ترجمة "معرض الحديث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 12 وفي معرض الحديث عن الاستغلال الجنسي لهؤلاء العاملات المنزليات من قبل رجال أجانب، أشار كريمير إلى ما يلي | 6.12 In her discourse of the sexual exploitation of haosgels by expatriate men, Kraemer suggests that |
| معرض الصورComment | Image Gallery |
| معرض فنلندا ما قبل التاريخ هو أكبر معرض أثري دائم في فنلندا. | Prehistory of Finland is the largest permanent archeological exhibition in Finland. |
| وفي معرض الحديث عن تمويل التنمية، أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أرح ب بالمبادرة الممتازة التي أطلقها الرئيسان شيراك ولولا دا سيلفا، اللذان اقترحا آلية مبتكرة لتمويل المساعدات الإنمائية الدولية. | And in talking about financing for development, I should like to take the opportunity to welcome the excellent initiative of Presidents Chirac and Lula da Silva, who have proposed innovative machinery for financing international development assistance. |
| أنشء معرض الصور | Create Image Gallery |
| انشئ معرض الصور... | Create Image Gallery... |
| أين أقرب معرض فني | Where's the nearest art gallery? |
| شعار معرض نون للكتاب المستعمل. | The 'Noon' book fair logo. |
| وفي معرض الحديث عن الدراسة الاستقصائية عن الصحة والإصابة في بنغلاديش، أشار وفد إلى التقييم الجيد التوثيق لهذه الدراسة الموسعة للغاية مع ما خلصت إليه من نتائج هامة بالنسبة للبلدان النامية التي تواجه مشاكل مماثلة. | Speaking on the health and injury survey in Bangladesh, a delegation noted the well documented evaluation of this very extensive survey with its important findings for developing countries facing similar problems. |
| هل لديكم معرض لمنتجاتكم في المدينة | Do you have a showroom for your products in the city? |
| أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ. | In short, we may be wrong. |
| تتساءل Samaha في معرض تعليقها على الحكم | Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders |
| شعار معرض الكتاب الجزائري http www. | Logo of the Algiers Book Fair (SILA) http www.sila.dz |
| طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName | An easy way to generate an HTML image gallery |
| بيركلي ـ منذ العام 2003 ظللت أكرر أن الاقتصاد العالمي يعاني من خلل شديد في التوازن وأنه معرض لكارثة تتعلق بالاقتصاد الشامل، وأن هذه الكارثة سوف تسفر عن واحدة من أسوأ المحن الاقتصادية في العصر الحديث. | Berkeley Since 2003, I have been saying that the global economy is badly unbalanced and vulnerable to a macroeconomic catastrophe that would yield one of the worst episodes of economic distress of modern times. |
| يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. | Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. |
| يعتقد أصدقاؤه وزملاؤه أنه معرض للتعذيب الشديد. | Friends and colleagues believe he is being subjected to severe torture. |
| أذهل معرض مخزن الأسلحة عام 1913 في مدينة نيويورك وهو معرض لفن الحداثة الأوروبية الجمهور وحول المشهد الفني في الولايات المتحدة. | The 1913 Armory Show in New York City, an exhibition of European modernist art, shocked the public and transformed the U.S. art scene. |
| Put it On يعد معرض جديد تماما على شبكة الانترنت و معرض للفنانين في أربع مجالات مختلفة الموضة، الأفلام، الموسيقى، و الفن. | Put it On is a brand new web showcase and gallery for artists in four different areas fashion, film, music and art. |
| من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام | Musing on the blogosphere in general, she added |
| أقام أول معرض له في باريس العام الفائت. | Last year Wisetwo had his first solo exhibition in Paris. |
| تشارلز الرابع معرض توفي دون وريث في 1328. | Charles IV the Fair died without an heir in 1328. |
| إنشاء معرض للصور يعمل فقط على المجلدات المحلية. | Creating an image gallery works only on local folders. |
| وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول. | The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center. |
| أما الاتحاد الروسي، فيقوم الآن بتنظيم معرض تذكاري. | The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition. |
| ويعتبر معرض فرانكفورت للكتاب ليكون معرض الكتاب الأكثر أهمية في العالم عن صفقات والتجارية الدولية ، ولها تقليد الذي يمتد على مدى 500 سنة . | The Frankfurt Book Fair is the most important in the world for international deals and trading, with a tradition spanning over 500 years. |
| وفي معرض الحديث عن ذلك، يراعى أن هابركورن قد ذكر تجربة سبق له أن تعرض لها، هو وزوجته، عند تسجيل التاريخ المتعلق بالحمل في فانواتو، حيث تتغاضى بعض النساء عن ذكر بناتها بالمرة، إزاء اعتقادها بأننا لا نسجل سوى الأبناء وحدهم . | Recounting on this, Haberkorn notes a tale of an experience he and his wife had in recording pregnancy histories in Vanuatu where some women fail to mention their daughters altogether thinking' that we were only interested in sons . |
| معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي. | This photo gallery illustrates more health consequences of climate change. |
| '6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5) | (vi) Special events travelling exhibition on great apes (5) |
| باء مشاركة منظومة الأمم المتحدة في معرض عام 2005 | Participation of the United Nations system in Expo 2005 |
| وهي تستخدم ليكون ادعى أن هذا كان واحدا من عدد قليل معرض الوطني الذي يعمل على جميع معرض دائم، ولكن هذا لم يعد هو الحال. | It used to be claimed that this was one of the few national galleries that had all its works on permanent exhibition, but this is no longer the case. |
| واصل سامي الحديث. | Sami continued to talk. |
| واصل سامي الحديث. | Sami kept talking. |
| عصر ستالين الحديث | Stalin, Our Contemporary |
| ويسهب في الحديث | . |
| هل ا شاركتنا الحديث | Won't you join our conversation? |
| لا يوجد متحف أو معرض في الولايات المتحدة إلا معرض نيويورك، الذي يحوي أعمال بوتيرو التي تظهر أعماله ورسوماته و التي تحمل موضوع سجن أبو غريب | No museum or gallery in the United States, except for the New York gallery that carries Botero's work, has dared to show the paintings because the theme is the Abu Ghraib prison. |
| أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2. | I'm at almost twice the risk for Type II diabetes. |
| كنت عائدا إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| ومثل هذا الاقتصاد ــ فرنسا ــ معرض الآن لخطر شديد. | And such an economy France is in serious jeopardy. |
| يفتتح غدا معرض صور كازاخستان غير المعروفة في مدينة ألماتي. | 'Unknown Kazakhstan' photo exhibition will open tomorrow in Almaty. |
| يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس. | There is an annual cattle fair held in the month of August. |
| __ (2004 ب) تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec. جنيف. | 10 Jae kyoung Kim, Korea seeks major role in Asian market integration , Korea Times (13 May 2004) and Nomura Securities Co., Ltd., press release (8 December 2004). |
| () أونكتاد تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). | International Labour Office (2005). World Employment Report, 2004 05. Geneva. |
عمليات البحث ذات الصلة : معرض الفن الحديث - الحديث الحديث - معرض - معرض - معرض الصحة - معرض الأصوات - معرض التصميم - معرض السيارات - معرض التوظيف