ترجمة "المناظر الطبيعية للغابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات | Forest Landscape Restoration Implementation |
الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات | Colombia A pilot project on SFM and the clean development mechanism has enhanced the sharing of decision making responsibilities of communities in the planning and implementation of restoration strategies, shown stakeholders the benefits of their participation, and shared the costs and benefits among them. |
2 منافع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات | Benefits of FOREST LANDSCAPE RESTORATION |
إصلاح المناظر الطبيعية للغابات الاستثمار في الناس والطبيعة | Forest Landscape Restoration Investing in People and Nature |
استعراض التقدم المحرز بشأن إصلاح المناظر الطبيعية للغابات | Restore forest landscapes to benefit people and nature and contribute to reversing the trends of forest loss and degradation. |
توضيح وقياس نواتج الأنشطة المتعلقة بإصلاح المناظر الطبيعية للغابات | It encouraged good practice by considering a range of case studies emerging from national, sub regional and regional workshops and the lessons learned from them. |
ويتيح إصلاح المناظر الطبيعية للغابات نهجا تدريجيا وتفاعليا وتكيفيا ومتجاوبا. | Forest landscape restoration provides an approach that is gradual, iterative, adaptive and responsive. |
إصلاح السياسات بحيث تشمل المبادئ الرئيسية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات | An interactive facilitated field trip to three sites contributed to increasing understanding of forest landscape restoration |
وهو يلاحظ السجل الحافل لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات حتى الآن. | It notes the track record of forest landscape restoration so far. |
وتتيح عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة بناءة للاستجابة لهذا التحدي. | Forest landscape restoration offers a constructive way of responding. |
وتشجيع مشاركة الجمهور أمر محوري بالنسبة لمفهوم إصلاح المناظر الطبيعية للغابات. | Promoting public participation is central to the forest landscape restoration concept. |
استحداث مشاريع لوضع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات موضع التنفيذ في بلدان معينة | Increased understanding of forest landscape restoration approaches Development of projects to operationalize forest landscape restoration in specific countries Establishment of national committees on forest landscape restoration Recognition that international synergies can translate into national and regional synergies |
ما هو الإطار التمكيني اللازم لإيجاد شراكات عملية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات | What enabling framework is necessary for viable forest landscape restoration partnerships? |
التسويق لعرض المنتج (إصلاح المناظر الطبيعية للغابات) على نحو يرغ ب المستهلكين في الشراء | Tijuca National Park Urban Forest Restoration Restoration of Golden Lion Tamarin Habitat in Sao Joao River Basin LIGHT A Hydroelectric Company's Restoration Programme in the Mata Atlantica Biosphere Reserve |
وكشفت المناسبات التي أقيمت في أنحاء العالم بشأن إصلاح المناظر الطبيعية للغابات أن ثمة خطوات إيجابية بشأن إصلاح المناظر الطبيعية للغابات يجري اتخاذها أيضا في كثير من البلدان بما يتجاوز عمل الشراكة. | Events held around the world related to restoration of forest landscapes have revealed that positive steps on forest landscape restoration are also being taken in many countries beyond the work of the partnership. |
وقد بينت التجارب أن الإصلاح الناجح للمناظر الطبيعية للغابات يبدأ من أسفل إلى أعلى، بالناس الذين يعيشون في مناطق المناظر الطبيعية وأصحاب المصلحة الذين يتأثرون مباشرة بإدارة المناظر الطبيعية. | Experience has shown that successful forest landscape restoration starts from the ground up, with the people who live in the landscape and stakeholders directly affected by the management of the landscape. |
ويهدف إصلاح المناظر الطبيعية للغابات إلى استعادة السلامة الأيكولوجية وتحسين الإنتاجية والقيمة الاقتصادية للأراضي المتدهورة. | Forest landscape restoration aims to restore ecological integrity and improve the productivity and economic value of degraded land. |
وستظل الشراكة بمثابة منبر لقادة وأنصار إصلاح المناظر الطبيعية للغابات للإعلان عن خططهم ولتحدي الآخرين. | The Partnership will continue to provide a platform for leaders and champions of forest landscape restoration to announce their plans and challenge others. |
التي تشاركت في استضافتها حكومتا البرازيل والمملكة المتحدة ونظمتها الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات | and organized by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration |
ألقت حلقة العمل مزيدا من الضوء على العناصر التالية في فهم إصلاح المناظر الطبيعية للغابات | The Workshop further clarified the following components in understanding forest landscape restoration |
وعقب تقديم العروض، ع قدت في جلسة عامة لمناقشة مفتوحة بشأن خصائص إصلاح المناظر الطبيعية للغابات. | An open discussion on the characteristics of forest landscape restoration in plenary was held after the presentations. |
تنمية الشراكة العالمية الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة جديدة للقيام بعمل يجمع ما بين الحكومات والمنظمات والمجتمعات المحلية والشركات التي تعترف بأهمية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات وتود أن تكون جزءا من جهد عالمي منسق. | Growing the Global Partnership The Global Partnership on Forest Landscape Restoration is new way of doing business that brings together governments, organizations, communities and companies who recognize the importance of forest landscape restoration and want to be part of a coordinated global effort. |
المناظر الطبيعية. | Landscaping. |
إقامة شبكة تعل م التزمت الشراكة، في بتروبوليس، بزيادة توضيح قيمة إصلاح المناظر الطبيعية للغابات عن طريق طرح مجموعة من المبادرات الجديدة لإصلاح المناظر الطبيعية بحلول نهاية عام 2006. | Building a Learning Network At Petrópolis, the Partnership committed to further demonstrating the value of forest landscape restoration by launching a portfolio of new landscape restoration initiatives by the end of 2006. |
فالناس والمنظمات والحكومات والشركات تتعهد أنشطة لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات وتخطط لها وتدعمها، تتضمن ما يلي | People, organizations, governments and companies are undertaking, planning and supporting forest landscape restoration activities including |
وتولت تنظيم الاجتماع الشراكة العالمية المعنية بإصلاح المناظر الطبيعية للغابات بالتعاون مع حكومتي البرازيل والمملكة المتحدة. | The meeting was organised by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration in collaboration with the Governments of Brazil and the United Kingdom. |
وأثار 29 مشاركا من 19 بلدا ومنظمة دولية واحدة نقاطا تتعلق بعناصر إصلاح المناظر الطبيعية للغابات. | 29 participants from 19 countries and one international organization raised points related to the components of forest landscape restoration. |
إصلاح المناظر الطبيعية للغابات أداة لتنفيذ الالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن الغابات والتنوع البيولوجي وتغير المناخ والتصحر. | Forest landscape restoration is a vehicle for delivering on internationally agreed commitments on forests, biodiversity, climate change and desertification. |
وتحديد مجموعات من المسائل الطيعة من قبيل إصلاح المناظر الطبيعية للغابات يمكن أن يساعد في هذا الصدد. | Identification of manageable clusters of issues like forest landscape restoration can help. |
كيف يمكن تسخير زيادة تحكم المجتمع المحلي في الغابات من أجل النجاح في إصلاح المناظر الطبيعية للغابات | How can increased community control of forests be harnessed for successful forest landscape restoration? |
ويصف التحدي إصلاح المناظر الطبيعية للغابات ويبرز إسهامه في تحقيق الغايات الإنمائية للألفية وفي العمليات الإنمائية الوطنية. | The Challenge describes forest landscape restoration and highlights its contribution to the MDGs and to national development processes. |
ويدعو التحدي إلى إصلاح المناظر الطبيعية للغابات لفائدة الناس والطبيعة وللإسهام في انحسار اتجاهات فقدان الغابات وتدهورها. | The Challenge calls for the restoration of forest landscapes to benefit people and nature and contribute to reversing the trends of forest loss and degradation. |
نمط المناظر الطبيعية | Landscape mode |
واستجابة لهذا التحدي، أنشئت الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات ود شنت رسميا في روما في آذار مارس 2003. | In response to this challenge, the Global Partnership on Forest Landscape Restoration was established and was formally launched in Rome in March 2003. |
من هم المستفيدون المحتملون من عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات، وما هو السبيل لإشراكهم في عمليتي التخطيط والإدارة | Who are the potential beneficiaries of forest landscape restoration and how may they be involved in planning and management? |
كيف يمكن تطوير الشراكات لضمان تقاسم الفوائد والأعباء بين شركاء إصلاح المناظر الطبيعية للغابات تقاسما أكثر مساواة وإنصافا | How can partnerships be developed to ensure more even and equitable sharing of benefits and burdens among forest landscape restoration partners? |
تعلمت حب المناظر الطبيعية. | I learned to love landscapes. |
وإصلاح المناظر الطبيعية للغابات آلية محلية ينبغي أن تدمج مع عمليات التنمية الوطنية القطاعية وخارج القطاعات بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر والبرامج الوطنية للغابات. | Forest landscape restoration is a local mechanism that should be integrated with both sectoral and extra sectoral national development processes, including poverty reduction strategies and national forest programmes. |
ن هج إصلاح المناظر الطبيعية للغابات مماثلة للنهج المتبعة فيما يتعلق بإدارة الموارد الطبيعية الأخرى، وبالتالي، يمكن استعمال ما هو متوافر من أدوات وهياكل، إلخ. | Approaches to forest landscape restoration were similar to those for other natural resource management, so therefore existing toolkits, structures etc. could be used. |
عقدت حلقة عمل بتروبوليس بشأن تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات في الفترة 4 8 نيسان أبريل 2005 في بتروبوليس بالبرازيل. | The Petrópolis Workshop on Implementation of Forest Landscape Restoration took place 4 8 April 2005 in Petrópolis, Brazil. |
المناظر الطبيعية ليست مكان محدد. | The lanscape is not a specific place. |
ماذا تعرف عن المناظر الطبيعية | What would you know about scenery? |
وناقش المشاركون الحاجة إلى حوافز اقتصادية للتدليل علي أهمية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات ولضمان تدفق الفوائد علي أشد الفئات السكانية فقرا. | Participants discussed the need for economic drivers to make the case for forest landscape restoration and to ensure that benefits flow to the poorest. |
وإنه ينطلق تجاهها في المناظر الطبيعية. | And it would come barreling down at her over the landscape. |
انها المناظر الطبيعية ذاتها .. أليس كذلك | It is the landscape, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : المناظر الطبيعية - المناظر الطبيعية - المناظر الطبيعية - إدارة المناظر الطبيعية - هندسة المناظر الطبيعية - المناظر الطبيعية الصعب - مستوى المناظر الطبيعية - مهندس المناظر الطبيعية - صيانة المناظر الطبيعية - المناظر الطبيعية الوعرة - المناظر الطبيعية الجميلة - تخطيط المناظر الطبيعية - ميزات المناظر الطبيعية - المناظر الطبيعية واسعة