ترجمة "معدل ومدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يبرز نظام الانتخابات في العالم العربي بدرجات متفاوتة من حيث معدل تكرارها ومدى أهميتها. | Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance. |
201 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية، من حيث معدل الحضور ومدى التأثير. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. |
201 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية،.من حيث معدل الحضور ومدى التأثير. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. |
110 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية،.من حيث معدل الحضور ومدى التأثير. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. |
28 وتأسف اللجنة لأن عدم توفر بيانات موثوقة لا يمكنها من تقدير طبيعة ومدى ما تردد عن ارتفاع معدل حدوث العنف المنزلي في الدولة الطرف، ومدى إنفاذ التشريعات القائمة من أجل حماية ضحايا هذا العنف. | The Committee regrets that, in the absence of reliable data, it could not assess the nature and extent of the reportedly high incidence of domestic violence in the State party and the degree of enforcement of existing legislation for the protection of victims of domestic violence. |
ومدى أثارها علي | And me falling for it. |
ومدى سهولة وقوعها | How easily it can happen. |
ويعبﱠر عنها عموما من ناحية معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات اﻷطفال ومعدل وفيات اﻷمهات، ومدى شمول الرعاية السابقة والﻻحقة للوﻻدة، وعدد حاﻻت الوﻻدة التي يتوﻻها موظفون صحيون مدربون، ومدى شمول التحصين وتحديد حاﻻت الحمل المعرضة للخطر. | They are generally expressed in terms of IMR, CMR, MMR, prenatal and postnatal care coverage, number of deliveries attended by trained health personnel, immunization coverage and identification of high risk pregnancies. |
3 شكل الطلب ومدى اكتماله | 3. Format and completeness of the submission |
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف | Design, relevance and positioning |
ومدى تواثقها في سوق العمل | looking for their conduct in the marketplace. |
فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
(ج) عدد المشروعات المنفذة ومدى تعقيدها | (c) The number and complexity of projects undertaken |
ويتعلق المعلم الثالث بنوعية النمو ومدى شموله. | The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. |
دقة التقارير السنوية للمكاتب القطرية ومدى ملاءمتها | The accuracy and adequacy of country office annual reports |
الصغيرة ومدى استجابة الجهاز اﻹنمائي لﻷمم المتحـدة | States and the responsiveness of the United Nations |
تحديد مدى تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات السابقة ومدى كفاية رصد الأموال التي أنفقت ومدى فعالية الضوابط الداخلية لاختيار المشاريع والشركاء المنفذين. | Determines implementation of previous audit recommendations the adequacy of the monitoring of funds disbursed and the effectiveness of internal controls for selecting projects and implementing partners. |
وتحدثوا عن العلوم ومدى الإحتياج لثورة علمية جديدة. | They talked about science and the need for a new scientific revolution. |
ومع أن من الواضح أن أعمال الأمم المتحدة هائلة وبعيدة الأثر، يرجو وفدي أن يسلط الضوء تحديدا على ما يساورنا من قلق إزاء معدل الكوارث الطبيعية وقسوتها ومدى تأثيرها في حياتنا. | While the work of the United Nations is obviously enormous and far reaching, my delegation wishes to highlight specifically our concern over the incidence and severity of natural disasters and the extent to which they come to affect our lives. |
اذا معدل السرعة ستكون معدل هاتان السرعتان | So the average velocity is just going to be the average of these two values. |
معدل | modified |
معدل | Modified |
(هـ) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
تعتمد الطريقة المختارة على هشاشة البروتين ومدى تجل د الخلايا. | The method of choice depends on how fragile the protein is and how sturdy the cells are. |
وتم تحديد نطاق ومدى الأنشطة في الالتزامات العامة الأساسية. | The scope and range of activities is defined in the CCCs. |
وهي إنما تؤكد حجم المشاكل التي تواجهنا ومدى تعقيدها. | It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us. |
يقيم طريقة إدارة تكنولوجيا المعلومات وإطار التخطيط ومدى ملائمة ما يضطلع به من أنشطة في مجال تكنولوجيا المعلومات ومدى كفاية الترتيبات المعتمدة لتحديد أنشطة تكنولوجيا المعلومات ومراقبتها ومدى الامتثال للنظام الأساسي والنظام الإداري للأمم المتحدة (انظر أيضا 199). | Assesses IT governance and planning framework the appropriateness of the IT activities undertaken the adequacy of the arrangements for identification and oversight of IT activities and compliance with United Nations regulations and rules (see also 199). |
(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض | (a) The extent of the phenomenon and the associated mortality and morbidity |
معدل السرعة هو معدل السرعة الابتدائية والسرعة النهائية | The average velocity is just the average of the initial velocity and the final velocity. |
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
إن أغلب الزعماء يتغذون على الهوية القائمة لجماعاتهم ومدى تضامنها. | Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups. |
يقي م مدى ملاءمة إدارة المكتب ومدى استخدام موارده بكفاءة وفعالية. | Assesses whether the Office is adequately managed and its resources used efficiently and effectively. |
وتقيم استدامة المشروع ومدى مساهمته في اﻷهداف اﻻنمائية الطويلة اﻷجل. | They assess the sustainability of a project and how far it has contributed to the longer term development objectives. |
وهذا يتأثر بشكل واسع بسبب زمن الارتداد، ومدى ارتدادية الغرفة. | This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is. |
حسنا ، نأخذ معدل الـ x، ونأخذ معدل الـ y | Well, we just average the x's, average the y's. |
معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد | Singapore had twice the child mortality of Sweden. |
معدل الب ت ات | Bit rate |
معدل الإطارات | Sample rate |
معدل الب ت ات | bitrate |
معدل الإطارات | samplerate |
معدل الب ت ات | Bit Rate |
معدل الإطار | Framerate |
معدل الإطارات | Sample rate |
معدل الب ت | Bit Rate |
معدل الب ت | Bit Rate |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريقة ومدى - درجة ومدى - طبيعة ومدى - نطاق ومدى - نطاق ومدى - حجم ومدى - نوع ومدى - متكلم بالإسبانية، ومدى - ملاءمة ومدى ملاءمتها