ترجمة "مصدر إلهام لي ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة : مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي .
Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me .
كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني.
The collapse of the Soviet system also inspired several songs.
وتمثل المحكمة مصدر إلهام ومثلا يحتذى لإنشاء محاكم وهيئات جنائية دولية أخرى.
The Tribunal has served as an inspiration and an example for the formation of other international criminal courts and tribunals.
حيث كان الكتاب مصدر إلهام لبعض الإصلاحات السياسية أو الثورات في أوروبا وخاصة في فرنسا.
The Social Contract helped inspire political reforms or revolutions in Europe, especially in France.
حسب العمر 12، كان بيل جادة في الصك، ويرجع الفضل في جزء كبير منه إلى إلهام Gingold ل.
By age 12, Bell was serious about the instrument, thanks in large part to Gingold's inspiration.
ويجب أن يكون تراث المؤتمرات السابقة مصدر إلهام، كما يجب الحفاظ على ذلك التقليد في بانكوك.
Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000.
اليمن وثورته غالبا ما يتعرضان للتهميش ولكن تبقى سلمية اليمنيين في سعيهم نحو مطالبهم مصدر إلهام للكثيرين.
Yemen and its revolution are often marginalized yet the peacefulness of Yemenis in making their demands continues to be an inspiration to many.
وكانت قصة حياته مصدر إلهام عند تجسيد الشخصية الرئيسة في فيلم أورسون ويلز (Orson Welles) المواطن كين .
His life story was the main inspiration for the development of the lead character in Orson Welles's film Citizen Kane.
و قد عزت خوفها من الأزمة الصحية التي تعرضت لها إلى كونها مصدر إلهام للصوت، والمضمون في ألبومها الثالث.
She has attributed her health scare as being an inspiration for the sound and content of her third album.
ويبدو أن إمكانية الوصول إلى المسئولين الحكوميين والفوز ببعض الامتيازات في التعليم أصبح مصدر إلهام للكثير في كل أنحاء الهند.
The possibility of reaching state officials and winning some concessions on education appears to have become an inspiration for many throughout the country.
ثم بعد عصر النهضة في أوروبا، كانت المعايير الجمالية الإنسانية والتقنية العالية من الفن اليوناني مصدر إلهام لأجيال من الفنانين الأوروبيين.
Following the Renaissance in Europe, the humanist aesthetic and the high technical standards of Greek art inspired generations of European artists.
لم يكن العالم الغربي مصدر إلهام لجناح في حياته السياسية فقط، ولكن تأثير كبير أيضا على تفضيلاته الشخصية، خاصة فيما يتعلق باللباس.
The Western world not only inspired Jinnah in his political life, but also greatly influenced his personal preferences, particularly when it came to dress.
دفاعه عن الحداثة والمجتمع المدني modernity and civil society كان مصدر إلهام للآخرين، واعتبر كبديل فلسفي رئيسي لتنويعات ما بعد البنيوية poststructuralism.
His defence of modernity and civil society has been a source of inspiration to others, and is considered a major philosophical alternative to the varieties of poststructuralism.
فقد كان مصدر إلهام لكل المتقين من جميع الأديان في كافة أرجاء العالم وقوة تعمل من أجل الخير في كل مكان سافر إليه.
He was an inspiration to the devotion of people of all faiths throughout the world and a force for good everywhere he travelled.
لذا لكم جميعا ، نساء ل، رجال ل، الجمهور العالمي TEDWomen، أشكركم على السماح لي على أن أعرض فكرتي عن ضمير التلفاز.
So to you all, the women of TEDWomen, the men of TEDWomen, the global audiences of TEDWomen, thank you for letting me present my idea about the conscience of television.
على الرغم من أن الحكومة الجديدة لم تستغرق أكثر من شهرين ، وكان تداعيات هامة و كان مصدر إلهام لحركة استقلال بقية دول أميركا الإسبانية .
Although the new government lasted no more than two months, it had important repercussions and was an inspiration for the independence movement of the rest of Spanish America.
وستيسر هذه المراكز المنتشرة عبر كندا إنتاج وتبادل معارف من شأنها أن تشكل مصدر إلهام لعملية وضع البرامج والسياسات والنه ج التي تمس صحة الكنديين.
The Centres, located across Canada, will facilitate the generation and sharing of knowledge that can inform the development of programs, policies and practices that affect the health of Canadians.
كان أسيفا، وهو أب لأربعة أبناء، محامي ا شهير ا بغريزته السياسية وكتاباته التي كانت مصدر إلهام للأجيال الشابة، غير أنه عانى وحيد ا في سنواته الأخيرة بالمنفى.
Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations. However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.
وقالت انها هي ابنة الدفاع عن النفس نجم سينمائي الفنون بروس لي و ليندا لي كالدويل ، حفيدة الكانتونية مغنية الأوبرا لي هوي تشين ، والشقيقة الصغرى ل براندون لي .
She is the daughter of martial arts film star Bruce Lee and Linda Lee Cadwell, the granddaughter of Cantonese opera singer Lee Hoi Chuen, and the younger sister of Brandon Lee.
إلهام النمو الاقتصادي
Inspiring Economic Growth
أحسن تعريف ل عرفته هذا يشرح ببساطة الكثير لي من العالم العقلي جاري مرقس .
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.
أولهم رئيس الوزراء المؤقت إيهود أولميرت، وهو سياسي مخضرم مستقل الرأي ومحافظ مدينة القدس السابق، والذي كان مصدر إلهام للعديد من المبادرات التي قام به شارون.
Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives.
أد ى وجود النواحي المعمارية القديمة ولا سيما في روما والتي لا تزال تظهر النمط الكلاسيكي، إلى توفير مصدر إلهام للفنانين في وقت اتجهت فيه الفلسفة أيضا نحو الكلاسيكية.
The presence, particularly in Rome, of ancient architectural remains showing the ordered Classical style provided an inspiration to artists at a time when philosophy was also turning towards the Classical.
جاكلين نوفوغراتس إلهام الحياة الغامرة
Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion
أصبح هذا العمل مصدر إلهام للمرحلة الأولى من عمله في الدراسات عليا في جامعة واشنطن في سياتل، الذي ركز على مجمع اوليغوسيني في بركان سيمارون في سان خوان الغربية.
This work became the inspiration for the first phase of his graduate work at the University of Washington in Seattle, in which he focused on the Oligocene Cimarron andesitic volcanic complex in the western San Juans.
ونحن نرى أن عمل الوكالة ومديرها العام يشكل نموذجا ممتازا لأسمى المبادئ التي تمثلها الأمم المتحدة، كما أن منح جائزة نوبل هو بمثابة مصدر إلهام لأشخاص كثر عبر أرجاء العالم.
It is our view that the work of the Agency and its Director General serves as an excellent example of the highest principles the United Nations stands for, and the awarding of the Nobel Peace Prize will serve as an inspiration to many people around the globe.
استخدمت الأقواس من هذا النوع في الشرق الأدنى في عصور ما قبل الإسلام وكذلك العمارة الإسلامية في العصور الوسطى، ويعتقد أنها كانت مصدر إلهام لاستخدامها في فرنسا، كما في كاتدرائية أوتون .
Arches of this type were used in the Near East in pre Islamic as well as Islamic architecture before they were employed structurally in medieval architecture, and are thought to have been the inspiration for their use in France, as at Autun Cathedral, which is otherwise stylistically Romanesque.
ويعني هذا الوصم أيضا أن مصدر إعالة الأسرة يتعرض للزوال عندما تصاب النساء بالفيروس، وقد يعزلن، وقد يتم الاستيلاء على ممتلكاتهن بعد وفاة أزواجهن(ل).
Stigma also means that family support is not a certainty when women become HIV positive they may be rejected and have their property seized when their husband dies.l
وهي قد لا تكون بمثابة نموذج يحتذى به بالمعنى الدقيق للكلمة، ولكنها على الأقل مصدر إلهام في مختلف أنحاء المنطقة، رغم أن قسما كبيرا من سجلها يتسم بالغموض سواء من حيث الجوهر أو الأداء.
It may not be a model in the strict sense of the term, but it is at least a source of inspiration throughout the region, even though much of its record is ambiguous in both essence and performance.
فقد كانت كلماتكم الحكيمة، واستشهادكم بالأحداث التاريخية البارزة وتحليلاتكم الدقيقة لحالة الشؤون الدولية والثقافية المشتركة الراهنة مصدر إلهام وإرشاد اهتدت به مداولات المؤتمر وسيرجع إليها بالتأكيد الشركاء الثلاثيون في أنشطة المتابعة التي سيضطلعون بها.
Your words of wisdom, your citation of historical landmarks and the thorough analysis of the state of current international and intercultural affairs helped inspire and guide the deliberations of the Conference and will certainly be revisited by the tripartite partners in their follow up activities.
وحتى لو كانت الاتفاقات الإقليمية تحدد في نهاية المطاف الخيارات الأنسب لمناطق تطبيقها جغرافيا، فإن هذه الخيارات لا بد وأن تندرج في طائفة معينة، وما وظيفة الاتفاقية الإطارية إلا أن تكون مصدر إلهام وتوجيه.
Even though regional agreements would ultimately determine the choices most suited to their own particular areas of geographical application, those choices had to fall within a particular spectrum and it was the function of the framework convention to provide inspiration and guidance.
ل.
Does society have a good image of teachers?
ورغم أن لا أحد في هونج كونج يريد الاستقلال عن الصين، فإن سياسات لي الذراع المستمرة لإرغام هونج كونج على الوقوع في حب الصين قد تبدأ في إلهام الشباب مثل هذه المشاعر.
And, while no one in Hong Kong wants independence from China, continued strong arm tactics to force Hong Kong to love China could begin to inspire such sentiments.
إن صورة كارولين الشابة ــ مصدر إلهام نيل دياموند في أعنيته الشهيرة ــ وهي تقف حزينة بوقار بجانب شقيقها البالغ من العمر ثلاث سنوات وهو يؤدي التحية العسكرية لنعش والده لا تزال محفورة بعمق في قلوب الشعب الياباني.
The image of young Caroline the inspiration for Neil Diamond s famous song solemnly standing beside her three year old brother as he saluted his father s coffin is deeply engrained in the hearts of Japan s people.
وبصرف النظر عن مثل هذه الأحداث، قد تكون الصور النمطية معاصرة للشخصية الألمانية مصدر إلهام للاطلاع عننلى النص، لأنها كانت لSimplicissimus سمبليسوس، وهي رواية 1669 تشردي ساخر كتبه هانز جاكوب فون Grimmelshausen كريستوفل ومستوحاة من حرب الثلاثين عاما .
Apart from such events, contemporaneous stereotypes of the German personality may have been a source of inspiration for the text, as they were for Simplicius Simplicissimus , a 1669 satirical picaresque novel written by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen and inspired by the Thirty Years' War.
ولد شانون لي في 19 أبريل عام 1969 الطفل الثاني ل بروس لي و يندا C. ايمري وعائلتها تعيش في هونغ كونغ 1971 1973، وبعد ذلك انتقلت والدتها إلى الولايات المتحدة بعد وفاة والدها.
Personal life Shannon Lee was born on April 19, 1969 as the second child to Bruce Lee and Linda C. Emery and her family lived in Hong Kong from 1971 to 1973, after which her mother moved back to the United States following the death of her father.
ميلر، ل.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
كانت أحداث ميانمار أيض ا مصدر إلهام للقصائد الغنائية استطاع بها الطاجيكيون أن يثبتوا وجودهم قعندما ركز أحد المواقع على دولة طاجيكستان وجد خمسة قصائد طاجيكية على أقل تقدير منشورة على وسائل التواصل الاجتماعي تركز في مضمونها على المأساة الجارية في ميانمار
The violence in Myanmar also inspired a number of lyrical tributes. Here citizens of Tajikistan came into their own. One website focused on the country counted at least five Tajik poems on social media, themed on the unfolding tragedy in Myanmar.
إن نجاحات الأمم المتحدة في إنهاء الاستعمار ينبغي أن تكون مصدر إلهام وتشجيع لنا في جهودنا الرامية إلى ضمان تمك ن شعوب الأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي من ممارسة حقها في تقرير المصير، وفقا لإعلان 1960 بشأن البلدان والشعوب المستعمرة.
The successes of the United Nations in decolonization should inspire and encourage us in our efforts to ensure that the people of the remaining Non Self Governing Territories can exercise their right to self determination, in accordance with the 1960 Declaration regarding colonial countries and peoples.
وعلى ذلك فمما يبدو أن الغرب سوف يساند إلهام في مواجهة المعارضة.
So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition.
أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
الح ل الأول
First Solution
ل 10،000 قطعة.
For 10,000 pieces.
ورغم أن ل.
Although L.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصدر إلهام - مصدر إلهام - مصدر إلهام - مصدر إلهام - مصدر إلهام - تصبح مصدر إلهام - تكون مصدر إلهام - هو مصدر إلهام - وكان مصدر إلهام - الحصول على مصدر إلهام ل - الحصول على مصدر إلهام ل - إلهام الآخرين ل - أن تكون مصدر إلهام - سوف تكون مصدر إلهام