ترجمة "معظم المستوى العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معظم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معظم المفاعلات النووية الغربية والتجهيزات الطبية والطائرات التجارية موث قة عند هذا المستوى. | Most Western nuclear reactors, medical equipment, and commercial aircraft are certified to this level. |
| معظم الأيام مشمسة على مدار العام. | Most days are sunny throughout the year. |
| معظم المؤسسات التعليمية القائم على نوع الجنس، من المرحلة الابتدائية إلى المستوى الجامعي. | Most educational institutions are gender based, from primary to university level. |
| اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى | Closure of the High level Plenary Meeting |
| الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting |
| بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى. | Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting |
| خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| ومن السمات الخاصة بخط PA RISC هي أن معظم المولدات ليس لديها مخبأ من المستوى 2. | An interesting aspect of the PA RISC line is that most of its generations have no Level 2 cache. |
| كما أن معظم حركة الطيران العام هي في ريكيافيك. | Most general aviation traffic is also in Reykjavík. |
| وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي. | Most countries increased funding levels over the past year. |
| خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting) |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثانية) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (2nd meeting) |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثالثة) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (3rd meeting) |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الرابعة) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting) |
| إعداد وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة | Preparation for and organization of the High level Plenary Meeting of the General Assembly |
| وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. | That was our obligation at this High level Plenary Meeting. |
| (ج) اجتماعات اللجنة الإدارية رفيعة المستوى (دورتان في العام) | c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year) |
| عين مراكز تنسيق الترتيبات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى | P. Focal points for arrangements related to the High level Plenary Meeting |
| الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة | 8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly |
| اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2005 | Closure of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 |
| جيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة | C. High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| ولذلك فإن من الضروري تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالرغم من أن البيئة الاقتصادية الدولية غير ملائمة في معظم الأحيان للبلدان النامية مثل ما اتضح خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة مؤخرا. | It was therefore essential to meet the Millennium Development Goals, even though the international economic environment was not always favourable for developing countries, as attested by the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
| واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما، | Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, |
| وهذا التعاون أمر أساسي جدا لنجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى. | Such cooperation is highly essential for the success of this High level Plenary Meeting. |
| إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى. | Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance. |
| المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة | Language Web sites of the High level Plenary Meeting of the General Assembly |
| ولزم الاجتماع العام الرفيع المستوى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. | The High level Plenary Meeting observed a minute of silent prayer or meditation. |
| وفي إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن الجمعية ستعقد اجتماعا منفصلا حول تمويل التنمية في 14 أيلول سبتمبر 2005، عقب رفع الجلسة الافتتاحية للاجتماع العام الرفيع المستوى مباشرة. | Within the framework of the High level Plenary Meeting, the Assembly will hold a separate meeting on financing for development on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting of the High level Plenary Meeting. |
| (د) اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى (دورتان في العام) واجتماعات ما بين الدورات (دورتان في العام) | d. Meetings of the High Level Committee on Programmes (2 sessions per year) intersessional meetings (2 sessions per year) |
| ترتيبات الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعيــة العامــة لشــهر أيلــول سبتمبر 2005 | Arrangements for the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 |
| 9 ستعقد جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي | The meetings of the High level Plenary Meeting will be held according to the following schedule |
| 109 وقبيل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى، سيتم إصدار الوثائق التالية | In the lead up to the High level Plenary Meeting, the following documents will be issued |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الاجتماع المنفصل المعنــي بـتمويل التنمية | High level Plenary Meeting of the General Assembly separate meeting on Financing for Development |
| وأعلن الرئيس المشارك (السويد) اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة. | The Co Chairperson (Sweden) declared closed the High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
| 23 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن معظم الإشارات إلى المدير العام الواردة في النص تتعلق بمكتب المدير العام. | Ms. LAVERY (United Kingdom) said that most references to the Director General in the text were to the office of the Director General. |
| (د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى العام للموارد | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005 | Closure of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 |
| مقدم إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة | Submitted to the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the United Nations General Assembly |
| 55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة | Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows |
| 6 توضع القائمة الأولية للمتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى كما يلي | The list of speakers for the High level Plenary Meeting will be established initially as follows |
| والاجتماع العام الرفيع المستوى أكد مجددا البرامج الخاصة لهذه المجموعات من البلدان. | The special programmes for these groups of countries were reaffirmed at our High level Plenary Meeting. |
| يطيب لي في البداية أن أهنئكم باختياركم رئيسا للاجتماع العام الرفيع المستوى. | It gives me great pleasure to congratulate the Co Chairpersons on their election to preside over the High level Plenary Meeting. |
| وقد أثبت الاجتماع العام الرفيع المستوى أن هناك إرادة سياسية لعمل ذلك. | The High level Plenary Meeting had shown that there was the political will to do so. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى العام - المستوى العام - المستوى العام - المستوى العام - معظم العام - معظم المستوى المتقدم - معظم رفيعة المستوى - المستوى العام للسلامة - المستوى العام للأسعار - المستوى التعليمي العام - معظم بالمعنى العام - المستوى - معظم