ترجمة "مصادر في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 774 وعندما لا تجسد الأسعار الواردة في النشرة الإحصائية الشهرية للأمم المتحدة القيمة الحقيقية للريال الإيراني في السوق، ي عمل بأسعار سوقية من مصادر أخرى. | When rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics do not reflect the actual market value of Iranian rials, market rates from other sources are applied. |
| 53 وفي معظم الحالات، أفضل مصادر المعلومات بشأن سلوك مخالف للقانون محتمل في السوق، هم المشاركون في السوق أنفسهم أو المشترون، في حالة اشتباه قيام كارتل للبائعين والبائعون، في حالة اشتباه قيام كارتل للمشترين (وهو ما يحصل في كثير من الأحيان في القطاع الزراعي). | In most instances, the best sources of information about possible unlawful conduct in the marketplace are market participants themselves if a seller's cartel is suspected, buyers if a buyer's cartel is suspected (which often occurs in the agricultural sector), sellers. |
| على نفس النحو، ومن أجل صالح بلدينا، فلابد وأن ندرك أن الكفاءة في استخدام الطاقة وتأمينها يتطلبان الاعتماد على المؤشرات الخاصة بسعر السوق، والتكنولوجيا، والإبداع، وتنويع مصادر الطاقة. | Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources. |
| يمكن أن رأسمالية السوق الاستفادة من استغلال مصادر الطاقة التي لم تكن مجدية اقتصاديا 10 أو 20 سنة قبل، لأنه في ظل الظروف الجديدة والنمو الاقتصادي المطلوب وسوف يتطلب استخدامها. | Market capitalism can take advantage of the exploitation of energy sources that were not economically viable 10 or 20 years prior, because under new conditions the required economic growth will necessitate their use. |
| مصادر أخرى | Other sources |
| مصادر عن الاتجار بالنساء في مولدوفا. | Scraps of Moscow links to resources on trafficking in women in Moldova. |
| لأن مصادر الغذاء الأساسية نضبت، الصيد الجائر يذهب في أعماق المحيطات ويجلب المزيد من مثل مصادر البروتين هذه. | As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein. |
| إن حلول تحدي المناخ المعتمدة على السوق تنطوي على خطر بالغ يتمثل في تقويض مشاريع التنمية، وذلك تحديدا لأنها تسعى إلى رفع أسعار خدمات الطاقة بهدف جعل مصادر الطاقة المتجددة أكثر جاذبية بالنسبة لمستثمري القطاع الخاص. | Market based solutions to the climate challenge run the very serious risk of undermining development objectives, precisely because they aim to raise the price of energy services in order to make renewable energy sources attractive to private investors. |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| ألف مصادر التمويل | Sources of funding |
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| مصادر القمامة البحرية | Sources of marine litter |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| 4 مصادر سيزمية. | (iv) Seismic sources. |
| فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة | Testing of persons working at ionizing radiation sources |
| استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي | At its fortieth session, in 2003, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space adopted a work plan, for the period 2003 2006, for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power source (NPS) applications in outer space (A AC.105 804, annex III). |
| وأخير ا تختلف قياسات الوقت إلى السوق (TTM) إلى حد كبير معتمدة على التعقيد تعقد المنتج في حد ذاته حيث إنه يشتمل على تقنيات وعمليات التصنيع أو تعقيد تنظيمي للمشروع (على سبيل المثال الاستعانة بمكونات من مصادر خارجية). | Finally, TTM measurements vary greatly depending on complexity complexity of the product itself, the technologies it incorporates, its manufacturing processes, or the organizational complexity of the project (for example, outsourced components). |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| (أ) اجراء مناقشة أكثر تفصيلا لأهم الاتجاهات السائدة في تطبيقات مصادر القدرة النووية والجوانب الرئيسية لأمان مصادر القدرة النووية الفضائية | (a) To engage in a more detailed discussion of the most significant trends in NPS applications and the main features of space NPS safety |
| أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
| يستعلم عن مصادر البرمجيات | Querying software sources |
| ألف مصادر التمويل 9 | Structure of technical cooperation projects 9 |
| دال مصادر الطاقة المتجددة | D. Renewables |
| عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
| سابعا مصادر المعلومات الأخرى | Other information sources |
| ملخص حسب مصادر الإيرادات | Table IS2.1 Summary by source of income |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| '1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (i) Use of nuclear power sources in outer space |
| '2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا . | Even the richest country in the world has limited resources. |
| فهناك مصادر أفضل للجرافيت في المكسيك وكوريا الجنوبية. | There are better sources of graphite in Mexico and South Korea. |
| 9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي | Use of nuclear power sources in outer space |
| (ه ) مصادر المعلومات المستخدمة في وضع التقرير النهائي. | Following their completion, all final review reports, including status reports on initial checks on annual inventories, shall be published and forwarded by the secretariat, together with any written comments on the final review report by the Party which is subject of the report, to the COP MOP, the Compliance Committee and the Party concerned. |
| '2 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق | Markets vs. Market Psychology |
| ميدان السوق في بنوم بنه. | Market square in Phnom Penh. |
| كما ذكرت من قبل، الشبكات الإجتماعية تتيح مصادر لا نهائية للمعرفة، مصادر لا يمكننا الاستغناء عنها. | As mentioned above, social media provides countless sources of light we can t afford not to use it. |
| وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية لزيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها، | Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, |
| ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. | As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
| وكثيرا ما ات بعت وصفات السياسة الاقتصادية الصادرة عن مصادر فلسطينية ودولية حلولا نموذجية تتصدى لواقع يقوم على رؤية أكاديمية لا عملية()، كما لو كان اقتصاد الضفة الغربية وغزة اقتصادا ناميا عاديا لا يعاني إلا من مجرد تدخل حكومي وتشوهات في السوق. | Often, economic policy prescriptions by Palestinian and international sources have followed standardized solutions that address a textbook reality, as if the economy of the West Bank and Gaza were a normal developing economy that suffers from mere government intervention and market distortion. |
| وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات. | They use them to pinpoint sound. |
| تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم | Couldn't read list of package sources |
| مصادر Marchant, S. Higgins, P.J. | Marchant, S. Higgins, P.J. |
| '3 استخدام مصادر البيانات الإدارية. | (iii) Using administrative data sources. |
| (د) مصادر أخرى يحددها المجلس. | (d) Other sources identified by Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصادر السوق - مصادر في - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - مصادر - مصادر في الخارج - مصادر في الشرطة - في حصتها في السوق - الوساطة في السوق - نشر في السوق