ترجمة "مصلحة الدولة للغابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصلحة - ترجمة : مصلحة - ترجمة : مصلحة - ترجمة : مصلحة - ترجمة : الدولة - ترجمة : مصلحة الدولة للغابات - ترجمة : الدولة - ترجمة : مصلحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة. | People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country. |
٩٠ إن مصلحة الدولة الساحلية في رصيد سمكي متداخل المناطق ربما يختلف عن مصلحة الدولة التي تمارس حرية الصيد في أعالي البحار في هذه المنطقة. | 90. The coastal State apos s interest in a straddling stock may differ from that of a State exercising the high seas freedom of fishing in the area. |
وعلى العكس من ذلك، تتوقع الدولة الطرف أن تسهم تلك العملية في التنمية الطبيعية للغابات. | On the contrary, the State party expects them to contribute to the natural development of the forests. |
المشكلة أن أغلب أعضاء تلك اللجنة إما من موظفي الدولة أو أشخاص يضعون مصلحة الدولة نصب أعينهم وليسوا من العاملين بالإعلام. | The majority of the commission would be staffed by state officials or people who have the state's interests at heart, not media workers. |
وربما تكون مصلحة هذه الدولة اﻷخيرة بصفة رئيسية تتمثل في استغﻻل المورد في أعالي البحار. | The interest of the latter may be primarily in the exploitation of the resource on the high seas. |
التنمية المستدامة للغابات | Sustainable forest management |
إطفائي حريق للغابات | A fireman for trees. |
دال تمويل الإدارة المستدامة للغابات | Financing sustainable forest management |
زيادة ربحية الإدارة المستدامة للغابات | Some participants referred to the leading role for the FAO in this respect need for establishing an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management promote a study of the financial consequences of the different modalities. |
تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات | Forest Landscape Restoration Implementation |
واشتراك الدولة المتأثرة في هذه العملية أمر يرجع أيضا الى الدولة المصدر التي يفترض أن لها مصلحة في إيجاد نظام قانونـي للنشـاط الخطـر ... تكـون مسؤولة عنه ... | The participation of the affected State in this process is also desirable from the standpoint of the State of origin, which presumably has an interest in finding a legal regime to govern an activity involving risk ... for which it is responsible ... |
ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم. | That would not be good for America or the world. |
لذا فإن بداخل الفريق ، مصلحة الفرد فيهم ضد مصلحة الآخر. | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
ذلك أن مصلحة الدولة الساحلية في الحصول على حصة من القدر الذي يتم صيده من المورد في أعالي البحار ﻻ يختلف عن مصلحة أية دولة أخرى مهتمة بالحصول على حصة من المورد. | The interest of the coastal State in obtaining a share of the catch of the resource taken on the high seas is no different than the interest of any other State interested in obtaining a share of the resource. |
ولكنهم ينتظرون منا أن نضع مصلحة الوطن قبل مصلحة الحزب (تصفيق). | But they do expect us to put the nation's interests before party. (Applause.) |
ولأجل مصلحة علاقاتكم | And for the good of your relationships, |
61 193 السنة الدولية للغابات، 2011 | 61 193. International Year of Forests, 2011 |
7 معايير مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات | Criteria and indicators of sustainable forest management |
8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات | Economic, social and cultural aspects of forests |
15 التجارة الدولية والإدارة المستدامة للغابات | International trade and sustainable forest management |
الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات | Colombia A pilot project on SFM and the clean development mechanism has enhanced the sharing of decision making responsibilities of communities in the planning and implementation of restoration strategies, shown stakeholders the benefits of their participation, and shared the costs and benefits among them. |
2 منافع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات | Benefits of FOREST LANDSCAPE RESTORATION |
وجود سياسات مركزية للغابات يحكمها الإنتاج. | Centralized forest policies that are driven by production. |
وبالمقابل، فإن الدولة الساحلية سواء أكان لها أو لم يكن لها مصلحة في صيد اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق في أعالي البحار، سيكون لها مصلحة باستمرار في صﻻحية بقاء الرصيد السمكي على المدى الطويل. | By contrast, whether or not it is itself interested in the high seas exploitation of the straddling stock, the coastal State will always have an interest in the long term viability of the stock. |
وتم توضيح أن الدولة يظل بإمكانها أن تبرهن على أنه لا مصلحة مشروعة لشخص ما في الحصول على معلومة بعينها. | It was pointed out that the State could still demonstrate that a person did not have a legitimate interest in obtaining specific information. |
٦٥ ومع ذلك، تدعو الحاجة الى بعض اﻻيضاحات لكل من مصلحة الجماعة في الحفظ واﻻدارة ومصلحة الدولة الفردية في اﻻستغﻻل. | 65. Nevertheless, there needs to be some clarification of both the community interest in conservation and management and the individual State interest in exploitation. |
والعديد من مواد الاتفاقية يسري على النظم الإيكولوجية للغابات، رغم أن الاتفاقية لا تشير على وجه التحديد للغابات. | Many of the Convention's articles apply to forest ecosystems, although it makes no specific reference to forests. |
(أ) في حالة كون هذا الفعل هو السبيل الوحيد أمام هذه الدولة لصون مصلحة أساسية من خطر جسيم ووشيك يتهددها و | (a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and |
ولا شك أن هذا يصب في مصلحة الصين التي ستستمر على مسار التحول إلى الدولة صاحبة الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم. | This hardly runs counter to China s interests as it continues its own advance toward becoming the world s largest economy. |
والواقع أن مصلحة الدولة الساحلية تظهر في مرحلة مبكرة، عندما يتم تحديد تدابير الحفظ، بما في ذلك القدر الذي يسمح بصيده. | In fact, the interest of the coastal State arises at an earlier stage, at the time that conservation measures including the allowable catch are determined. |
(ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات | (b) Social impact assessment for sustainable forest management |
وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها. | That is bad for capitalists and thus for capitalism. |
وهذا في مصلحة الجميع. | It is in the interest of all of us. |
مصلحة رجالي يا سيدي | The good of my men, sir? |
ليس في مصلحة أحد | Can't do any of us any good? |
وإذ ندرك العناصر المواضيعية السبعة للإدارة المستدامة للغابات المستمدة من المعايير التي حددتها عمليات المعايير والمؤشرات القائمة والتي توفر إطارا مرجعيا للإدارة المستدامة للغابات، حسبما أقرها منتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الرابعة، | recognizing the seven thematic elements of sustainable forest management which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes and offer a reference framework for sustainable forest management, as acknowledged by the United Nations Forum on Forests at its fourth session, |
(ب) ما يضفي الشرعية على اكتساب مصلحة في ملك عقاري إذا كان قانون الدولة التي يقع فيها الملك العقاري لا يجيز ذلك. | (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. |
فمن مصلحة البلدان كافة، بما فيها مصلحة الأعضاء الدائمين، أن ت عزز كفاءة المجلس وفعاليته. | It is in all countries' interests, including the interests of the permanent members, that the Council's efficiency and effectiveness be enhanced. |
٧٣ توجد مصلحة عامة تتجاوز كثيرا مصلحة أطراف النزاع نفسها في الحفاظ على البيئة. | 73. There is a general interest going well beyond that of the parties to the conflict themselves in preserving the environment. |
وتحقق بعض التقدم في سبيل دمج مبادئ الإدارة المستدامة للغابات في سياسات وبرامج البلدان مثل البرامج الوطنية للغابات أو الاستراتيجيات المماثلة. | Some progress has been made to achieve the integration of the principles of sustainable forest management into country policies and programmes, such as national forest programmes or similar strategies. |
وشاركت أمانة المنتدى في الحلقتين بتقديم معلومات ذات صلة عن الجوانب الاقتصادية للغابات والاحتياجات البحثية لوضع سياسات للغابات على المستوى العالمي. | The Forum secretariat participated in both workshops, providing relevant information on economic aspects of forests and research needs for forest policy development at the global level. |
1 تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |
ألف التقدم المحرز صوب تحقيق الإدارة المستدامة للغابات | Progress towards sustainable forest management |
جيم القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات | C. Emerging and critical issues for sustainable forest management |
دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات | Broader recognition of the economic aspects of forests |
عمليات البحث ذات الصلة : مصلحة الدولة - الخشبية للغابات - النظام الإيكولوجي للغابات - المناظر الطبيعية للغابات - الإدارة المشتركة للغابات - سياسة وطنية للغابات - التنوع البيولوجي للغابات - الكتلة الحيوية للغابات - الغطاء النباتي للغابات