ترجمة "معدل النمو المستدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل النمو المستدام - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : النمو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ﻫ( الحاجة الى النمو المستدام
(e) Need for sustainable growth
معدل النمو المنشور
Published rate of growth
معدل النمو المعدل
Adjusted rate of growth
معدل النمو )النسبة المئوية(
1991 1992 Growth rate ( )
معدل النمو )نسبة مئوية(
Growth rate (percentage)
وتحليل معدل النمو الحقيقي
of the rate of real growth
أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.
Promoting sustainable growth is much harder.
معدل النمو الحضري )نسبة مئوية(
Urban growth rate (percentage)
معدل النمو الحضري )نبة مئوية(
Percentage of populations living in urban areas
إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
)ب( حساب معدل النمو على أساس النمو الفعلي وليس النمو الحقيقي )الحقيقي(.
(b) Calculating the rate of growth on the basis of actual rather than adjusted (real) growth.
ففي لحظتنا الحالية، يصفق الناس للنمو المستدام، ولكنهم لا يصوتون لما يعنيه النمو المستدام في الممارسة العملية.
At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice.
وفي حين يخول القانون بنك الاحتياطي الفيدرالي ضمان النمو المستدام فضلا عن التحكم في التضخم، فإن المسؤولين النقديين يدركون أن النمو المستدام يتطلب استقرار الأسعار.
And, while the law mandates the Fed to ensure sustainable growth as well as low inflation, monetary officials recognize that sustainable growth requires price stability.
تعلمون، كل الأمور توحي بذلك، هاهنا معدل النمو الصيني، وهنا معدل النمو الأمريكي، هنا تجدون خط مستقيم.
You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line.
معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .
The population growth rate of the city is 3.92 .
وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا .
The task is to push sustainable growth much higher.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص.
The natural growth rate of the population is negative.
البحث عن معدل النمو بعد 3 ساعات.
Find the rate of growth after 3 hours.
لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد
So they calculate the percent annual growth rate of the economy.
إن العنصر الرئيسي المطلوب لتحقيق النمو المستدام السريع يتلخص في زيادة الاستثمار.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.
ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
ويعتبر الدعم التكنولوجي أمرا هاما ليس فقط من أجل الإنتاج الأنظف والاستهلاك المستدام، ولكن أيضا من أجل النمو الاقتصادي الحيوي المستدام.
Technology support was important not only for cleaner production and sustainable consumption, but also for viable and sustainable economic growth.
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة.
The annual population growth rate was 0.04 per cent.
والبلد بحاجة إلى رأس مال بشري ومادي لرفع مستوى الإنتاجية وتحقيق النمو المستدام.
The country requires human and physical capital to raise productivity and achieve sustained growth.
والمخالفات المستمرة تقو ض تلك الثقة وتحد ، نتيجة لذلك، من فرص النمو الاقتصادي المستدام.
Consistent violations undermine that trust and, as a result, reduce the chances of sustainable economic growth.
٦٢ ومن الواضح أن النمو المستدام وغير التضخمي هو الشرط اﻷول لخلق العمالة.
62. Sustained, non inflationary growth is obviously a first requirement for the generation of employment.
)ح( تحقيق مستوى معقول من النمو اﻻقتصادي المستدام، مصحوبا بتساوي الفرص والعدالة اﻻجتماعية
(h) A sufficient level of sustainable economic growth combined with equality of opportunities and social justice
إن البرنامج يبرز بطريقة إيجابية الحاجة الى إجراء عاجل لتحقيق النمو السكاني المستدام.
The Programme highlights in a positive way the need for urgent action in achieving sustainable population growth.
معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).
Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).
وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي.
The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.
معدل البطالة، اقتصادات متقدمة النمو ومناطق مختارة، 2002 2004
Table 4 Unemployment rate, selected developed economies and regions, 2002 2004 (Percentage)
وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي.
Rate means annual growth rate.
وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي.
the Caribbean 115 7.9 9.6 2.7 101 1.4 3.5 4.2 114 9.5 5.8 7.2
في معدل النمو 1 سيتضاعف الاقتصاد في 70 سنة
At a 1 growth rate, an economy will double in 70 years.
الجزء جيم، نجد أن معدل النمو بعد 3 ساعات.
Part C, find the rate of growth after 3 hours.
ومايسمى النمو المستدام أو النمو الذكي لن يساعد بما أنها تستخدم معادن ومصادر غير متجددة في كميات متزايدة إلى الأبد
So called sustainable growth or smart growth won't help, as it also uses non renewable metals and minerals in ever increasing quantities, including Rare Earths.
يتعين علينا أن نسعى إلى تعريف استدامة النمو على نحو يؤدي إلى خلق سرد جذاب لمواطنينا. ففي لحظتنا الحالية، يصفق الناس للنمو المستدام، ولكنهم لا يصوتون لما يعنيه النمو المستدام في الممارسة العملية.
We have to define the sustainability of growth in ways that create an attractive narrative for our citizens. At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice.
ولتحقيق النمو المستدام، فلابد من إيجاد التوازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف البعيدة الأمد.
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.
والدرس الأكثر أهمية هنا يتلخص في الحاجة إلى النمو السريع المستدام والتحول الاقتصادي البنيوي.
The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.
كما تشير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا إلى الطريق نحو النمو الديناميكي المستدام والعادل.
African SMEs also point the way to dynamic, sustainable, and fair growth.
النمو الاقتصادي المستدام من أجل التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضاء على الفقر والجوع
Commission on the Status of Womenh
وما زالت البلدان النامية تواجه المعوقات في جهودها الرامية إلى تحقيق النمو الاقتصادي المستدام.
Developing countries continue to face impediments in their efforts to attain sustained economic growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النمو المستدام - معدل المستدام - معدل المستدام - النمو المستدام ذاتيا - مسار النمو المستدام - النمو المربح المستدام - تحقيق النمو المستدام - النمو الاقتصادي المستدام - النمو المربح المستدام - النمو غير المستدام - النمو الاقتصادي المستدام - النمو المستدام الإيرادات - تعزيز النمو المستدام - لتحقيق النمو المستدام