ترجمة "مجموعة دائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و هناك مجموعة صغيرة تعمل في وظائف غير دائمة (10 ) أو لا تعمل على المعاش (5 )
A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ).
ونرى أن الطلب الأفريقي يختلف نوعيا عن الدعوة الواردة في مشروع قرار مجموعة الأربعة لإيجاد ستة مقاعد دائمة جديدة.
We see the African demand as qualitatively different from the call in the group of four's draft resolution for six new permanent members.
أخيرا يمكن لنهج توافق الآراء أن يفي، وإن كان جزئيا، بتطلعات ومصالح مجموعة الأربعة وآخرين في الحصول على عضوية دائمة.
Finally, the Consensus approach could even accommodate, at least partially, the aspirations and interests of the group of four and other aspirants for permanent memberships.
في عام 1607، قامت مجموعة تدعى شركة فرجينيا بإنشاء جيمستاون أو مستوطنة إنكليزية دائمة في شمال أمريكا على ضفاف نهر جيمس.
In 1607, members of a joint venture called the Virginia Company founded Jamestown, the first permanent English settlement in North America on the banks of the James River.
ثم أشارت السيدة إيزي تشارين إلى خطة العمل التي اعتمدها المفوض السامي لحقوق الإنسان، وشددت بشكل خاص على المقترحات المتعلقة بوضع مجموعة تعاهدية دائمة موح دة.
Ms. Ize Charrin then referred to the Plan of Action adopted by the High Commissioner for Human Rights and emphasized in particular the proposals relating to a unified standing treaty body.
وكانت طهران قد استقبلت على نحو طيب العرض الأخير الذي تقدمت به مجموعة ال5 1 (الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وألمانيا).
The most recent offer of the 5 1 group (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany) was well received in Teheran.
92 إن المعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية أو حقوق الملاحة هي أساسا مجموعة فرعية من فئة المعاهدات المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم.
Treaties relating to watercourses or rights of navigation are essentially a subset of the category of treaties creating or regulating permanent rights or a permanent regime or status.
وهذا يفس ر الاهتمام الحاد البادي في مسائل تكوينه وعدد مقاعده وفئاتها دائمة وغير دائمة للأعضاء الجدد.
That would explain the sharp interest being shown in the issues of its composition, number of seats and categories permanent and non permanent of new membership.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة.
A rivet is a permanent mechanical fastener.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Finding durable solutions to the problems of refugees
3 النمسا كدولة دائمة الحياد
Austria as permanent neutral
وهو واحد من المتاحف الوطنية لجمهورية الصين، ويضم مجموعة دائمة من أكثر من 696،000 قطعة من التحف والأعمال الفنية الصينية القديمة، مما يجعله واحد من أكبر المتاحف في العالم.
It is one of the national museums in Taiwan, and has a permanent collection of more than 696,000 pieces of ancient Chinese imperial artifacts and artworks, making it one of the largest in the world.
وإذ تضع في اعتبارها أن العجز ، بحسب التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة ، يشير إلى مجموعة من أشكال القصور والقيود التي تكب ل النشاط والمشاركة، سواء أكانت دائمة أم عابرة،
Considering that, according to the International Classification of Functioning, Disability and Health of the World Health Organization, disability refers to a range of impairments, activity limitations and participation restrictions, whether permanent or transitory,
ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازنا سليما بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية.
In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy.
ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
But it does not have to be that way.
وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة.
The Iranian women's movement has always shown resistance...
هناك 15 لجان دائمة أو لجان.
There are 15 permanent commissions, or committees.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة.
The Institute has a bureau and a permanent secretariat.
(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees
وهي الآن ت ـع ـد بجعل هذه التخفيضات دائمة.
It now promises to make those tax cuts permanent.
نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ
Fire shall be kept burning on the altar continually it shall not go out.
نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ
The fire shall ever be burning upon the altar it shall never go out.
ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة.
We strongly support the creation of new permanent seats.
الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة
Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة
A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي.
The Executive Committee is a standing body of the RCTS.
إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.
Planning to secure permanent facilities continued.
ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها.
Planning is under way to secure permanent facilities.
13 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تصميم مبنى الأمم المتحدة الموحد الجديد غرفة اجتماعات كبيرة دائمة وقاعة متعددة الأغراض دائمة
13. Requests the Secretary General to include a permanent large conference room and a permanent multi function hall in a design of the new United Nations consolidated building
تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان.
Forestry has always been a problem in Afghanistan.
ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.
في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة.
At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow.
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones
ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة
Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain
ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
يعيش شباب هايتي ويترعرع في بيئة دائمة التدهور.
Haitian youth is living and developing in an environment of constant deterioration.
)أ( تتألف كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة من
(a) Each standing Joint Disciplinary Committee shall be composed of
ولن تتمكن البلدان منفردة من إيجاد حلول دائمة.
Countries will not be able to find lasting solutions individually.
6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.
6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.
وينبغي كذلك للمشاركين في المؤتمر أن ينظروا فيما إذا كان الافتقار إلى آلية رصد دائمة أو شبه دائمة يشكل خللا مؤسسيا في المعاهدة.
Conference participants should also consider whether the lack of a permanent or semi permanent monitoring mechanism constituted an institutional deficit in the Treaty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طريقة دائمة - تعليمات دائمة - قيمة دائمة - معدات دائمة - أعمال دائمة - خسارة دائمة - نتائج دائمة - إصابة دائمة - قيمة دائمة - يقظة دائمة - وظيفة دائمة - أصول دائمة - موجة دائمة