ترجمة "معرفة عن ظهر قلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : قلب - ترجمة : قلب - ترجمة : معرفة - ترجمة : قلب - ترجمة : قلب - ترجمة : قلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعرفها عن ظهر قلب
I know it by heart.
احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
Learn these names by heart.
أظن أنه يحفظه عن ظهر قلب
I think he's memorizing it.
حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.
The students learned this poem by heart.
انا اعرف كل هذه عن ظهر قلب
I know all these by heart.
إنه يحفظ التاريخ الروماني_BAR_ عن ظهر قلب
He knows all of Roman history by heart.
أنا أعرف ما في سجلي عن ظهر قلب
I know mine by heart
حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.
Everyone in the class learned the poem by heart.
يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
Everyone has to learn the words by heart.
كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.
All you have to do is to learn this sentence by heart.
شخص مثلي .. حاول جاهدا ان يحفظ احد هذه الوصفات عن ظهر قلب .
Someone like me, try so hard to make one by memorizing recipe.
من الافضل ان تعمل بنفسك بدلا من مجرد الحفظ عن ظهر قلب .
Better to see yourself rather than just memorizing.
أو أنه يكن مجرد عن ظهر قلب وتدرس لعدم القسمة على 0
Or has it just been rote taught to not divide by 0?
و هى كان يجب عليها أن تعرفها عن ظهر قلب,عندما حان الوقت
And she had to know them all by heart, when the time came.
وكان هو نفسه التعليم عن طريق الحفظ عن ظهر قلب من المدرسة الإبتدائية حتى فوق الجامعي.
And it was the same learning by rote from primary school through graduate school.
قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.
The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness.
قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.
شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
The lips of the wise spread knowledge not so with the heart of fools.
شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so.
وأعتقد أن التعليم هو في الغالب عن ظهر قلب وأنت لا تعلم أنهم كيفية حل المشاكل.
I think education is mostly rote and they're not taught how to solve problems.
الراهب O ، وقالت انها لم تعرف الحب خاصتك قرأت جيدا عن ظهر قلب ، لا يمكن أن الإملائي.
FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell.
وفي إطار احتفالات عيد الميلاد في نهاية الفصل، اختيرت ماريا لكي تحفظ عن ظهر قلب وتؤدي نصا مسيحيا .
In connection with the end of year term celebrations for Christmas, Maria was picked out to learn by heart and perform a Christian text.
فقد كرهه حبيبه، وتحداه أخوه.. وتمت محاسبته كالعبيد، ولوحظت جميع أخطاءه.. وسجلت في كتاب، وحفظت عن ظهر قلب
Hated by one he loves, braved by his brother, checked like a bondman, all his faults observed, set in a notebook, learned and conned by rote to cast into my teeth.
دخلنا، لم نعد بحاجة لسماع الأوامر، حفظنا مطالبهم عن ظهر قلب الأمانات، الوقوف عراة، حركتا الأمان، يوزعوننا على الزنزانات.
We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells.
كما ط لب من التلاميذ أن يحفظوا عددا من المزامير والنصوص من الإنجيل عن ظهر قلب، وهذه حقيقة تؤكدها دفاترهم.
The children were also required to learn a number of psalms and Bible texts by heart, a fact that is confirmed by their workbooks.
مع أن الشروط من ممكن استيفاؤها بحفظ النصوص عن ظهر قلب، كما أن مهارة القراءة باتت معروفة في أوساط السكان.
Although the requirements could be fulfilled by learning the texts by heart, also the skill of reading became known among the population.
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجددا
Mrs. Amalia, would you also like to know, why I called the paper about the missing person that showed up here two days ago, and disappeared again?
أحفظها عن ظهر قرب.
I know that one by heart.
حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماما ، عندما صار التعرض للكلام الود ي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمرا طبيعيا .
I have memorized this by heart. I don t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me.
ابنتك ستكرر امها عن معرفة او عدم معرفة
Your daughter will repeat your wife, knowingly or unknowingly.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.
أنه قلب! قلب !
This is a heart!
هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل
Did you learn that speech by heart?
ظهر سامي و دافع عن ليلى.
Sami appeared and defended Layla.
عن شيء ما ظهر . أنت قلق .
About something that has arisen.
وهذه المرة، نتحدث عن قلب أميركا الشركاتية.
This time, we are talking about the very heart of corporate America.
عاجز عن معرفة الصفات الأصيلة
Incapable of recognising genuine character.
في قلب الصيف في قلب الظهيرة
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,
.. قلب جوان الذي أصبح قلب فرنسا
Jeanne, whose heart has remained the heart of France
بالحديث عن شين ، فكما تعرفوا، إن معرفة العالم الخارجي كانت معرفة العالم الخارجي،
For Shin, you know, it was the knowledge of the outside world that it was the knowledge of the outside world, information about the outside world and the idea of a better or an alternate life that forced him to change his own situation.
quot يا قلب السماء، ويا قلب اﻷرض !
Oh, heaven apos s heart, heart of the Earth!
قلب
Invert

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن ظهر قلب - عن ظهر قلب - عن ظهر قلب - عن ظهر قلب - ظهر قلب - الذاكرة عن ظهر قلب - تعلم عن ظهر قلب - تعلمت عن ظهر قلب - تعلمت عن ظهر قلب - يعرف عن ظهر قلب - حفظ عن ظهر قلب - تعلم عن ظهر قلب - محفوظ عن ظهر قلب - تعلم عن ظهر قلب