ترجمة "مصلحة دائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصلحة - ترجمة : مصلحة - ترجمة : مصلحة - ترجمة : مصلحة دائمة - ترجمة : مصلحة - ترجمة : مصلحة دائمة - ترجمة : مصلحة دائمة - ترجمة : مصلحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة لهذا فإن العقود التي يتم التفاوض عليها كثيرا ما تعجز عن تلبية المعايير الموصوفة أعلاه ـ وهذا لا يصب في مصلحة الحكومات ولا في مصلحة الشركات المهتمة بإبرام عقود دائمة. | As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts. |
ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم. | That would not be good for America or the world. |
لذا فإن بداخل الفريق ، مصلحة الفرد فيهم ضد مصلحة الآخر. | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
ولكنهم ينتظرون منا أن نضع مصلحة الوطن قبل مصلحة الحزب (تصفيق). | But they do expect us to put the nation's interests before party. (Applause.) |
ولأجل مصلحة علاقاتكم | And for the good of your relationships, |
دائمة العصيان. | Always disobedience. |
وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها. | That is bad for capitalists and thus for capitalism. |
وهذا في مصلحة الجميع. | It is in the interest of all of us. |
مصلحة رجالي يا سيدي | The good of my men, sir? |
ليس في مصلحة أحد | Can't do any of us any good? |
1 هيئة دائمة | A standing body |
ابقي النافذة دائمة | Keep window permanent |
فوائد إيجابية دائمة. | lasting, positive benefits. |
بصورة دائمة .. نحن .. | Consequently, we have. |
الفوضى دائمة هنا ... | ..lt's always been a mess. |
إن ها دائمة البكاء. | She's always crying. |
فمن مصلحة البلدان كافة، بما فيها مصلحة الأعضاء الدائمين، أن ت عزز كفاءة المجلس وفعاليته. | It is in all countries' interests, including the interests of the permanent members, that the Council's efficiency and effectiveness be enhanced. |
٧٣ توجد مصلحة عامة تتجاوز كثيرا مصلحة أطراف النزاع نفسها في الحفاظ على البيئة. | 73. There is a general interest going well beyond that of the parties to the conflict themselves in preserving the environment. |
وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة. | People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country. |
وكانت رائعة جدا ، لأن لي مصلحة مصلحة في وقت مبكر في المسرح ، لتبرير هذا الشيء. | And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. |
وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. | We all have a stake in her success. |
فلكل دولة مصلحة جوهرية فيه. | Every State has a fundamental stake in it. |
ساتوقف هنا في مصلحة الزمن | I'll stop it there in the interest of time. |
أى مصلحة تسعى إليها منى | What favour do you seek of me? |
هذا ليس من مصلحة أحد | This can't do any of us any good. |
أعتقدت أنه من مصلحة الجميع... | I just thought, for everyone's sake |
لكنها كانت دائمة القلق. | But she was sick with worry |
لذا فهي حرب دائمة | So it's a continued fight. |
دائمة التفكير لأن ك م ثق فة | And it says something to you because you are intellectual, always thinking. |
أنا دائمة القلق عليك | I'm always afraid for you. |
والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا . | Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. |
إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا. | New START is in the interest of disarmament and of Europe. |
لكن جيناتنا الكودية ماذالت تحمل الانانية والعنف البدائي الذي كان فالماضي ميزة في مصلحة بقائنا مصلحة | But our genetic code still carries a selfish and aggressive instincts that were a survival advantage in the past. |
الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا. | Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability. |
ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا | A Good Rate Hike for Europe |
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
وقد قامت مصلحة الضرائب بتقديم البرنامج. | And the IRS has introduced the program. |
ليست لي مصلحة في الحرب الجرثومية. | I have no use for germ warfare. |
قد يكون هذا ضد مصلحة السجين . | Might tell against the prisoner. |
زيادة عدد القتلى مصلحة لمن تبقى | The greater the shares for the living. |
ليس لدينا مصلحة في وجودك هنا. | We've got no use for pool sharks around here! |
البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة. | A rivet is a permanent mechanical fastener. |
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | Finding durable solutions to the problems of refugees |
3 النمسا كدولة دائمة الحياد | Austria as permanent neutral |
ألف التعيين بعقود دائمة التغطية | Continuing appointments coverage |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة دائمة - طريقة دائمة - تعليمات دائمة - قيمة دائمة - معدات دائمة - أعمال دائمة - خسارة دائمة