ترجمة "معسكر إبادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إبادة - ترجمة : إبادة - ترجمة : إبادة - ترجمة : معسكر - ترجمة : معسكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين. | One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers. |
| 7 إبادة المحاصيل والتنمية البديلة | Crop eradication and alternative development |
| معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات | Camp Alpha, anti aircraft gun |
| كان معسكر اعتقال بانجيتشا أكبر معسكر اعتقال، مع ضحايا الأساسي هو اليهود الصربية، روما، والسجناء السياسيين الصرب. | Banjica concentration camp was the largest concentration camp, with primary victims being Serbian Jews, Roma, and Serb political prisoners. |
| وتؤكد استطلاعات الرأي حاليا أن معسكر المؤيدين يتقدم على معسكر الرافضين بنسبة اثنين إلى واحد (35 في مقابل 18 ). | Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ). |
| وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا. | Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation. |
| (و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
| وبينما سيحدث أغلب الصراع داخل معسكر القوميين، إلا أننا لا ينبغي أن نغفل عن معسكر الإسلاميين تحت قيادة حماس و الجهاد الإسلامي . | While much of the power struggle will take place within the nationalist camp, one must not overlook the Islamist camp led by Hamas and Islamic Jihad. |
| كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| 13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ. | December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg. |
| ويوفر كل معسكر نوعا خاصا من التدريب العسكري. | Each camp provides a special type of military training. |
| التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| 2 وفي 15 تموز يوليه 2004، أ دين بالإجماع إمانويل ندينداباهيزي، وزير مالية سابقا، بارتكاب أعمال إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية (إبادة وقتل) وحكم عليه بالسجن مدى الحياة. | On 15 July 2004, Emmanuel Ndindabahizi, a former Minister of Finance, was unanimously convicted of genocide and crimes against humanity (extermination and murder) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life. |
| عندما إفتتحت المدرسة في معسكر اللاجئين, ذهبت لرؤية الإمام. | When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam. |
| وقد عملت الفرقة من جبل ماونت ويتني حتى 13 مايو 2003، عندما انتقلت البعثة إلى معسكر الشاطئ المعروف باسم معسكر ليمونير في مدينة جيبوتي، جيبوتي. | CJTF HOA operated from the Mount Whitney until May 13, 2003, when the mission moved ashore to Camp Lemonnier in Djibouti City, Djibouti. |
| وأبلغ عدد من الممث لين عن جهود إبادة زراعة القن ب في بلدانهم. | A number of representatives reported on efforts to eradicate cannabis cultivation in their countries. |
| (والديمقراطيون أيضا وضعوا من جانبهم قدما في معسكر الوهم والخيال). | (The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.) |
| ويظل حلم روسيا العظمى يشكل معسكر عمل قسري للعقلية الروسية. | The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind. |
| حين توفي ماو كان ما يزال طامحا إلى إبادة وإفناء الثقافة الصينية. | Mao died aspiring to exterminate Chinese culture. |
| إبادة جماعية في عصرنا basildabh مشر ع عراقي إيزيدي المئات من الناس ي ذبحون | Genocide in our time RT basildabh Iraqi Yazidi lawmaker 'Hundreds of my people are being slaughtered' http t.co unvGPSQSrN Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) August 7, 2014 |
| وقد كان الهدف من هذه الجريمة يتمثل في إبادة جميع سكان خوجالي. | The aim of this action was the omnicide of Khodjaly residents. |
| هاء خطة العمل بشأن إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة | E. Action Plan on Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| ولم يفت الأوان بعد لإعادة فنزويلا إلى معسكر الدول الحرة الديمقراطية. | It is not too late to recall Venezuela to the camp of free and democratic nations. |
| لقد تحول حلم الإمبراطورية إلى معسكر عمل قسري يسجن العقلية الروسية. | The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind. |
| صورة من الجو لاكبر معسكر للاجئين في العالم، داداب أوكسفام | An aerial view of the world's largest refugee camp, Dadaab Oxfam International |
| الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. | The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. |
| قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر, | One death is a tragedy. A million deaths is a statistic. |
| والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن. | The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. |
| في أوكرانيا، تعتبر المجاعة، والتي تعرف هناك باسم الهولودومور، إبادة جماعية بشكل رسمي. | In Ukraine, the famine, which is known there as the Holodomor, is officially designated a genocide. |
| 1 ما حصل في الماضي من إبادة جماعية أو عنف ضد مجموعة ما. | Prior history of genocide or violence against a group. |
| التاريخ حتى 17 أبريل 1945 كان هناك معسكر اعتقال نازي في أولسن. | It was the site of a Nazi concentration camp was established in Uelzen until 17 April 1945. |
| فالمتسابقون الصينيون يمروا عبر معسكر، يستمر من 16 مارس إلى 2 أبريل. | The Chinese contestants go through a camp, which lasts from March 16 to April 2. |
| بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا. | He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia. |
| من ضمن الأشخاص الذين أنقذتهم من الطرد إلى معسكر أوشفيتز كانت عائلتها. | Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family. |
| فقد تقرر إغلاق المعسكر الأضخم بين المعسكرات المتبقية، وهو معسكر جالوزاي، الذي كان ذات يوم يؤوي حوالي 110 ألف لاجئ ـ كان معسكر كاتشا غاري قد أغل ق بالفعل في العام 2008. | One camp Katcha Ghari is already closed and in 2008, only the biggest of the remaining camps Jalozai, which once had 110,000 inhabitants would be closed. A few days after the deadline of April 15, bulldozers moved in, flattening the shops, previously dismantled by the departing Afghan merchants. |
| ولا يكفي طرد جماعة أو جزء منها في حد ذاته للإشارة إلى إبادة جماعية. | The expulsion of a group or part of a group does not in itself suffice for genocide. |
| تشير التقديرات إلى إصابة 75,000 شخص في معسكر داداب وحده بسبب انتشار المرض. | It s estimated that about 75,000 people in Dadaab alone could fall ill due to the spread of disease. |
| وكان معسكر آوشفيتز مجمعا يضم معسكرا للاعتقال والإبادة والعمل القسري، و39 معسكرا فرعيا . | Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps. |
| وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز. | Those two statements were from the Ambassadors of Poland and Germany, who spoke on the occasion of the liberation of Auschwitz camp. |
| وكانت النتيجة حملة إبادة جماعية راح ضحيتها نحو ثلاثة ملايين إنسان، وخاصة من الأقليات والمثقفين. | The result was a genocide in which as many as three million people, particularly minorities and intellectuals, were killed. |
| كانت الثورة الثقافية بمثابة الذروة من عملية إبادة الطبقات التي مارسها الحزب أثناء فترة الستينيات. | The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s. |
| بعد حملة إبادة منظمة، توقفت كل مستشفيات شرق حلب عن الخدمة، على مرأى من العالم. | After a systematic campaign of annihilation, all of East Aleppo's hospitals have been put out of service, on the world's watch. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016 |
| (ج) خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة | (c) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| 3 خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخد رة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة. | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |
عمليات البحث ذات الصلة : إبادة - إبادة - معسكر - إبادة الذات - إبادة عرقية - إبادة جماعية - حرب إبادة - إبادة القوارض - حرب إبادة
