ترجمة "المستوى العام للأسعار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستوى - ترجمة : المستوى العام للأسعار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك أن النظرية الكمية تنص على أن المستوى العام للأسعار يرتفع بما يتناسب مع الزيادة في المعروض من النقود.
The quantity theory states that the general price level will rise proportionately to the increase in the money supply.
كان هذا النهج ينطوي دوما على مشكلة بعينها، ألا وهي أن المستوى العام للأسعار لا يشكل أكثر من فكرة مجردة.
There was always a problem in this approach, namely that the general price level is an abstraction.
كان هذا النهج ينطوي دوما على مشكلة بعينها، ألا وهي أن المستوى العام للأسعار لا يشكل أكثر من فكرة مجردة. وهو مفيد في سياق الاستقرار العام، ولكن في أوقات الأزمات بشكل خاص أو في أعقاب الصدمات الضخمة، تحدث تحركات حادة للأسعار النسبية.
There was always a problem in this approach, namely that the general price level is an abstraction. It is a useful in a context of overall stability but, especially during crises or in the aftermath of large shocks, there are sharp movements of relative prices.
بيد أن هذه التخوفات بلا أساس، لأنها تقوم على سوء فهم. فالأمر المهم بالنسبة للقدرة على سداد أقساط الدين هو دخل المدينين، وليس المستوى العام للأسعار.
But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding. What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
١ المستوى العام
1. Overall level . 48 53 19
و تضمنت تجميدا للأسعار، ولم تنجح.
It had price freezes, it did not work.
وهذا يعني ضمنا أن أسعار الطاقة البالغة الارتفاع ربما تقتات الآن على المستوى الإجمالي للأسعار (أو ما يسمى بـ تأثيرات الجولة الثانية ).
The period of wage moderation may be coming to an end, warns Otmar Issing, the ECB s chief economist, implying that soaring energy prices may now be feeding through into the overall price level (so called second round effects ).
لذا يستجيب لها الناس بسرعة جدا، للأسعار.
So, people really respond very quickly to it, to prices.
(ز) وضع نقاط مرجعية للأسعار غير ذات صلة.
(g) Unrelated price benchmarking.
اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى
Closure of the High level Plenary Meeting
3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي
Four quotations were received by the Registry, as follows
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
High level Plenary Meeting of the General Assembly
بل لقد شهدت معدلات التضخم في الواقع ارتفاعا حادا أثناء العام الماضي، الأمر الذي يسر من التصحيح الضروري للأسعار الحقيقية للمساكن).
In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.)
والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting
بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting
خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
الخطب بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
بيانات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting
وهو مفيد في سياق الاستقرار العام، ولكن في أوقات الأزمات بشكل خاص أو في أعقاب الصدمات الضخمة، تحدث تحركات حادة للأسعار النسبية.
It is a useful in a context of overall stability but, especially during crises or in the aftermath of large shocks, there are sharp movements of relative prices.
وباستثناء ميانمار، كان مستوى التضخم أميل إلى الانخفاض في عام 2004 في جميع هذه البلدان بفضل ما تحقق من مزيد من الاستقرار في أسعار الصرف ولاعتماد سياسات نقدية حكيمة، رغم أن زيادة أسعار النفط بدأت تؤثر على المستوى العام للأسعار.
With the exception of Myanmar, inflation tended to be lower in 2004 in all of these countries owing to greater exchange rate stability as well as to prudent monetary policies, although the rise in oil prices was beginning to affect the general price level.
خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثانية)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (2nd meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثالثة)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (3rd meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الرابعة)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)
إعداد وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
Preparation for and organization of the High level Plenary Meeting of the General Assembly
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الخامسة)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (5th meeting)
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة السادسة)
High level Plenary Meeting of the General Assembly (6th meeting)
وبالنسبة لتجهيز الدراسات الاستقصائية للأسعار، يستخدم مصرف التنمية الأفريقي برمجيات تسمى سيمبار.
For the processing of price surveys, the African Development Bank is using its own software called SEMPER.
وبدأت تركمانستان، وجورجيا وجمهورية مولدوفا، الدراسات الاستقصائية للأسعار في آذار مارس 2005.
Georgia, the Republic of Moldova and Turkmenistan started price surveys in March 2005.
تمث ل الثغرات مصدر ازعاج. ويتم في العديد من الدراسات للأسعار، وضعهم جانبا.
Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.
من ميمات الإنترنت للأسعار في السوق. المفاهيم الأساسية للقوانين الأنجلو أميركية المشتركة
From Internet memes to prices in a market. The basic concepts of Anglo American common
وإذا ما افترضنا هبوطا في قيمة الدولار بنسبة 40 ـ حيث يعبر نصف هذه النسبة عن ارتفاع القيمة الدولارية للواردات ـ فإن هذا يعني ارتفاعا بنسبة 3.2 في المستوى الكلي للأسعار.
A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.
(ج) اجتماعات اللجنة الإدارية رفيعة المستوى (دورتان في العام)
c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year)
عين مراكز تنسيق الترتيبات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى
P. Focal points for arrangements related to the High level Plenary Meeting
الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly
اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2005
Closure of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005
جيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة
C. High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
الجلسة العامة الثانية الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
2nd plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الرابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
4th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly
كما تذكر ذلك الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
The outcome document of the High level Plenary Meeting also mentions that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العام للأسعار - المستوى العام - المستوى العام - المستوى العام - المستوى العام - المستوى العام للسلامة - معظم المستوى العام - المستوى التعليمي العام - الضغط التصاعدي للأسعار - القدرة التنافسية للأسعار - المستوى الغذائي - المستوى القياسي - المستوى الإشرافي