ترجمة "معظم اقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معظم - ترجمة : معظم اقتصادية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Most Spend Spent Most

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من عام 1992 إلى عام 2001، عانت البلاد من الشباب، أزمة اقتصادية خطيرة، وترك معظم السكان تحت خط الفقر.
From 1992 to 2001, the young country suffered a serious economic crisis, leaving most of the population below the poverty line.
وفي معظم الدول، تعتبر خزانات الحرارة اقتصادية فقط (مقارنة بالأشكال الأخرى من التسخين) عندما تستخدم من خلال هذه التعريفة الخاصة.
In most countries, storage heaters are only economical (compared to other forms of heating) when used with such a special tariff.
واحتلت معظم الطوائف الزراعية والحرفية من المرتبة الروحية ذاتها مراكز اقتصادية متدنية، الأمر الذي أدى إلى درجة كبيرة من اللاانسجام بين الطوائف الدنيا.
Most other cultivating and artisan castes, enjoying similar ritual ranks as the financially more successful group, occupied much lower economic positions, which resulted in an amazing degree of heterogeneity among backward castes.
وإذ تسلم كذلك بأن معظم بلدان المرور العابر هي ذاتها بلدان نامية تواجه مشاكل اقتصادية خطيرة، من بينها الافتقار إلى البنيات الأساسية الملائمة في قطاع النقل،
Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector,
وفي حال نظرنا على سبيل المثال إلى معدل المركز الاقتصادي لأفراد كل طائفة في الشريحة التالية، لوجدنا بأن معظم الطوائف ذات المراتب العالية تحتل مراكز اقتصادية متقدمة بينما وعلى العكس حكم على معظم أفراد طوائف اللا مساس بأدنى المراكز الاقتصادية.
Consider the average economic position of the members of each caste in this sample. Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.
أزمة اقتصادية وإنسانية
Economic and humanitarian crisis
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الدولة الطرف لا تزال تواجه تحديات اقتصادية واجتماعية وسياسية خطيرة، منها سوء الظروف الاقتصادية التي يعيش فيها معظم السكان واستمرار مواقف وممارسات تقليدية تحول دون إعمال حقوق الطفل.
The Committee also notes that the State party continues to face serious economic, social and political challenges, including the poor economic conditions in which most of the population live and the persistence of traditional attitudes and behaviours that hinder the implementation of the rights of the child.
أراد توم سيارة اقتصادية.
Tom wanted an economy car.
نظرية اقتصادية موحدة كبرى
A Grand Unified Economic Theory?
مكاسب مالية وآلام اقتصادية
Financial Gain, Economic Pain
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
An Economic Agenda for Italy
ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Need for appropriate economic incentives.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
We are doing that for purely economic purposes.
ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
The embargo against Cuba is an act of economic war.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة.
By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.
روسيا تشن حربا اقتصادية على أوكرانيا
Russia s War on Ukraine s Economy
ولكن المحركات الرئيسية ثقافية وليس اقتصادية.
But the main driver is culture, not economics.
وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
This implies major macroeconomic reforms.
الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية
Now For An Arab Economic Revolution
واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
Today, the problem is not only economic.
وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.
5 تؤكد ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية وغير اقتصادية تؤثر تأثيرا ضارا على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5 تؤكد ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية وغير اقتصادية تؤثر تأثيرا ضارا في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
أما العالم الذي أصبح فيه هبوط الدولار أمرا واقعا فهو في الحقيقة عالم قد يشهد اضطرابات اقتصادية وليس أزمة اقتصادية.
By contrast, a world in which the dollar has already fallen is one that may see economic turmoil, but not an economic crisis.
أما أن تربية الرنة هذه نشاط ذو ربحية اقتصادية متدنية فإن هذا ليس نتيجة تشجيع الدولة الطرف لأنشطة اقتصادية أخرى في المنطقة موضوع الشكوى، بناء على المعلومات المتاحة، ولكنه نتيجة لعوامل خارجية اقتصادية أخرى.
That such husbandry is an activity of low economic profitability is not, on the basis of the information available, a result of the encouragement of other economic activities by the State party in the area in question, but of other, external, economic factors.
وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.
Both movements are rooted in economic concerns.
والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية.
Now it is European unity that is needed for economic reasons.
ولن تكون تداعيات هذه الثورة اقتصادية فحسب.
The repercussions of this revolution will not be only economic.
القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة.
It now has little economic importance.
ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
This is largely due to economic reasons.
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
He emphasized that it was a region of considerable economic potential.
وترجع تلك الصعوبات لأسباب اقتصادية وثقافية واجتماعية.
These difficulties can be ascribed to economic, cultural and social factors.
وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا.
They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica.
السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد.
Serious, long term economic consequences would follow.
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
GM crops also have significant economic benefits.
وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز.
The state experienced record economic growth under Collins' leadership.
ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.
The economic value of this unpaid contribution is enormous.
الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.
Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.
الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية
Table 3.1 Population involving in economic activities
هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
Creating new economic and trade opportunities
فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية.
It is as much an economic imperative as it is a moral one.
فنحن غير مقيدين بأية عقيدة سياسية أو اقتصادية.
We are not bound by any political or economic dogma.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسباب اقتصادية - فوائد اقتصادية - خطة اقتصادية - كتلة اقتصادية - حرية اقتصادية - ثروة اقتصادية - ميزة اقتصادية - بأسعار اقتصادية - ضرورة اقتصادية - طريقة اقتصادية - قضايا اقتصادية - تعويضات اقتصادية - منظمة اقتصادية - أهمية اقتصادية