسي في السبيل للتعافي وفي برامج الخدمات التي يديرها المستهلكون. | Peer support is a key concept in the recovery approach and in consumer operated services programs. |
| 101 وفي عام 2004، قدم 63 مكتبا قطريا لليونيسيف الدعم لأنشطة التعلم من الأقران. | In 2004, 63 UNICEF country offices supported peer education activities. |
| وما يجب مراعاته هو مجموع هذه الالتزامات عند النظر في آلية استعراض الأقران الجديدة. | This would affect not just the treaties endowed with a monitoring body but the entire collection of human rights instruments, and it is precisely the overall level of commitment that must be considered in any new peer review system. |
| 23 ويعد موئل الأمم المتحدة داعية قوي وملتزم إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل. | UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving. |
| وقد أدخلت الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في عام 2003 لقياس مدى الامتثال لهذه المبادئ. | To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003. |
| والواقع أن التنسيق السياسي الدولي، الذي كن فع الا في تجنيب العالم الانهيار المالي الكامل، لابد وأن يستمر بعد انتهاء الأزمة، والأفضل أن يكون في هيئة عملية مراجعة بين الأقران في إطار مجموعة العشرين وبدعم من تحليلات صندوق النقد الدولي. | International policy coordination, which has been effective in averting a financial meltdown, should continue after the crisis, preferably in the form of a peer review process in the G 20 underpinned by IMF analysis. |
| لا يوجد معلومات عن الهوية الحقيقة لمن وراء هذه الصفحة، ولكن يبدو أنهم مجموعة من السوريين أو علماء الآثار المغتربين الذين عملوا في سوريا. | No information is available on the real identity of those behind that page but it seems they are a group of Syrian or expatriate archeologists, who have worked in the country. |
| ويبدو أن بعض هذه الدول قادر على تقديم التقارير، وينبغي أن تكون في وضع يمكنها من تقديم معلومات مهمة بشأن مجموعة عريضة من المسائل. | Some of these States are seemingly able to submit a report and should be in a position to provide information of wide relevance. |
| والواقع أن بعض النساء قد يجبرهن أفراد من أسرهن أو ضغوط الأقران على تغطية أنفسهن. | Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. |
| تتضمن اللغة أيضا طريقة الحديث مع الأقران و أفراد العائلة و رموز السلطة و الغرباء. | Language also includes the way people speak with peers, family members, authority figures, and strangers. |
| ويعاد تطبيق مبادرة التثقيف من ق بل الأقران في مناطق السكك الحديدية في ربوع شبه القارة. | The peer education initiative is being replicated in railway zones across the subcontinent. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات الأقران - مجموعة الأقران - مجموعة الأقران - مراجعة مجموعة الأقران - مجموعة من الأقران - مؤشر مجموعة الأقران - مجموعة دعم الأقران - مجموعة الأقران الصناعة - مجموعة الأقران أعلاه - مقارنة مجموعة الأقران - ضغط مجموعة الأقران - متوسط مجموعة الأقران - مجموعة دعم الأقران - مجموعة من الأقران