ترجمة "مشقة غير معقولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي اعتراضات معقولة، ولكن لا ينبغي لها أن تؤدي بنا إلى نتائج غير معقولة.
These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions.
إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.
إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة.
The Republican leadership is making threats that are not credible.
لكنها وصلت مستويات غير معقولة مع الإدارة الحالية.
However, they have reached irrational levels under the current administration.
مشقة الأعمال
Their work is hard and tedious.
وبالتالي، فهو يعتبر أن هذه الإجراءات قد دامت لفترة غير معقولة.
He thus considers that they have been unreasonably prolonged.
لدي اسم لكل هذه الحالات ، إنها حالات م سبقة أخرى أسم يها غير معقولة
I have a name for all of these conditions, it's another precondition I call them preposterous.
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
وفي المقابل، سوف يعطيني ثروة غير معقولة وسلطة على الضعيف والبائس في العالم.
And in return, he will give me absurd wealth and power over the weak and pitiful of the world.
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he could not scale the steep ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
So he did not quickly enter the steep valley .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not assaulted the steep
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has made no effort to pass on the path that is steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he did not brave the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he did not venture to scale the difficult steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he hath not attempted the Ascent
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not embarked upon the uphill task .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not scaled the height .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has not broken through the difficult pass .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet , he has not entered into Aqaba
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he would not attempt the uphill road ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has not attempted the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he hath made no haste on the path that is steep .
ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة.
Millions of people are living in hardship.
9 21 وعلى أية حال، فإن الالتزامات التي يفرضها شرط الإعفاء لا يمكن اعتبارها غير متناسبة أو غير معقولة.
9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable.
فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم .
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم .
His mouth is full of cursing and deceit and fraud under his tongue is mischief and vanity.
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what have you understood , what the valley is !
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
and what shall teach thee what is the steep ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what shall make thee understand that which the steep is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will make you know the path that is steep ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will explain to you what the ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what do you know what that difficult steep is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Ah , what will convey unto thee what the Ascent is !
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will show you what is the uphill task ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
What could let you know what the height is !
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Would that you knew what Aqaba is !
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will make you comprehend what the uphill road is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
What will explain to you what the ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will explain to thee the path that is steep ?
لا شيء من هذا يعني أن الحقائق المالية الدولية التي يواجهها أي بلد معقولة دوما بالضرورة. ففي بعض الأحيان ت سف ر لهفة الأسواق المالية العالمية إلى الإقراض عن طفرات غير معقولة، تعقبها انتكاسات مفاجئة.
None of this is to say that the international financial realities a country faces are necessarily always reasonable. Sometimes global financial markets eagerness to lend results in unreasonable booms, followed by abrupt reversals.
وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن قوانين الطبيعة وقوانين الرياضيات لهما نفس المنزلة، وفعاليتها تستمر حتى تكون غير معقولة.
In this view, the laws of nature and the laws of mathematics have a similar status, and the effectiveness ceases to be unreasonable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير معقولة - لا مشقة - دون مشقة - مشقة كبيرة - مشقة متوسطة - أقل مشقة - مشقة كبيرة - مشقة عظيمة - أسباب غير معقولة - تكاليف غير معقولة - مخاطر غير معقولة - لأسباب غير معقولة - قيود غير معقولة