ترجمة "مظاهرة للامتثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للامتثال - ترجمة : للامتثال - ترجمة : للامتثال - ترجمة : مظاهرة للامتثال - ترجمة : مظاهرة - ترجمة : مظاهرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مظاهرة مؤيدة للعلمانية. | Protest for secularism. |
هديك مظاهرة شي | انت متسلق |
مظاهرة في القاهرة. | Demonstration in Cairo. |
هذه ليست مظاهرة. | It's a festival of HOPE. |
ماذا يجرى , مظاهرة | What's going on, a revolution? |
مظاهرة في ريكيافيك، 2008. | Reykjavik Protest, 2008. |
مظاهرة احتل في فرانكفورت. | Blockupy Demonstration in Frankfurt. |
الشرطة في مظاهرة، نواكشوط. | Police at demonstration, Nouakchott. |
وكدولة طرف، اتخذنا خطوات فعالة للامتثال لأحكامها. | As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions. |
مظاهرة احتل (مايو 19، 2012). | Blockupy demo (May 19, 2012). |
مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل. | Kiss in certainly serves to disrupt. |
مظاهرة عنيفة! إلمو انتهى. إغلاق. | There's a riot! Hey, Elmo's done off. |
مشهد من مظاهرة القاهرة تصوير Palfest | A scene from the Cairo demonstration by PalFest |
مظاهرة تقبيل عامة في الرباط 12 أكتوبر. | Public kiss in protest in Rabat Oct. 12th |
رنن راز في مظاهرة في إسرائيل فلسطين. | Renen Raz at a protest in Israel Palestine. |
شهد أبان إدريس مظاهرة في الخليل وغرد قائلا | There was therefore a rapid rise in prices, without any significant increase in salaries or wages in the Palestinian territories. |
المدونة والناشطة مرسيل شحوارو في مظاهرة في سوريا. | Blogger and activist Marcell Shehwaro at a protest in Syria. Image courtesy Marcell Shehwaro |
كما صدر تعميم لإبلاغ أصحاب السفن والقائمين على الشحن للامتثال بالجزاءات. | A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions. |
وهذا يعدها للامتثال للبروتوكول بمجرد أن تصبح ملزمة قانونيا بهذا البروتوكول. | This prepares them to comply with the Protocol as soon as they become legally bound by it. |
مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012. | Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012. |
السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد. | The party went on to win in a landslide. |
وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين . | And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators. |
ت ظهر صورة الموجز مظاهرة كبيرة لنساء اليمن في مدينة تعز. | Thumbnail image shows large women's protest in the Yemeni town of Taiz. |
مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون. | Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon. |
وردد المحتجون مساء الخميس في مظاهرة ضد حزب العدالة والتنمية | On Thursday night, the demonstration was against AK party, protesters chanted |
كانت قائدة لمجموعة من الطلاب في مظاهرة في شوارع رانجون. | She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon. |
هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي، والشرطة تلحق بي، حسنا | There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right? |
وتكون وحدة الأوزون الوطنية مسؤولة عن رصد وإدارة وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للامتثال للبروتوكول. | The NOU is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Protocol. |
6 وقد اتخذت الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الخطوات اللازمة للامتثال لتلك الالتزامات. | The parties to CBD have taken steps to comply with these commitments. |
ولكن كيف لنا أن نجعل من مظاهرة الحب هذه واقعا راسخا | But how can this love in be made concrete? |
ونتيجة لهذا، فقد أصبح الفرنسيون مغرمين بنظام الضمان الاجتماعي بكل مظاهرة. | As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations. |
وفيما يلي مشاهد من مظاهرة ميدان التحرير في وسط مدينة القاهرة | hilalchouman RT monaeltahawy thousands of Egyptians pouring into Tahrir Square in Cairo will achieve what Tahrir means in Arabic Liberation! Jan25 |
اللحظة التي بدأت رش الماء. من مظاهرة في بيروت بعد الظهر | From the demo in Beirut this afternoon. Lebanon YouStink Trash pic.twitter.com l0l9jcw6An Karim Mostafa ( thekarimphoto) August 22, 2015 |
انتشر فيلم على الإنترنت يظهر جنود إسرائيليون متنكرون كفلسطينيين في مظاهرة. | Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online. |
و هي مكان أكبر مظاهرة شعبية مناهضة للطاقة النووية حتى اليوم. | Also the site of the largest grassroots anti nuke demo to date. |
20 وبذل كل جهد ممكن للامتثال للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن صياغة التقرير. | Pakistan ratified CEDAW on 12 April 1996. A compliance report was due within a year's time but somehow it could not be produced alongwith subsequent two periodic reports. |
أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، جرى الاضطلاع بالأعمال اللازمة للامتثال للمادة 13 من الاتفاقية. | During the period covered by this Report, actions in compliance with Article 13 of the Convention were undertaken. |
وقد منحت هذه الأطراف أ طرا زمنية ممتدة للامتثال لاشتراطات التخلص التدريجي التي يفرضها البروتوكول. | They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements. |
ولا توجد جدوى من تحسين هياكل قائمة بدون أن يكون هناك إنفاذ للامتثال للقرارات. | It is of little use to improve existing structures, if there is no enforcement of compliance with decisions. |
وستستمر المفوضية في تأكيد صلاحية مبادئ باريس وما للامتثال التام لها من أهمية حاسمة. | OHCHR will continue to reaffirm the validity of the Paris Principles and the critical importance of full compliance with them. |
غالاباغوس ليست جحيما على الأرض لكن مظاهرة حي ة حيوية من تطور الحياة | The Galapagos is not hell on earth but a vibrant, living demonstration of evolution of life |
وصدرت تعليمات إلى جميع الإدارات الحكومية المعنية للامتثال لأحكام الفقرة 7 من القرار 1572 (2004). | All relevant Government departments have also been instructed to comply with the provisions of paragraph 7 of resolution 1572 (2004). |
واقترح أوتونو نظاما رسميا متسقا للامتثال والإنفاذ بقصد المساهمة في حماية الأطفال في حالات الصراع. | Mr. Otunnu proposed a formal and structured compliance and enforcement regime to contribute to the protection of children in conflict situations. |
23 ويثني المؤتمر على حكومة ليبيا لقرارها التخلي عن برنامج أسلحتها النووية والعودة للامتثال للمعاهدة. | The Conference commends the government of Libya for its decision to abandon its nuclear weapons program and come back into compliance with the NPT. |
للامتثال لهذه الأوامر أنا اتولي قيادة الفوج... إعفاء الكابتن كيربي يورك الذي عاد الى سريته | In compliance with these orders, I take command of the regiment relieving Captain Kirby York, who has returned to his troop. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة للامتثال - تسعى للامتثال - الوقت للامتثال - اختبار للامتثال - لوائح للامتثال - تسعى للامتثال - استعداد للامتثال - استعرض للامتثال - اختبار للامتثال