ترجمة "معطف يوسف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يرتدي معطف رياطي | Tom is wearing a sports coat. |
| وتعلقت مجموعة أخيرة من الدول بذيل معطف الصين. | And a final group rode China s coattails. |
| انه شبيه جدا ببعض النساء الغربيات اللتين لا يغادرن المنزل من دون قبعة, معطف وكفوف أيدي. | It is much the same as when a Western woman didn't leave the house without a hat, coat and gloves. |
| وعندها يخبرك ممثل السلطة، الشاب الذي يرتدي معطف المختبر، مهمتك كمعلم هي أن تعطي هذا الشخص مادة ليتعلمها. | And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat, Your job as teacher is to give this guy material to learn. |
| العديد من النساء هنا يختارون الجلابية, ولكن آخرون مثل هذه المرأة التي تعبر الشارع يختارون مجرد ارتداء سترة طويلة او معطف. | Many of the local women choose to do that with a jilaba, but there are others such as the woman crossing the street in the picture above who choose to simply wear a long shirt or jacket. |
| سابق علم أيرلندا الشمالية، والمعروف أيضا باسم راية الستر أو العلم الأحمر اليد ، وهو شعار مستمد من معطف الأسلحة من حكومة أيرلندا الشمالية حتى عام 1972. | The former Northern Ireland flag, also known as the Ulster Banner or Red Hand Flag , is a banner derived from the coat of arms of the Government of Northern Ireland until 1972. |
| هنا، أول شئ يمكنك أن تراه هو ذلك المبنى، السقف دافئ جدا كنوع من بطانية فوق معطف ، نوع من حديقة معزولة، الذي هو كذلك الاحتفال بالفضاء العام. | And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space. |
| محمد يوسف | New direction 93 29 |
| ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف | The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house. |
| وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون . | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف | And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house. |
| وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون . | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| سعى الأطباء لتمثيل أنفسهم على أنهم علماء تفريقا ، وكذلك للتأكيد على الانتقال إلى نهج أكثر علمية للطب الحديث ، فبدأوا في ارتداء الرمز الأكثر تميزا للعالم ، وهو معطف المختبر الأبيض. | To emphasize the transition to the more scientific approach to modern medicine, physicians sought to represent themselves as scientists, and began to wear the most recognizable symbol of the scientist, the white laboratory coat. |
| وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين. | Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years. |
| وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين. | And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house and Joseph lived an hundred and ten years. |
| الصورة من يوسف. | Image Credit Yousef from somecontrast |
| ويضيف محمد يوسف | Mohammed Yousif, who tweets JawazSafar, adds |
| غرد يوسف الهاجري | Get the help of the governor) |
| فقال يوسف لاخوته تقدموا الي . فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر. | Joseph said to his brothers, Come near to me, please. They came near. He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt. |
| فقال يوسف لاخوته تقدموا الي . فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر. | And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. |
| قال محمود سي يوسف | Mahmoud Siyoucef said |
| وابنا راحيل يوسف وبنيامين. | The sons of Rachel Joseph and Benjamin. |
| ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف | of Malluchi, Jonathan of Shebaniah, Joseph |
| وابنا راحيل يوسف وبنيامين. | The sons of Rachel Joseph, and Benjamin |
| ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف | Of Melicu, Jonathan of Shebaniah, Joseph |
| السيد يوسف الشريفي (الأردن) | Mr. Yusef Shuraiki (Jordan) |
| فكان لما جاء يوسف الى اخوته انهم خلعوا عن يوسف قميصه القميص الملو ن الذي عليه. | It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him |
| ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منس ى ايضا ولدوا على ركبتي يوسف. | Joseph saw Ephraim's children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees. |
| فكان لما جاء يوسف الى اخوته انهم خلعوا عن يوسف قميصه القميص الملو ن الذي عليه. | And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him |
| ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منس ى ايضا ولدوا على ركبتي يوسف. | And Joseph saw Ephraim's children of the third generation the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Joseph's knees. |
| وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه | Joseph said to his brothers, I am Joseph! Does my father still live? His brothers couldn't answer him for they were terrified at his presence. |
| وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه | And Joseph said unto his brethren, I am Joseph doth my father yet live? And his brethren could not answer him for they were troubled at his presence. |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then the servant , who of the two had been released , remembering ( Joseph ) , said I will give you its interpretation let me go for it . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | And of the two the one who was released said and after a long time he had remembered I will tell you its interpretation , therefore send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then said the one who had been delivered , remembering after a time , ' I will myself tell you its interpretation so send me forth . ' |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then the one of the twain , who was saved , and now recollected himself after a period , said I , even I , shall declare unto you the interpretation thereof so send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then the man who was released ( one of the two who were in prison ) , now at length remembered and said I will tell you its interpretation , so send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then of the two prisoners , the one who had been set free , now remembered , after the lapse of a long period , what Joseph had said . He said I will tell you the interpretation of this dream just send me ( to Joseph in prison ) . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | And he of the two who was released , and ( now ) at length remembered , said I am going to announce unto you the interpretation , therefore send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Said the one of the two who had been delivered , remembering Joseph after a long time I will inform you of its interpretation so let me go to meet Joseph in the prison . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | After all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said ' I will interpret it for you , so let me go ' |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | But the one who was freed and remembered after a time said , I will inform you of its interpretation , so send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | The man who was in prison with Joseph and who was released , recalled after so many years Joseph 's ( ability to interpret dreams ) and said , I can tell you the meaning of this dream if you allow me to go ( to the prison and ask the man who knows the meanings of dreams ) . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | And of the two ( prisoners ) he who had found deliverance and remembered after a long time said I will inform you of its interpretation , so let me go |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس يوسف - شارع يوسف - معطف - عبد المنعم يوسف - معطف التشطيب - معطف الشريط - معطف أبيض - معطف الطلاء - معطف المتوسط - معطف فرو