وفي حالة أفريقيا، سجلت تلك القارة معدل نمو سنوي حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي السنوي قدره 4.6 في المائة في عام 2004 وهو أعلى معدل طيلة عقد تقريبا ، إلا أن هذا يقل عن معدل النمو السنوي البالغ 7 في المائة اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.	In the case of Africa, while it recorded a real annual growth in GDP of 4.6 per cent in 2004, the highest in almost a decade, this falls short of the 7 per cent per annum growth rate necessary for attaining the Millennium Development Goals.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).	The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
منذ عام 2000 تسارع النمو الاقتصادي مما وصل بمعدلات البطالة إلى مستويات لم تشهدها منذ أوائل عقد الثمانينات من القرن العشرين (وصل معدل البطالة في عام 2007 إلى 1.3 ).	Since 2000, economic growth has been rapid, pushing unemployment down to levels not seen since the early 1980s (unemployment in 2007 1.3 ).
وربما كان عقد التسعينيات مفقودا بالنسبة لليابان، إلا أن الاقتصاد الياباني بدأ في استعادة عافيته، حيث تجاوز معدل النمو السنوي 2 وظهرت عدة شركات يابانية عالمية ناجحة إلى حد كبير.	The 1990 s may have been a lost decade, but Japan s economy has begun to recover, now growing at more than 2 a year and boasting several firms that are truly global and hugely successful.
معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.	ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.
ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل.	Second, the rate of increase is double for women compared to that of men.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.	CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.	If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل.	It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.	The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية).	In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate.
معدل سرعة المشغ ل	Average drive speed
معدل الشغور )٢٠ (	Vacancy factor (20 per cent)
باء معدل الإنفاق	Spending rate
ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا.	But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative.
بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها.	A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate.
إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع.	The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate.
في عام 2009، كان معدل المواليد 10.1 بالألف، تجاوز معدل وفيات من 11.8 بالألف.	In 2009, the birth rate was 10.1 per mille, exceeded the by mortality rate of 11.8 per mille.
عقد حص ة.	He held a session.
عقد استكشاف	Annex 3 Contract for exploration
ما معدل البريد الجوي	What's the airmail rate?
Rate2 معدل تدفق 238UF6.	Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
عدد (7) بنادق معدل.	7 modified rifles
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس	Low school enrolment rates.
رفع معدل التغطية الصحية	Increasing the rate of health coverage
وقد يزيد هذا الفرق في حالة زيادة معدل ضربات القلب أو معدل ضخ القلب للدم.	This gradient may be increased by increases in the heart rate or cardiac output.
يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف.	ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor.
كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي.	LVF Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate.
ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.	To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.
بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار.	Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.	Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.
كما يساهم تأخر نمو دخل الأسر الصينية بوضوح في تضخم الفائض التجاري الصيني، لأن معدل الاستهلاك المحلي المتدني يميل إلى الإبقاء على معدل الصادرات أعلى من معدل الواردات.	And lagging household income clearly contributes to China s trade surplus, because low domestic consumption tends to keep exports higher than imports.
154 وبلغ معدل الخصوبة الإجمالي في هذه المنطقة الشمالية الوسطى 3.7، وقد برزت منطقة نينونيكا نظرا لارتفاع معدل الخصوبة الإجمالي فيها إلى 5.3 (وهو أعلى معدل في البلد).	The total fertility rate in the north central region is 3.7, with Jinotega, at 5.3, having the highest in the region (and the country).
معدل الكلسترول في دمي عال .	My cholesterol levels are high.
يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية.	The growth rate of plants is extremely variable.
وفي ، وصل معدل جاكسون 408.	In , Jackson hit for a .408 average.
4 3 معدل الالتحاق بالمدارس	Source Household living standard Survey 1997 1998
5 معدل تخفيضات بروميد الميثيل	Rate of methyl bromide reductions
شكل عقد الإحالة	Form of a contract of assignment
عقد اجتماع الخبراء	Convening of the Expert Meeting
عقد الاجتماعات التالية	Held the following
مواعيد عقد الاجتماعات	Periodicity of Committee meetings
مكان عقد الدورات	Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
مكان عقد الدورات	Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations.
فارتفع معدل البطالة إلى 11,2 وهو رقم غير مسبوق، في حين بلغ معدل البطالة بين الشباب 35 .	Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless.

عمليات البحث ذات الصلة : عقد معدل - عقد معدل وحدة - عقد معدل ثابت - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - معدل - معدل - معدل - معدل

Display this page in English