ترجمة "مظهرهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مظهرهم - ترجمة : مظهرهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Appearance Their Among Based Judge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يغيرون مظهرهم 15.
Do they change their appearance? 15.
هل يغيرون مظهرهم 15.
Do they change their appearance?
إذا لم يغيروا مظهرهم
13.
إذا عمدوا إلى تغيير مظهرهم،
The key is in the red zone.
هل يحسن المنتج من مظهرهم، يزيد طاقتهم
Does it make them look good, increase in power?
نعم . ولكن مظهرهم لا يناسب الذوق العام
Aye, sir, but they wouldn't be pretty enough for the modern taste.
يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.
You shouldn't judge others on how they look.
إن مظهرهم قذر لكنهم أفضل ما يمكنني إيجاده
They're a dirtylooking lot, but it's the best I could find.
هل يرغبون في تحسين مظهرهم أو تحسين مزاجهم أو الشعور بالأمان
Do they want to look better, feel good, feel more secure?
نعرف أن هناك حضارات عندما تذهب للحرب، لا يقوم أفرادها بتغيير مظهرهم.
We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
إذا لم يغيروا مظهرهم واحد من أصل ثمانية يقتل، أو يعذب أو يشوه.
If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.
إن اختار الأفراد شراكاء اعتمادا على مظهرهم أو مكانهم، فإن التردد قد يتغير.
If individuals choose a mate based on their appearance or location, the frequency may change.
ان مظهرهم يتمايز على طول المراحل العمرية وهذا ما يحدث في الكائنات الاجتماعية
The appearance of them would have been different which it is in all social animals.
Dismorphophobia الديسموروفوفوبيا (مرض نفسي) هو تحريف لهذا حيث الاشخاص الذين ربما مظهرهم حسن
Dysmorphophobia is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.
إذا عمدوا إلى تغيير مظهرهم، فإن 12 من أصل 13 أي 90 بالمائة يقتلون، يعذبون، يشوهون.
If they change their appearance, 12 of 13 that's 90 percent kill, torture, mutilate.
الآن (هتاف وتصفيق) لاكن كانت صياغتهم جيده , عرضهم جيد , مظهرهم جيد, لدرجة أني أوشكت أن اصدقهم
Now (cheers, applause) but they did it well.
فقد ط ـل ب من أفراد مجموعة من أصحاب العمل أن يختاروا بين عمال لتوظيفهم بعد تصنيفهم بالحكم على مظهرهم فقط.
A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks.
هو تحريف لهذا حيث الاشخاص الذين ربما مظهرهم حسن يعتبرون أنفسهم قبيحين بشكل مخيف ويسعون بإستمرار للجراحات لتصحيح شكل وجوههم.
is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.
نحن لا يتعلق فقط حرية الدين لدينا قوانين أن حماية الأفراد من التعرض للأذى بسبب مظهرهم أو ما يعتقدون أنهم.
We not only respect the freedom of religion we have laws that protect individuals from being harmed because of how they look or what they believe.
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
ويبدو أن حياة هؤلاء الأشخاص في ظل الدعم الاجتماعي القائم على مظهرهم الوراثي الطيب ربما أكسب أصواتهم نبرة من الثقة في الذات.
A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone.
نعرف أن هناك حضارات عندما تذهب للحرب، لا يقوم أفرادها بتغيير مظهرهم. وفي حضارات أخرى يقومون بطلاء أنفسهم مثل رواية Lord of the Flies
In some cultures, they go to war without changing their appearance.
وقفت كل من الفتيات من بين الآخرين، وخصوصا بسبب مظهرهم والخبرة الصوتية، ولكن المنتجين وقررت أن تبدأ مع كاتينا 14 عاما، الذي غنى كان يجب أن يكون الحب التي كتبها Roxette.
Both girls stood out among the others, especially because of their appearance and vocal experience, but the producers decided to start with 14 year old Katina, who sang It Must Have Been Love by Roxette.
وقد يكون الضرر بدنيا (موت الجنين داخل الرحم، والتشوهات، والاضطرابات الوراثية) ولكن حتى الهندسة الوراثية التي تحقق نجاحا من الناحية التقنية قد تلحق بالأطفال أضرارا نفسية إلى الحد الذي قد يحمل أقرانهم على تجنبهم لغرابة مظهرهم أو لمجرد كونهم مختلفين .
The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل مظهرهم - جعل مظهرهم - في مظهرهم