ترجمة "مشلول شلل الاطفال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شلل - ترجمة : مشلول - ترجمة : مشلول - ترجمة : مشلول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان تدعيم التطعيم الروتيني سوف يحمي مكاسبنا ضد شلل الاطفال ويمكنا من الوصول الى اكثر الاطفال عرضة للاصابة في المجتمعات المحرومة والتي يصعب في العادة الوصول اليها. | Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities. |
| ان الجهود المبذولة من نادي الروتاري ومنظمة الصحة العالمية والعديد غيرها قد خفضت من شلل الاطفال بنسبة 99 عالميا منذ سنة 1979 . | Efforts by the Rotary Club, the World Health Organization, and many others have reduced polio by 99 worldwide since 1979. |
| ان متابعة القضاء على شلل الاطفال عن طريق نشر نطاق اللقاحات حتى يتمكن جميع الاطفال اللذين بحاجة لهها من الوصول اليها هو بمثابة فرصة لنا جميعا من اجل الوقوف معا بالنيابة عن مجتمعنا الدولي. | Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community. |
| هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد، لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي أبلغوا عن شلل الاطفال، والعيادات، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات. | They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists. |
| وأعتقد أنه إذا كان التسويق أكثر طموحا ، إذا أستطعنا كمجتمع التركيز على حجم الإنجاز وكم سيكون من المدهش إجتثاث هذا المرض، سيمكننا وضع رهق شلل الأطفال وشلل الاطفال خلف ظهورنا. | And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us. |
| ان قمة اللقاحات تقوم بالبناء على التزام حوالي 200 بلد في العام الماضي بالقضاء على شلل الاطفال وتطوير لقاحات جديدة ومحسنة وباسعار في متناول الجميع على ان يتم تقديمها لكل طفل بحلول سنة 2020 . | The vaccine summit builds on a commitment last year by nearly 200 countries to eradicate polio, develop new and improved vaccines at affordable prices, and deliver them to every child by 2020. |
| صورت مقطع الفيديو هذا في الأسبوع الماضي. هذا مريض مشلول يمشي بواسطة ربطه بهذه الهياكل الخارجية. | I took this video last week. Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons. |
| يحصدون الاطفال | Harvest baby teeth. |
| التحصين ضد شلل الأطفال | Immunization against children's paralyses |
| والبعض ينجبن الاطفال | One woman gives birth to a baby. |
| كل الاطفال صادقون. | All the boys are honest. |
| في 27 مايو 1995، أصبح ريف مشلول بعد أن القي من حصان في مسابقة الفروسية في ولاية فرجينيا. | On May 27, 1995, Reeve became a quadriplegic after being thrown from a horse during an equestrian competition in Culpeper, Virginia. |
| كثرت اعداد وفيات الاطفال | Our boys' deaths galvanize. |
| شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول | Pakistan s Polio Tipping Point |
| ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| صوره لعمالة الاطفال فى بوليفيا. | Child labor in Bolivia. |
| باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال | Pakistan s Winnable War on Polio |
| كانت دولة مجموعة الثمانية كرماء جدا حيال شلل الأطفال خلال ال 20 عاما الماضية، لكننا بدأنا نشهد شئ ما يسمى رهق شلل الأطفال، وهي أن الدول المتبرعة لا ترغب في دعم شلل الأطفال بعد ذلك. | The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years, but we're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren't willing to fund polio any longer. |
| شلل في عضلات العين (بالإنجليزي ophthalmoplegia or Ophthalmoparesis) يحدث نتيجة شلل عضلة أو أكثر من عضلات خارج المقلة المسؤولة عن حركة العين . | Ophthalmoparesis or ophthalmoplegia refers to weakness ( paresis) or paralysis ( plegia) of one or more extraocular muscles which are responsible for eye movements. |
| هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب | That means all the boys are going to be ADD. |
| توم ليس جيد للحديث مع الاطفال | Tom isn't good at talking to children. |
| وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| استهداف الجهود المبذولة ضد شلل الأطفال في باكستان | Targeting anti polio efforts in Pakistan |
| نيويورك ان اللقاحات هي واحدة من قصص النجاح العظيمة في تاريخ الصحة الفردية والعامة فلقد ساعدت اللقاحات على تخليص الكوكب من وباء الجدري وهي على طريق القضاء على شلل الاطفال وفي كل سنة تنقذ ملايين الارواح وتقلل من المعاناة والنفقات التي تتسبب بها الامراض المعدية. | NEW YORK Vaccines are one of the great success stories in the history of individual and public health. They have helped rid the planet of the scourge of smallpox, are poised to eliminate polio, and each year prevent millions of deaths, reducing the suffering and costs caused by infectious diseases. |
| ان القضاء على شلل الاطفال سوف يكون من الانجازات المهمة على طريق تحقيق هذه الرؤية ولقد عرضت القمة في ابو ظبي خطة واضحة لتحقيق ذلك بحلول سنة 2018 وهي استراتيجية تكمل جهود اخرى من اجل رفع تغطية التطعيم لامراض مثل الحصبة والالتهاب الرئوي وفيروس الروتا . | Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. And the summit in Abu Dhabi has provided a clear plan to get there by 2018 a strategy that complements other efforts to raise immunization coverage for diseases such as measles, pneumonia, and rotavirus. |
| على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جدا جدا على الاطفال. | As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. |
| كيران بير سيثي تعلم الاطفال تحمل المسؤلية | Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge |
| حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار. | I figured it'd be popular with the young kids. |
| جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال . | Gun collecting is a poor companion to child rearing. |
| لستغ Robert H. Lustig هو طبيب للغدد الصماء عند الاطفال، يعمل كبروفسور لطب الاطفال السريري في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو (UCSF). | Robert H. Lustig is an American pediatric endocrinologist at the University of California, San Francisco (UCSF) where he is a professor of clinical pediatrics. |
| بروس إلورد لنتخلص من شلل الأطفال من أجل مستقبلنا | Bruce Aylward How we'll stop polio for good |
| هذه فكرة رائعة للنشر إقضوا على شلل الأطفال الآن. | Here's a great idea to spread End polio now. |
| وكان الرئيس بوش يبدو وكأنه عاجز تمام العجز ـ مشلول وغير قادر على القيام بأي تحرك ـ طيلة الأشهر التي سبقت رحيله عن منصبه. | President Bush seemed like a deer caught in the headlights paralyzed, unable to do almost anything for months before he left office. |
| كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال | And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies. |
| لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015 | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. | Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. |
| كونراد والفرام تعليم الاطفال الرياضيات الحقيقية بواسطة الحاسوب | Conrad Wolfram Teaching kids real math with computers |
| أليس جميع الاطفال يهتمون بالرسم قال وايس تو. | Isn t every child just interested in painting? he asks. |
| الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال . | Doctors are not as a rule trained in child rearing. |
| ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم. | So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them. |
| ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم. | So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them. |
| الفيروسات البيكورناوية تلك تشمل الفيروسات المسببة للز كام و شلل الأطفال . | Picornaviruses these are things that include the common cold and polio, things like this. |
| أولها ، عندما بدأنا المحاولة بالقضاء على مرض شلل الأطفال قبل حوالي 20 سنة ، أكثر من ضعفي عدد الدول كان ينتشر فيها شلل الأطفال مقارنة مع مرض الجدري | The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox. |
| لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات . | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشلول - مشلول - شلل - مرض مشلول - الاطفال الخدج - بيت الاطفال - الاطفال اللذين - اختبار الاطفال - ملابس الاطفال - بودرة الاطفال