English → Arabic
fair in Arabic
- Pronunciation
- maʿriḍ
- Arabizi
ma3riD- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَعَارِض maʿāriḍ
- Root
- ع ر ض
Other meanings
- عَادِل ʿādil — fair · treating people equally without favouritism or discrimination
- فَاتِح fātiḥ — fair · light in colour
How to use it
The word 'fair' has multiple meanings. 'Maʿriḍ' is used for trade fairs, exhibitions, and festivals. 'ʿĀdil' means just or equitable. 'Fātiḥ' describes light skin or hair colour.
Example sentences
-
زُرْنَا مَعْرِضَ الكِتَابِ السَّنَوِيَّ.
zurnā maʿriḍa l-kitābi s-sanawiyya.
We visited the annual book fair.
-
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الحُكْمُ عَادِلاً بَيْنَ النَّاسِ.
yajibu an yakūna l-ḥukmu ʿādilān bayna n-nāsi.
The judgment must be fair among people.
-
لَدَيْهَا بَشَرَةٌ فَاتِحَةٌ وَشَعْرٌ أَشْقَرُ.
ladayhā basharatun fātiḥatun wa shaʿrun ashqaru.
She has fair skin and blonde hair.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Fair use
استخدام معتدل
Why Fair Trade?
لماذا التجارة العادلة؟
This isn't fair.
هذا ليس عدلاً.
That isn't fair.
هذا ليس عدلاً.
Europe Means Fair Play
أوروبا تريد اللعب النـزيه
Mitt Romney’s Fair Share
حِصة مِت رومني العادلة
fair international trading;
• نزاهة التجارة الدولية؛
Guarantee of fair punishment
دال - ضمان توقيع العقوبة المُنصِفة
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Israel’s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.
فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه.
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين.
Several delegations requested that the words “and which respects the guarantees of a fair trial” should be restored, since a “fair trial” was not the same as “fair treatment”.
وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة "وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة" لأن "المحاكمة العادلة" لا تعادل "المعاملة العادلة".
Related words and expressions
Updated