ترجمة "مشتريات عالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 مشتريات القطاع العام | Public sector procurement |
| وثمة حالات أخرى لا تستقيم فيها مقارنة مشتريات اليونيسيف مع مشتريات حافظات مشاريع الوكالات الأخرى. | There are other ways in which UNICEF procurement is not comparable with other agencies' portfolios. |
| في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة. | Sometimes they're really small purchases. |
| موظف مشتريات وشحن وإرسال )خدمة ميدانية ٥( | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| خلال الحرب، خدم والدها كضابط مشتريات للجيش البريطاني في فرنسا. | During the war, her father served as a requisitions officer for the British Army in France. |
| مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق إرتوغتي أثناء فترة ولاية الفريق | Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period |
| مشتريات منظومة الأمم المتحدة من البنود العامة والمتخصصة في عام 2002 | Table 2 Common and specialized items procured by the United Nations system in 2002 |
| مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا. | This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. |
| نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| وعلى الأخص، بلغت قيمة مشتريات التعاون التقني خلال عام 2004 ما مقداره 49.9 مليون دولار (50.2 مليون دولار في عام 2003) وبلغت قيمة مشتريات المقر 19.9 مليون دولار (10.9 مليون دولار في عام 2003). | More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million). |
| سيكون على أصحاب الأعمال دفع ضريبة عادلة على مشتريات التأمين الصحي أو النفقات الطبية. | Health insurance or medical expenses would be an example where the business would have to pay the FairTax on these purchases. |
| كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية. | They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. |
| لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية. | Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management. |
| مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق باكارا للأسلحة التي جرى التحقيق فيها أثناء فترة ولاية الفريق | Arms purchases and sales at the Bakaraaha Arms Market investigated during the mandate period |
| مقارنة أحجام مشتريات كائنات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 2002() | and the International Atomic Energy Agency (IAEA) in 2002 |
| ويقوم بحوالي 20 في المائة من هذه المشتريات وحدات مشتريات حفظ السلام القائمة في الميدان. | About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units. |
| الحكومات الديمقراطية منذ عام 1983 تقويمها الميزانية العسكرية ولم يوافق أي مشتريات المعدات على نطاق واسع . | Democratic governments since 1983 straightened the military budget and did not approve any large scale equipment purchases. |
| ومن شأن هذا أن يضاعف مستوى مشتريات السنة الماضية التي كانت في حدود 450 مليون دولار(). | That would be twice the amount of purchases made in the past year, which were on the order of 450 million. |
| مكتبة عالمية | A Universal Library |
| ثورة عالمية | A Universal Revolution |
| تحذيرات عالمية | Global Warnings |
| كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية | How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy? |
| وتقليديا، كانت زيادة مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من السندات سببا في تعزيز سرعة نمو المخزون من المال. | Traditionally, greater amounts of Fed bond buying have led to faster growth of this money stock. |
| 9 لقد ازداد مجموع قيمة مشتريات مؤسسات المنظومة بحوالي 49 في المائة من عام 1998 إلى 2002. | Total procurement value by the organizations of the system increased by about 49 per cent from 1998 to 2002. |
| ومع ذلك، فإن نصف تلك النسبة آتية فقط من أربع حافظات ضخمة خاصة بهياكل أساسية أو مشتريات. | However, of that proportion, half is derived from only four large infrastructure or procurement portfolios. |
| هذه مشكلة عالمية. | This is a global problem. |
| فالغطرسة ظاهرة عالمية | Snobbery is a global phenomenon. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| مائة سياسة عالمية | A Hundred Weltpolitiks |
| الموسيقى لغة عالمية. | Music is a universal language. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is a global language. |
| الموسيقا لغة عالمية. | Music is an international language. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is an international language. |
| والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| وفي المقابل، كانت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من السندات الطويلة الأجل خلال هذه الفترة ضخمة بشكل غير مسبوق. | By contrast, the Fed s purchases of long term bonds during this period has been unprecedentedly large. |
| وهكذا عملت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من السندات تاريخيا على زيادة المخزون من المال ــ ومعدل التضخم. | That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation. |
| من بين الإجابات الممكنة أن حجم مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الشهرية تمثل أهمية أيضا بالنسبة لأسعار الأصول العالمية. | One possible answer is that the volume of monthly Fed purchases also matters for global asset prices. Another possibility is that investors around the world read far more into the Fed s statements than the Fed intended. |
| حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
| ضرائب دولية وتنمية عالمية | International Taxation and Global Development |
| صفقة عالمية جديدة خضراء | A Global Green New Deal |
| الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر. | assuming greater global responsibilities. |
| ولكن الاستجابة كانت عالمية. | But the response has been worldwide. |
| اقتصاديات عالمية حسب الرغبة | The Global Economics of Desire |
عمليات البحث ذات الصلة : مشتريات الحكومة - مشتريات الدفاع - مدير مشتريات - مشتريات المورد - زيادة مشتريات - مشتريات اليومية - حساب مشتريات - مشتريات الموظفين - مشتريات المؤسسات - مشتريات العادية - مشتريات موجهة - مشتريات الأفراد - مشتريات السنوية
