ترجمة "معظم النتائج الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن النتائج الهامة لذلك ندرة المياه، حيث نضبت مصادر كانت غنية بالمياه.
One specific result was water scarcity, with once abundant sources of water drying up.
ولكن لا يجوز أن نغفل ذكر النتائج الهامة التي تحققت في عام 2005.
We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register.
وقد أحرز الوجود الدولي عددا من النتائج الهامة في إرساء القاعدة للتحول الديمقراطي في كوسوفو.
The international presence has achieved a number of important results in strengthening the foundation for the democratic transformation of Kosovo.
ومن النتائج الهامة الأخرى اعترافنا بمسؤوليتنا الجماعية عن حماية المجتمعات السكانية من الفظائع التي ت رتكب.
Another important outcome is our recognition of our collective responsibility to protect populations against atrocities.
وتشير النتائج إلى ضرورة قيام جميع المشاركين برصد التباينات الهامة في القيمة ثم اتخاذ الإجراءات الثنائية المناسبة.
The results suggest that significant value discrepancies should be monitored by all Participants and followed by appropriate bilateral action.
وكتبت مجلة التايمز حوله هذا التقرير يثير بعض القضايا الهامة التي تواجه معظم الأعمال في القرن الحادي والعشرين.
The Times said of it This report raises some of the most important issues facing business in the 21st century.
ونؤيد فكرة إنشاء لجنة لبناء السلام ونأمل في أن يكون ذلك الإنشاء إحدى النتائج الهامة لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
We support the idea of a peacebuilding commission and hope that it will be one of the important outcomes of the September summit.
وزير يعمل على معظم المسائل وحدها، على الرغم من أن لجنة الأمن القومي في مجلس الوزراء (NSC) تعتبر المسائل الهامة.
The Minister acts on most matters alone, though the National Security Committee of Cabinet considers important matters.
كانت الحياة في النرويج، ولا سيما الحياة الاقتصادية، تهيمن عليها طبقة أرستقراطية من الرجال المهنيين الذين شغلوا معظم المناصب الهامة في الحكومة المركزية.
Life in Norway (especially economic life) was dominated by the aristocracy of professional men who filled most of the important posts in the central government.
تقول سيسني أنه حتى عندما تتمكن النساء من إجراء فحوصات في نيكاراغوا، فإنهن في معظم الأحيان لا يحصلن على النتائج.
That s why we want to keep that woman alive. Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
وعلى الرغم من أنه لم يتم بعد التغلب على جميع القضايا المعقدة، فلحسن الطالع كانت النتائج النهائية إيجابية في معظم الأحيان.
Although not all the problematic issues have yet been entirely overcome, the final outcomes, luckily, have been mostly positive.
والتقرير السنوي للوكالة يعطينا صورة واضحة وتحليلية لنطاق واسع من النتائج الهامة لأنشطتها الوكالة والإنجازات التي حققتها مؤخرا في مجالات التكنولوجيا النووية، والأمان، والتحقق، والأمن والإدارة.
The IAEA's annual report gives us a clear and analytical picture of the broad range of significant results of the Agency's activities and its recent achievements in the fields of nuclear technology, safety, verification, security and management.
ان معظم المواضيع في بطاقة النتائج تظهر تحسينات من 5 الى 20 بالمائة من الناتج المحلي الاجمالي والاتجاه العام هو اكثر وضوحا.
Most of the topics in the scorecard show improvements of 5 20 of GDP. And the overall trend is even clearer.
ومن النتائج الهامة التي خلص إليها التقرير تجنب صيغة الحل المناسب لكل الحالات والإغراء المتمثل في استيراد النماذج الأجنبية في صوغ الاستجابات للبلدان في مرحلة ما بعد الصراعات.
An important conclusion of the report is that developing responses to post conflict countries must eschew one size fits all formulas and the temptation to import models from outside.
بيد أنه في معظم هذه الحالة، يمكن إحلال اليورانيوم المنخفض الإثراء محل اليورانيوم العالي الإثراء أو يمكن استخدام تقنيات أخرى لتحقيق النتائج المنشودة.
In most of these cases, however, low enriched uranium (LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results.
6 وهناك المئات من الدراسات الصغيرة من هذا القبيل، المنفذة في معظم القارات، والتي تعطي نتائج متماثلة()، وتتفق النتائج مع البحوث التي أجريت على أطفال الأقليات.
There are hundreds of small scale studies like this, from most continents, which show similar results, and the results agree with research on (autochthonous and immigrant) minority children.
وقال إن معظم المشاركين في دورات اللجنة التحضيرية حتى المؤتمر الاستعراضي لم يكونوا راضين عن عدم تحقيق النتائج وعدم قدرة اللجنة على اتخاذ قرارات من تلقاء نفسها.
Most participants in the preparatory committee sessions leading up to the Review Conference had been dissatisfied with the lack of results and the inability of the committee to take decisions in its own right.
اتجهوا عندها لمدينة الهامة.
They headed to the Syrian city of El Hami.
موجز للسياسات المحاسبية الهامة
Summary of significant accounting policies
واعتماد مشروع القرار من شأنه أن يحقق بالفعل بعض النتائج الإيجابية الهامة، ولو أنها رمزية في المقام الأول، لأنه سيظهر إصرارا حقيقيا من جانب الدول الأعضاء على الاضطلاع بإصلاح فعلي لمنظومة الأمم المتحدة.
The adoption of the draft resolution would indeed have some important positive results, first of all symbolic, as it would show that the Member States are truly determined to undertake a real reform of the United Nations system.
وبالرغم من أن البرنامج ليس، في حد ذاته، وثيقة ملزمة قانونا، فإن معظم القضايا الهامة التي يتناولها مثل الحق في الرعاية الصحية وقضايا العمالة مدرجة بالفعل في صكوك دولية قائمة وملزمة قانونا.
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
ومن النتائج الهامة التي تم التوصل إليها وجود علاقة وثيقة بين مستوى تعليم المرأة وعدد الوفيات النفاسية إذ تحدث 66 حالة في المائة من الوفيات بين صفوف النساء اللاتي لم يحصلن على تعليم رسمي.
An important finding is that there is a close relationship between a woman's level of education and the number of maternal mortalities 66 per cent of deaths occur in women without any formal schooling.
6 وكان من النتائج الهامة لذلك عدم جواز أي استثناء من أية قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي عن طريق الاعتداد بالضرورة العسكرية ما لم تكن القاعدة المعنية تنص صراحة على جواز ذلك الاستثناء().
One important consequence of this is that an IHL rule cannot be derogated from by invoking military necessity unless that possibility is explicitly provided for in the rule in question.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
72 وأعرب عن ارتياح المجموعة من النتائج الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي الذي خل ص فيه إلى أن المنظمة تدار إدارة جيدة، وأن معظم التوصيات السابقة قد ن فذت بالفعل.
The Group was pleased to note the finding in the External Auditor's report that the Organization was well run, and that most of the earlier recommendations had already been implemented.
50 وبإيجاز، هناك تحديات تواجه عملية الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بصفة عامة، رغم أن معظم المشاركين يرون أن النتائج الإيجابية لهذه العملية تفوق بكثير الصعوبات التي تعترضها.
In summary, while there were challenges to the implementation of free, prior and informed consent, in general, most participants considered that the favourable outcomes of a free, prior and informed consent process far outweighed the difficulties of such a process.
كل من المواد الهامة صناعيا.
Both materials are important industrially.
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
Significant cross jurisdictional initiatives
النتائج
The Results
النتائج
Corporate strategy
النتائج
Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance
النتائج
Annex III
النتائج
Mandate change in scale scope of mandate
النتائج
Management additional inputs and outputs
النتائج
Management reduced inputs and additional outputs
النتائج
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
1 ظلت معظم اقتصادات أفريقيا جنوب الصحراء، خلال عامي 2004 و2005، تسجل اتجاهات سلبية في تنميتها، مقترنة بانخفاض متواصل في معدلات النمو وعدم الاستجابة للتحديات الهامة التي تنطوي عليها الأهداف الانمائية المحددة في إعلان الألفية.
Introduction In the course of 2004 and 2005, most of the economies of sub Saharan Africa continued to demonstrate negative trends in their development, with a continuous decline in growth rates and a failure to respond to the major challenges of the Millennium Declaration Goals.
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Definition of results based management and results based budgeting
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
He won many prestigious international awards for his writing.
تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة.
The Russian Armenia followed with significant causes.
ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
We have already recorded some important achievements.
وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة.
It may also teach us a few important lessons.
الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة
Note 1. Summary of significant accounting policies
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
أرسل النتائج
Submit results

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتائج الهامة - النتائج الهامة - النتائج الهامة - معظم المسألة الهامة - معظم المعايير الهامة - معظم التطبيقات الهامة - معظم الأسباب الهامة - معظم البنود الهامة - معظم الاشياء الهامة - معظم القضايا الهامة - معظم الجوانب الهامة - معظم الأسواق الهامة - معظم المجالات الهامة - معظم النتائج الأخيرة