ترجمة "مسند البعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده .
Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.
اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده .
Though he fall, he shall not be utterly cast down for the LORD upholdeth him with his hand.
درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر.
A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest.
في اليونانية ومعظم الكنائس الأرثوذكسية الأخرى، يبقى مسند القدمين أفقي، كما في التمثيل في وقت سابق.
In the Greek and most other Orthodox Churches, the footrest remains straight, as in earlier representations.
انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
توجد ضوابط لهذا العرض وكذلك منفذ لتوصيل سماعات الرأس في الصوت عادة في مسند ذراع كل مقعد.
Controls for this display as well as an outlet to plug in audio headsets are normally found in the armrest of each seat.
مبدأ البعد
Dimension Origin
5 البعد السياسي
The Political Dimension
6 البعد الاقتصادي
The Economic Dimension
يتطابق كل قرار مع متغير أو علاقة أو مسند يتم ذكر القيم المحتملة لأي منها في قائمة بدائل العبارات الشرطية.
Structure Each decision corresponds to a variable, relation or predicate whose possible values are listed among the condition alternatives.
ثم هناك البعد الزمني.
Then there is the time dimension.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
البعد الإقتصادي للإرهاب في أفريقيا
The Economics of Terrorism in Africa
وفي حين ي قاس البعد الأول بالساعات والأيام، فإن البعد الثاني يستغرق عدة أسابيع، أو أشهر، أو حتى سنوات.
While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
(b) The international dimension of uncivil behaviour
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 Human dimension of sustainable peace
في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme.
In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme.
ومع ذلك، يرجع الفضل في أول محاولة جادة لصياغة نظرية الحقيقة، والتي سعت نحو تحديد مسند الحقيقة من الوجود بطريقة منهجية، إلى العال م فرانك رمزي.
Nevertheless, the first serious attempt at the formulation of a theory of truth which attempted to systematically define the truth predicate out of existence is attributable to F.P.
وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب.
And the United Kingdom is not far behind.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
But austerity is not the only dimension of the debate.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
At its core lies the economic dimension.
وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.
ولكنني بحكم التجربة والتجول في المكاتب حيث يوجد مقاعد بمساند رأس لم يكلف اي شخص نفسه عناء الوصول بيده للخلف وادارة المقبض وضبط مسند الرأس في موضعه
But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
I don't live that far from here.
لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
But Italy s circumstances are far from ideal.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence building measures in military political dimension
ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.
الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace
المقاعد دون صف آخر من المقاعد في الجبهة منهم صينية أن يتم طي إما إلى مسند الذراع أو أن مقاطع بين قوسين على الجانب السفلي من مساند للذراعين.
Seats without another row of seats in front of them have a tray that is either folded into the armrest or that clips into brackets on the underside of the armrests.
البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني.
Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension.
إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع.
But the conspiracy theories are off the mark.
إلا أننا بعيدون كل البعد عن حرب باردة جديدة.
But we are light years away from a new Cold War.
إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب.
But Sarkozy has a point.
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
Predictions of outright default are far fetched.
بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
None of this could be further from the truth.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية.
This is alien to any and all concepts of liberty.
يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.
وقد بدأ المجتمع الدولي يتفهم أهمية البعد الاجتماعي للعولمة.
The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization.
ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام.
The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention.
ويشير مصطلح البيئة في المقام الأول إلى البعد البيئي (الأنظمة البيئية)، ولكن يمكن أن يأخذ في اعتباره كذلك البعد الاجتماعي (جودة الحياة) والبعد الاقتصادي (إدارة الموارد).
Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension (quality of life, health) and an economic dimension (resource management, biodiversity).
وتبدو التحديات العالمية وكأنها بعيدة كل البعد عن حياتهم اليومية.
The world s challenges seem far removed from their day to day lives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسند - مسند مطاطي - خط مسند - ميزة مسند - مستوى مسند - مسند الذراع - أورط، مسند - بمعنى مسند - مسند الظهر - مسند للقدمين - مسند الرأس - مسند حفرة - في مسند