ترجمة "معدل إنشائها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001. | Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001. |
| الذي سأريكم فعله هو كيفية إنشائها بجهاز التحكم | So what I'm going to show you how to do is how to create one with a Wii remote. |
| وهناك نوعان من هذه الدوائر دائرة ظاهرية ثابتة (PVC)، والتي يتم إنشائها نظاميا في الأطراف، والدائرة الظاهرية الم بد لة (SVC)، والتي يتم إنشائها حسب حاجة الأطراف المتواصلة. | It can be a permanent virtual circuit (PVC), which is created administratively on the end points, or a switched virtual circuit (SVC), which is created as needed by the communicating parties. |
| وقد قامت المحكمة، منذ إنشائها، بالمهام الموكولة إليها بمهارة بالغة. | Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill. |
| وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح منذ إنشائها. | Official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation. |
| وقبل إنشائها، سكنت المنطقة من قبل المهاجرين غير الشرعيين من جنوب آسيا. | Prior to its creation, the area was inhabited by illegal immigrants from South Asia. |
| وتنسب كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا فضل إنشائها إلى محاضرات ويلسون. | The University of Pennsylvania Law School in Philadelphia officially traces its foundation to Wilson's lectures. |
| ونحن نستذكر سلسلة القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة منذ إنشائها وحتى اليوم. | We recall the series of resolutions adopted by the United Nations General Assembly, since its creation, through to the present day. |
| تعتبر السلسلة في الغالب ثلاث مجموعات والتي تعكس على نطاق واسع ترتيب إنشائها. | The series is usually considered in three groups which broadly mirror the order of their creation. |
| 72 وقد أبلغت قيرغيزستان عن إنشائها لنظام تراخيص لاستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون. | Kyrgyzstan has reported the establishment of a system for licensing the import and export of ODS. |
| وإننا نحرص على التمسك بمبادئ اتفاقية الأمن النووي، التي وقعتها باكستان منذ إنشائها. | We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety, which Pakistan signed at the time of its inception. |
| الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون هي جمعية علم تشجيع العلوم والفنون منذ إنشائها في 1841. | The Serbian Academy of Sciences and Arts is a learned society promoting science and arts from its inception in 1841. |
| إن الوثيقة تمثل أكثر البيانات طابعا برنامجيا في ما صاغته الأمم المتحدة منذ إنشائها. | The document is the most programmatic statement formulated by the United Nations since its establishment. |
| ويسعدنا أن ننوه بالتقدم الملحوظ في عبء العمل الذي تقوم به المحكمة منذ إنشائها. | We are pleased to note the marked progression in the caseload of the Court since its inception. |
| إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن. | Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5. |
| في أبريل 1979 أصبحت إيران جمهورية إسلامية رسميا، بعد أن تم دعم إنشائها في استفتاء. | A new government was formed and in April 1979 Iran officially became an Islamic Republic, after its establishment was supported in a referendum. |
| المتحف يعطي التاريخ من القوات الجوية الملكية السعودية منذ إنشائها في 1920s إلى يومنا هذا. | Overview The museum gives the history of the Royal Saudi Air Force from its establishment in the 1920s to the present day. |
| 138 أنجزت المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين، منذ إنشائها في كانون الأول ديسمبر 1999، ما يلي | Since its creation in December 1999, the National Homelessness Initiative (NHI) has achieved the following |
| 142 وقامت الوكالة منذ إنشائها، بوضع تدابير لمعالجة أزمات الصحة العامة الطارئة، بما في ذلك | Since its creation, the Agency established measures to deal with public health emergencies including |
| كما أنهم يجتمعون بشكل منتظم أيضا مع المؤسسات الوطنية ويشجعون على إنشائها وفقا لمبادئ باريس. | They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles. |
| فمن أعضاء لا يتجاوز عددهم الخمسين عضوا لدى إنشائها، ازداد العدد إلى 191 عضوا اليوم. | From a membership of only 50 States at its inception, the Organization has grown to 191 Members today. |
| وبالتالي، لا بد لأي بعثة، منذ إنشائها، أن تدرج التفاعلات الإقليمية في عملية بناء السلام. | Thus, from its inception, a mission must factor regional synergies into the peacebuilding process. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق. | And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads. |
| 60 وأصدرت المحكمة الجنائية المختصة بأحداث دارفور ستة أحكام منذ إنشائها في 7 حزيران يونيه 2005. | The Special Criminal Court on the Events in Darfur has handed down six verdicts since it was established on 7 June 2005. |
| (ب) أن الأولوية بين الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير تحدد على أساس ترتيب إنشائها. | (b) Priority among security rights that are not effective against third parties is determined by the order in which they were created. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| احتفلت المدينة بذكرى إنشائها ال175 في 6 مارس عام 2009 حيث أنشئت في 6 مارس عام 1834. | On March 6, 2009, the city celebrated its 175th anniversary of its inception as the City of Toronto in 1834. |
| وقد احتاجت الأمم المتحدة إلى الإصلاح منذ إنشائها، لأنها منظمة تتطور مع الوقت ومع كل فترة تاريخية. | Since its creation, the United Nations has needed reform, because it is an Organization that evolves with time and with each historical period. |
| لكن اللجنة، عند إنشائها ولاية الممثل الخاص للأمين العام، تجاهلت الأعمال السابقة التي قامت بها اللجنة الفرعية. | However, in establishing the mandate of Special Representative of the Secretary General, the Commission had ignored the previous work of the Sub Commission. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| لقد تابعنا عن كثب انتقال المحكمة من مرحلة إنشائها إلى مرحلة بدء الأعمال المتعلقة بالادعاء العام والأعمال القضائية. | We have closely followed the Court's transition from its establishment to the commencement of prosecutorial and judicial functions. |
| إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي. | If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment. |
| ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. | It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية). | In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate. |
| معدل سرعة المشغ ل | Average drive speed |
| معدل الشغور )٢٠ ( | Vacancy factor (20 per cent) |
| باء معدل الإنفاق | Spending rate |
| عند الأمريكان الأصليون في أمريكا الشمالية كثير أساطير الخلق، التي يؤكدون فيها أنهم كانو موجودين على الأرض منذ إنشائها. | The indigenous peoples of North America have many creation myths by which they assert that they have been present on the land since its creation. |
| ولا ينبغي للأمم المتحدة أن تغفل مشكلة طال أمدها، وما فتئت تجابه المنظمة منذ إنشائها ألا وهي القضية الفلسطينية. | Nor should the United Nations not lose sight of one long standing problem which has been confronting the Organization since its inception the question of Palestine. |
| 52 و تركز وكالة الاستخبارات والأمن، منذ إنشائها في 1 حزيران يونيه 2004، على التهديدات التي تواجه أمن الدولة. | Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State. |
| ونحن جميعا نعرف كيف أنشئت الهيئة وسبب إنشائها ونعرف نحن جميعا على وجه الدقة ما الذي يفترض أن تفعله. | We all know how, and why, the Commission was established and we all know exactly what it is supposed to do. |
| ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا. | But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشائها - إنشائها - إنشائها - على إنشائها - فترة إنشائها - الأموال إنشائها - العام إنشائها - عملية إنشائها - وقت إنشائها - من إنشائها - سند إنشائها - منذ إنشائها - منذ إنشائها - على إنشائها