ترجمة "مشاريع من الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج، زاد عدد مشاريع البلدان النامية التي تتحول إلى مشاريع عبر وطنية. | As a result of OFDI, more enterprises from developing countries are transnationalizing. |
تدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Internationalization of Developing Country Enterprises |
وهذا يعني أن مساعدات التنمية الرسمية سوف تعمل على دعم المؤسسات المحلية بدلا من إدارة مشاريع مقدمة من الخارج. | This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside. |
الزجاج من الخارج لايتوافق مع أن الشباك فتح بالقوه من الخارج | The glass outside was not consistent with the window being forced from the outside. |
رؤى من الخارج | Views from the outside |
الآخرون من الخارج. | I am for the second option, and I'm sure many of you are. |
9 إن استثمارات المشاريع الآسيوية في الخارج تفوق استثمارات مشاريع أي منطقة نامية أخرى، وتساهم برصيد للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بلغ 718 مليار دولار في عام 2004. | Enterprises in Asia are investing abroad more than those of any other developing region, and are contributing to an OFDI stock that stood at 718 billion in 2004. |
فقد بلغ إجمالي اقتراض بنوك كازاخستان من الخارج ما يعادل 50 من الناتج المحلي الإجمالي، وتم استخدام الكثير من هذه الأموال في تمويل مشاريع التشييد والبناء. | The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects. |
وتثير مسألة الإرسال القسري للسجناء إلى الخارج للعمل في مشاريع البنية الأساسية عددا من القضايا الجديدة المرتبطة بسجل الصين في مجال حقوق الإنسان. | The forced dispatch of prisoners to work on overseas infrastructure projects raises new issues regarding China s human rights record. |
وتقوم مشاريع عدد كبير من اقتصادات شرقي آسيا وجنوب شرقي آسيا بالتدويل بمعدل أكبر وأسرع عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. | Enterprises from many economies in East Asia and Southeast Asia are internationalizing further and faster through OFDI. |
الى الخارج , الى الخارج | Out, out, out. |
2 وأصدر الأونكتاد سلسلة من الدراسات القطرية التي تبحث القضايا والتطورات المتعلقة بتدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج(). | UNCTAD has produced a series of country studies examining issues and developments related to internationalization of developing country enterprises through OFDI. |
25 وقدم الخبراء عددا من التوصيات المحددة لدعم تدويل مشاريع البلدان النامية، بما فيها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. | Experts made a number of specific recommendations to support internationalization of developing country enterprises, including SMEs, through OFDI. |
من المنزل او من الخارج | From somewhere else, or from home? |
ليس من هنا. من الخارج. | Not of this. of that outside. |
من الخارج أم من الفندق | From the outside or from the lobby? |
حسنا,الى الخارج جميعا.هيا الى الخارج | All right, outside, everybody. Come on, let's go. |
هيا ابتعدوا إلى الخارج,إلى الخارج | 0ut, away, out, out. |
من هذا الرجل الخارج من البوابة | Who is that man going out the gate? |
التسميات من الخارج والنبيذ من الداخل | You put the wine inside. You put the labels outside. |
وتكتسي مساعدة الشركات الصغرى ذات التجربة الصغيرة في مشاريع الاستثمار في الخارج وذات الموارد المالية المحدودة أهمية خاصة، لا سيما في المراحل الأولى من عملية الاستثمار. | Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process. |
أنه بوضوح غزو من الخارج ... | It is clearly an invasion from outside ... |
وتدفقت اﻻستثمارات من الخارج بسرعة. | Investments from overseas have flowed in rapidly. |
اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة من الخارج( | Social unrest (immigration) |
من الخارج نعم يا انسة | from the outside. Yes, miss. |
هل وصلت من الخارج للتو | You just come in? |
هيا (إرني)، أنقذني من الخارج | Look here, Ernie, straighten me out here. |
شخص ما ينادى من الخارج | Somebody's calling from the outside. |
تبدو أكثرضجيجا هنا من الخارج | Seems noisier here than outside. |
وجميع من في الخارج معه | And everyone outside with him. |
مشاريع تم إنجازها. مشاريع كنا نشكل فيها جزء من الدعم. | Projects we've done. Projects we've been a part of, support. |
28 وسعت السياسة إلى تعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي يتخذ شكل مشاريع مشتركة مع ملكية هندية لأقلية الأسهم فقط. | The policy sought to promote OFDI only in the form of joint ventures (JVs) with minority Indian ownership participation. |
مشاريع أخرى من أناس من . | More Humans of... projects |
ويعيش حاليا ٧ في المائة من المغاربة في الخارج وتشكل تحويﻻتهم من الخارج حصة كبيرة من الدخل القومي. | Currently, 7 per cent of Moroccans live abroad and remittances from abroad constitute a major portion of the national income. |
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet. |
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. | Carry the table out, please. |
أريدهم أن يستطيعوا التهديف من الخارج. | I wanted them to be able to shoot from the outside. |
كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
ومن الواضح أنه غزو من الخارج ... | It is clearly an invasion from outside ... |
الهجرة من الخارج والدمج اﻻجتماعي واﻻقتصادي | Immigration and socio economic integration |
يجب ان نبدأ ذلك من الخارج | We should internalize that externality. |
كان الامر كما الخارج من كالايجولا | It was like something out of Caligula. |
ورائحته تنفذ من الداخل إلى الخارج. | It's perfume coming from the inside out. |
اخدر نفسي من الداخل الى الخارج | Numbing myself from the inside out. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاريع في الخارج - مشاريع في الخارج - مشاريع من - الخارج من - من الخارج - من الخارج - من الخارج - من الخارج - من الخارج - من الخارج - الخارج من - الخارج من - الخارج من