ترجمة "مصادر التمويل الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف مصادر التمويل | Sources of funding |
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| 7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى | 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing |
| ألف مصادر التمويل 9 | Structure of technical cooperation projects 9 |
| (ه ) القدرة على تحديد مصادر التمويل المحتملة | LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation |
| ونعتقد بأن المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل أولوية عالية، وخاصة للعديد من البلدان النامية التي لا يمكنها الوصول إلى مصادر التمويل الأخرى. | We believe that official development assistance (ODA) constitutes an overwhelming priority, especially for many developing countries that do not have access to other sources of financing. |
| 2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| 2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي | The sources of finance for the Special Account may include |
| سابعا مصادر المعلومات الأخرى | Other information sources |
| ولذلك فإنها ستحتاج إلى التحول إلى مصادر التمويل المتعددة. | For this they will need to turn to multiple sources of financing. |
| كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة. | Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. |
| كما نرحب بإعلان الأمم المتحدة المعني بتطوير مصادر مبتكرة لتمويل التنمية، والذي يوفر آليات لزيادة مصادر التمويل التقليدية واستكمالها. | We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance. |
| 1 مصادر التمويل الرئيسية الثلاثة لنفقات التعاون التقني للأونكتاد، لعام 2004 12 | UNCTAD trust fund contributions, 1998 2004 8 |
| إن المساعدة الإنمائية الرسمية هي أهم مصادر التمويل بالنسبة إلى أشد البلدان فقرا. | Official development assistance (ODA) is the most important source of financing for the poorest countries. |
| وينبغي تحقيق هذا دون تخفيض الموارد الموجهة كمساعدة إنمائية رسمية أو مصادر التمويل الأخرى المتاحة للبلدان النامية، انطلاقا من الحاجة إلى الحفاظ على السلامة المالية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف | This should be achieved without a reduction in resources channelled as official development assistance or other sources of financing available to developing countries, in recognition of the need to maintain the financial integrity of the multilateral financial institutions |
| وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية لزيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها، | Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, |
| الشكل الأول أهداف التمويل للموارد العادية والموارد الأخرى | Figure I. Funding targets for regular and other resources |
| وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها، | Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, |
| فأولا، يتعين على الحكومات أن توضح على نحو أفضل مصادر التمويل وراء كل استثمار بعينه. | First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment. |
| (د) مصادر التمويل وآليات تقاسم تكاليف الخدمات المقدمة على أساس داخلي وعلى الصعيد الداخلي للوكالات | (d) The source of funding and cost sharing mechanisms for services provided on an internal and intra agency basis |
| 2 الفقرة 2 من المادة 20 سابقا تشمل مصادر التمويل الممكنة لحساب التبرعات ما يلي | old 20.2 The possible sources of finance for the Voluntary Contributions Account may be |
| (د) الإستفادة من مصادر التمويل المتعددة الأطراف القائمة والإعتماد عليها، بما في ذلك عن طريق | (d) Making use of and building upon existing multilateral sources of funding, including by |
| '1 بدعم تنويع مصادر التمويل وكذلك زيادة رصد الأموال من أجل تنفيذ الاتفاقية، عن طريق مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية والمصادر الممكنة الأخرى بما في ذلك، في جملة أمور، مؤسسة التنمية المستدامة | (i) support the diversification of sources of financing as well as enhanced funding for the implementation of the Convention, through the Global Environment Facility and the Global Mechanism and other possible sources, inter alia, the Sustainable Development Foundation |
| ويمكن للبنية الأساسية الملائمة، والوصول إلى مصادر التمويل، والتنظيم الأفضل أن تعزز تدفق الاستثمار الأجنبي والمحلي. | Adequate infrastructure, access to finance and better regulation would enhance foreign and domestic investment inflow. |
| ولا بد أن يرتبط بحثنا عن التنمية، من خلال حشـد مصادر التمويل، ارتباطا وثيقا بهذا النهج الحاسم. | Our search for development, through the mobilization of sources of financing, must be closely associated with this crucial approach. |
| وإذ تؤكد ضرورة زيادة تنويع مصادر التمويل لمعالجة تدهور الأراضي، وفقا للمادتين 20 و 21 من الاتفاقية، | Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, |
| وتدعم الحكومة حاليا قلة من برامج التعافي عن طريق منح اختيارية وغيرها من مصادر التمويل غير المستمر. | The Government currently supports a small number of healing programmes through discretionary grants and other non ongoing funding sources. |
| وإذ تؤكد ضرورة زيادة تنويع مصادر التمويل لمعالجة تدهور الأراضي، وفقا للمادتين 20 و 21 من الاتفاقية، | Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, |
| وينخرط العاملون في أشكال التمويل الأخرى غالبا في سلوك مماثل. | Those in other finance often engage in similar behavior. |
| إن المبادئ العلمية المرتبطة بتنمية الطفولة المبكرة لا تختلف باختلاف دخل الأسرة، أو نوع البرامج، أو مصادر التمويل. | The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source. |
| وكان الهدف من المبادرات المتخذة هو بناء القدرات، وتحديد مصادر التمويل الجديدة، وتشجيع استخدام المعارف المحلية والإدارة العلمية. | The initiatives aimed to build capacity, identify new sources of funding and promote the use of local knowledge and scientific management. |
| 17 إننا سوف نستمر في حشد التمويل على الصعيدين الوطني والدولي من مصادر عامة، وكذلك من مصادر خاصة مثل تلك المصادر الضالعة في إدارة دورة الحياة الكاملة للمواد الكيميائية | Without prejudice to their own further consideration of the issues and to the decisions of the Conference, participants in the expanded bureau explored a number of possible solutions for the remaining issues. |
| وإذ تعيد تأكيد ضرورة ألا يعاد التفاوض بشأن جدول أعمال القرن 21 وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وأن يحدد الاستعراض التدابير اللازمة لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى للمؤتمر، بما في ذلك مصادر التمويل، | Reaffirming that Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development should not be renegotiated and that the review should identify measures for the further implementation of Agenda 21 and the other results of the Conference, including sources of funding, |
| وفي قراريه 1521 (2003) و 1549 (2004)، طلب المجلس إلى فريق الخبراء أن ي ضم ن تقاريره معلومات عن شتى مصادر التمويل، مثل التمويل من موارد طبيعية، لتجارة الأسلحة غير المشروعة. | The Council asked the Panel of Experts to include in its reports information on the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit arms trade. |
| و أوصت اللجنة في حينه بإجراء استعراض إداري لملاك موظفي شعبة المشتريات وهيكلها التنظيمي فيما يتعلق بكافة مصادر التمويل. | The Committee recommended at the time that a management review be conducted of the staffing and organizational structure of the Procurement Division in relation to all sources of financing. |
| ويمكن اعتماد سياسات وتدابير لتشجيع هذه الإعانات بوصفها عاملا حفازا لجذب التمويل من مصادر أخرى أو تشجيع إقامة المشاريع. | Policies and measures could be adopted to promote such subsidies as a catalyst to attract finance from other sources or to promote the creation of enterprises. |
| وينبغي أن تتوصل إلى طرق لتوفير التمويل الطويل الأجل لصون التنوع البيولوجي، الذي يمول معظمه حاليا من مصادر خارجية. | They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. |
| 2 ترحب بزيادة التمويل المقدم للتدابير المتعلقة بالملاريا وللبحوث وتطوير أدوات الوقاية والمكافحة من جانب المجتمع الدولي، عن طريق التمويل الموجه المقدم من مصادر متعددة الأطراف وثنائية ومن القطاع الخاص | 2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector |
| 15 ويبين الجدول الموجز الثالث توزيع الوظائف بحسب مصادر التمويل والوحدات التنظيمية لكل من فترتي السنتين 2004 2005 و2006 2007. | Summary table III shows the distribution of posts by source of funds and organizational unit for both 2004 2005 and 2006 2007. |
| ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية. | Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds. |
| اليورانيوم في البيئة يشير إلى علم مصادر والسلوك البيئي، وآثار اليورانيوم على البشر والحيوانات الأخرى. | Uranium in the environment refers to the science of the sources, environmental behaviour, and effects of uranium on humans and other animals. |
| فنظرا لانعدام فرص العمل، فإن العديد منهم يفتقرون إلى مصادر بديلة للمأكل والملبس والضروريات الأخرى. | Lacking work opportunities, many are without alternative sources of food, clothing and other necessities. |
| 17 وبدورها، تعد المؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات القطاع الخاص الأخرى مصادر هامة للمساعدة السكانية. | 17. undations, non governmental organizations and other private organizations are also important sources of population assistance. |
| (ط) وضع استراتيجيات مالية تبين التخطيط المالي على كل من المدى القصير والمتوسط والطويل بغرض تحقيق الإدارة المستدامة للغابات، مع الأخذ بعين الاعتبار مصادر التمويل الداخلية والخارجية ومصادر التمويل من القطاع الخاص | (i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources |
| وينبغي للجهات المانحة أن تستفيد من المساعدات في زيادة حجم الكعكة وتنويع مصادر التمويل بالنسبة للدول الأكثر فقرا في العالم من خلال توفير ضمانات المخاطر، وأدوات الاستثمار المبتكرة، وتوحيد الديون، وترتيبات التمويل المشترك. | Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصادر التمويل - مصادر التمويل - مصادر التمويل - مصادر التمويل - مصادر التمويل - مصادر التمويل - إيرادات التمويل الأخرى - مصادر التمويل الخارجية - التمويل التمويل - مصادر - التمويل - التمويل - الكيانات الأخرى