ترجمة "الرئيس يوسف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chairman Boss Chief Chief Boss Joseph Yusuf Yusef Yussef Youseff

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
ومن بني يوسف من سبط بني منس ى الرئيس حنيئيل بن ايفود.
Of the children of Joseph of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
ومن بني يوسف من سبط بني منس ى الرئيس حنيئيل بن ايفود.
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
55 ولا تنوي المعارضة الاستسلام لسيطرة الرئيس يوسف، وما برحت تقوم بالتحضيرات العسكرية لمواجهة خطط الحكومة الاتحادية الانتقالية.
The opposition does not intend to yield to the control of President Yusuf and has also been making military preparations to counter the TFG plans.
علاوة على ذلك، أصدر كل من الرئيس عباس ووزير الداخلية يوسف بيانات قوية تتعلق بحيازة الأسلحة على نحو غير قانوني.
Furthermore, both President Abbas and Interior Minister Yousef issued strong statements concerning the illegal possession of arms.
واجتمع فريق الرصد كذلك بأعضاء من المعارضة أوضحوا أن الهدف النهائي هو تنحيــة الرئيس يوسف والسيطرة على مؤسسات الحكومة الاتحادية الانتقالية.
The Monitoring Group also met with members of the opposition, who made it clear that the final goal was the removal of President Yusuf and to control the TFG institutions.
فقد أظهر اثنان من زعماء اندونيسيا البارزين، الرئيس سوسيلو بامبانغ يودهويونو ونائب الرئيس يوسف كالا ، قدرا عظيما من البراعة السياسية والشجاعة في العمل على التوصل إلى اتفاق سلام من أجل أتشيه.
Two key Indonesian leaders, President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Jusuf Kalla, showed remarkable political skill and courage in working out the peace deal for Aceh.
واد عي أن تلك الدولة وعدت بألا تمد بالأسلحة أحدا غير المعارضة وبكميات مساوية لما يتلقاه الرئيس يوسف رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية من بلدان أخرى.
The State allegedly promised to give arms only to the opposition and in quantities that equalled what TFG President Yusuf received from other countries.
محمد يوسف
New direction 93 29
ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.
وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف
And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house.
وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين.
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين.
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house and Joseph lived an hundred and ten years.
الصورة من يوسف.
Image Credit Yousef from somecontrast
ويضيف محمد يوسف
Mohammed Yousif, who tweets JawazSafar, adds
غرد يوسف الهاجري
Get the help of the governor)
في عام 2006 ،قام نائب الرئيس الاندونيسي يوسف كالا ، بربط مفهوم القيم الآسيوية ومقترح الاتفاقية الشرق آسيوية للتجارة الحرة و مجتمع شرق آسيا من خلال قمة شرق آسيا .
In 2006, Jusuf Kalla, the vice president of Indonesia, linked Asian values with the proposed East Asian Free Trade Agreement and the East Asian Community arising from the East Asia Summit.
وتمكنت قوات المعارضة التابعه لمحمد ابراهيم حبسادي من السيطرة على بايدوا في 26 أو 27 آذار مارس، أو نحو ذلك، بإلحاقها هزيمة منكرة بمليشيات الرئيس يوسف والشيخ مادوبي.
Opposition forces of Mohamed Ibrahim Habsade took control of Baidoa on or about 26 or 27 March by routing the militias of President Yusuf and Sheik Madobe.
فقال يوسف لاخوته تقدموا الي . فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر.
Joseph said to his brothers, Come near to me, please. They came near. He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
فقال يوسف لاخوته تقدموا الي . فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر.
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية.
The President On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, and to invite him to address the Assembly.
قال محمود سي يوسف
Mahmoud Siyoucef said
وابنا راحيل يوسف وبنيامين.
The sons of Rachel Joseph and Benjamin.
ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف
of Malluchi, Jonathan of Shebaniah, Joseph
وابنا راحيل يوسف وبنيامين.
The sons of Rachel Joseph, and Benjamin
ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف
Of Melicu, Jonathan of Shebaniah, Joseph
السيد يوسف الشريفي (الأردن)
Mr. Yusef Shuraiki (Jordan)
فكان لما جاء يوسف الى اخوته انهم خلعوا عن يوسف قميصه القميص الملو ن الذي عليه.
It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him
ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منس ى ايضا ولدوا على ركبتي يوسف.
Joseph saw Ephraim's children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees.
فكان لما جاء يوسف الى اخوته انهم خلعوا عن يوسف قميصه القميص الملو ن الذي عليه.
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him
ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منس ى ايضا ولدوا على ركبتي يوسف.
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه
Joseph said to his brothers, I am Joseph! Does my father still live? His brothers couldn't answer him for they were terrified at his presence.
وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph doth my father yet live? And his brethren could not answer him for they were troubled at his presence.
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
Then the servant , who of the two had been released , remembering ( Joseph ) , said I will give you its interpretation let me go for it .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
And of the two the one who was released said and after a long time he had remembered I will tell you its interpretation , therefore send me forth .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
Then said the one who had been delivered , remembering after a time , ' I will myself tell you its interpretation so send me forth . '
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
Then the one of the twain , who was saved , and now recollected himself after a period , said I , even I , shall declare unto you the interpretation thereof so send me forth .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
Then the man who was released ( one of the two who were in prison ) , now at length remembered and said I will tell you its interpretation , so send me forth .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
Then of the two prisoners , the one who had been set free , now remembered , after the lapse of a long period , what Joseph had said . He said I will tell you the interpretation of this dream just send me ( to Joseph in prison ) .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
And he of the two who was released , and ( now ) at length remembered , said I am going to announce unto you the interpretation , therefore send me forth .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
Said the one of the two who had been delivered , remembering Joseph after a long time I will inform you of its interpretation so let me go to meet Joseph in the prison .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
After all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said ' I will interpret it for you , so let me go '