ترجمة "مسموع " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جرس مسموع | Audible Bell |
(غير مسموع) | Inaudible |
حوار غير مسموع | INAUDlBLE DlALOGUE |
غير مسموع .....حسنا . | inaudible ...Okay. |
لا حوار مسموع | No Audible Dialogue |
(صوت متردد غير مسموع) | (Inaudible echoing voice) |
غير مسموع ليست مستحيلة | inaudible it's not impossible. |
بين زاندر غير مسموع | Ben Zander Unclear |
الصوت مطفأ غير مسموع | Off voice inaudible |
صوت موقف غير مسموع | Off voice inaudible |
لم تقل هذا بصوت مسموع | Never say that out loud. |
ولذلك احيانا ( غير مسموع) اسم المطورين. | And so, you, you kind of inaudible the name of the developers. They, oh, that's just legacy code. |
وعلى الانترنت .. كلماتي لها صوت مسموع | And on the Web, my real voice finds expression. |
الصراخ مسموع على بعد مائه فرسغ | Their screaming is heard over a hundred leagues. |
قد يمتنعون عن قول ذلك بصوت مسموع | they are strangely reluctant to say so. |
يحب يخدم بش يعيش لكن صوته موش مسموع | He wants to work to survive, but his voice is not heard! |
جماعات مراقبة رواندا إنضموا لها . إنها حركة ذات صوت مسموع . | Hotel Rwanda watchers have joined it. It is a cacophonous movement. |
تتحدث لنفسك أمتأكد من هذا لماذا تتحدث أذا بصوت مسموع | Talking to yourself? Sure about that? Weren't you saying that for me to hear? |
الطقس الكئيب كانت قطرات المطر تسقط مسموع في الإطار المعدني | The dreary weather the rain drops were falling audibly down on the metal window |
كنتما تتحدثان بصوت مسموع اذا كنت قد سمعتنا ، فلماذا تسأل | You were talking mighty loud. If you heard us, why ask? |
اتخاذ قرارات أفضل. نماذج نظرية غير مسموع قرار بسيط. وتحدثنا عن | inaudible simple decision theory models. |
وتعتزم وإيجلت أسفل رئيسها لاخفاء ابتسامة بعض الطيور الأخرى tittered مسموع. | And the Eaglet bent down its head to hide a smile some of the other birds tittered audibly. |
موسى غير مسموع و ممنوع النطق به ... ينمحى من ذاكرة الناس | Moses be unheard and unspoken, erased from the memory of men |
غير مسموع ، حسنا، كيف هل نقوم ببناء نموذج لحالة بعينها لمساعدتنا في تصميم المؤسسات، تصميم غير مسموع ، كما تعلمون، كتابة العقود، تصميم السياسات، حتى يتسنى لنا الحصول على | inaudible , okay, how do we construct a model of a particular situation to help us design institutions, design inaudible , you know, write contracts, design policies, so that we get the outcomes that we want. |
الغالبية العظمة من البكسلات لا تتجاوز الاختبار غير مسموع ، هناك فقط القليل | Then all, the great majority of the pixels don't get past the if statement. |
و من اليسار ان نداء الشعب الرومانى مسموع بوضوح و مجلس الشيوخ | These walls must not believe their ears to hear such silence from the right from the left. |
التغيير كان غير مسموع ، أو محسوس ما لم تعرف بالضبط ما تبحث عنه . | The change was silent, imperceptible, unless you knew exactly what to look for. |
كانت فعل ا، كانت الرؤية التي لدي و بعض غير مسموع . لم استطع ان أكون | Because it really was. It was the vision that I had and some inaudible . I couldn't be more excited. |
المنظمات غير الحكومية النسائية وافرة هنا، انها الطريقة الوحيدة ليكون صوتهم مسموع في معظم الوقت. | They have women s NGOs galore here, it s the only way to get their voices heard most of the time. |
عندما كنت اقرأ أولا هذا المفهوم، أنا حرفيا ضحك بصوت مسموع ولم أصدق ذلك. أنه | When I first read this concept, I literally laughed out loud I couldn't believe it. |
نموذج النمو، كان نوعا من أ من أ زيادة وضع غير مسموع . تبدو وكأنها حقا | That exponential growth model, had sort of a, an increase A place inaudible . |
نعم يجب أن يكون كلام بوم بوم مسموع ولم يخبر يوشي بأن يرمي أي شخص | Yeah, Pompom must've called an audible and he didn't tell Yoshi to throw at anybody. |
كنت قد اتخذت مسارا كهذا، وكنت قد تعلمت كل أنواع النماذج، من ترشيح النماذج إلى النماذج غير مسموع ، وإلى نماذج النمو إلى النماذج الخطية، لنماذج القاطع، إلى نماذج ovation الدائمة. أنه عندما تفكر في غير مسموع | And if you've taken a course like this, and you've learned all sorts of models, from percolation models to the inaudible models, to growth models to linear models, to categorical models, to standing ovation models. |
بالإضافة إلى ذلك، هناك اضطرابات بهندسة الصوت، و جزء من الحوار غير مسموع من المؤثرات الصوتية. | There were some troubles in the sound mixing some of the dialogue was not audible along with the sound effect. |
وإذا طلب عرض أي من المستندات في أثناء المحاكمة كدليل خطي، وجبت تﻻوته بصوت مسموع quot . | If any of the documents are to be presented during the trial as written evidence, they must be read aloud quot . |
كان صوت مسموع كما فتحت قفل تعقيدا ، وبعد إزالة ما كان يبحث عن ، تأمينه من جديد. | The sound was audible as he opened up the complicated lock and, after removing what he was looking for, locked it up again. |
في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون. | In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not. |
ومع ذلك يبقى موضوع ليلى كما هو كتابة أو تسجيل المشاكل التي تواجه ليلى وتوفير فرصة للتكلم بصوت مسموع. | However, Laila s main track line is still there to write or record Laila s problems and issues and having the speaking up opportunity. |
على الآخرين وقال انه في وقت متأخر ارتفاع وتيرة غرفته ، نغتاظ مسموع لساعات معا ، الدخان ، والنوم في كرسي من النار. | On others he would rise late, pace his room, fretting audibly for hours together, smoke, sleep in the armchair by the fire. |
وقلت بصوت مسموع، أسمع أنت، أيها الشئ، أنت وأنا نعرف أن هذا الكتاب ليس رائعا وذلك ليس خطئي بالكامل، صحيح | And I said aloud, Listen you, thing, you and I both know that if this book isn't brilliant that is not entirely my fault, right? |
هذا الموضوع ليس فقط محاولة لاعطاء الفرصة للناس في العالم النامي للكلام، ولكن توفير الفرصة ليكون لهم صوت مسموع ذو تأثير. | It s an attempt not just to give people in the developing world a chance to speak, but also give them a better chance of being heard. |
نصيحة كان وضع فيها، كان احتمال نتائج مختلفة شكل كبير تغيير غير مسموع إلى نقطة في الوقت المناسب. ونحن نعرف الآن | Is a tip was a situation where, the likelihood of different outcomes was drastically changing inaudible to a point in time. |
كما يسمح له بالإعلان بصوت مسموع عن الأهداف الإستراتيجية لتايلاند والقضايا الرئيسية التي تشغل المنطقة، والتي تتصادم أحيانا مع مصالح ومطالب الغرب. | As Indonesia s size makes it a natural leader of ASEAN, the ACD lends Thaksin a broader platform that stresses Thailand s geographical advantages. |
ومن علامات الاهتمام بدولنا وشعوبنا واحترامها أن يكون لأفريقيا صوت مسموع على الصعيد الدولي وأن ي سمح لها بتقاسم المسؤوليات على الصعيد العالمي. | Having Africa's voice heard on the international level and allowing it to share in responsibilities on a global level are marks of concern and respect for our States and our peoples. |
وأخيرا فإن ازدياد تعرض البلدان النامية للمتغيرات الخارجية يجعل من الواجب أن يكون لها صوت مسموع في عملية تنسيق السياسة الدولية الشاملة. | Lastly, the increased vulnerability of developing countries to external variables made it even more imperative for them to have a say in international macroeconomic policy coordination. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مسموع - مؤشر مسموع - كتاب مسموع - صوت مسموع - صوت مسموع - غير مسموع - ضجيج مسموع - جهاز مسموع - صوت مسموع - الجرس مسموع - جهاز إنذار مسموع - ذهب غير مسموع - ردود الفعل مسموع