ترجمة "مسلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسلمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي جارة مسلمة. | I have a Muslim neighbor. |
| أنا مسلمة طبعا. | I am, of course, a Muslim. |
| وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة. | All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states. |
| كانت لفاضل صديقة مسلمة. | Fadil had a Muslim girlfriend. |
| كانت أم سامي مسلمة. | Sami's mother was Muslim. |
| تزو ج إسحاق بامرأة مسلمة. | Yitzhak married a Muslim woman. |
| تعر ف فاضل على امرأة مسلمة. | Fadil met a Muslim woman. |
| تزو ج سامي من امرأة مسلمة. | Sami married a Muslim woman. |
| تزو ج سامي من فتاة مسلمة. | Sami married a Muslim girl. |
| كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. | Sami was from a practising Muslim family. |
| اعتقد سامي أن ليلى كانت مسلمة. | Sami thought Layla was Muslim. |
| تعر ف سامي بامرأة مسلمة على الانترنت. | Sami met a Muslim woman online. |
| كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. | Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. |
| كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. | Fadil dated a Muslim girl from Egypt. |
| بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. | Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. |
| لم يكن سامي يعلم أن ليلى مسلمة. | Sami didn't know that Layla was Muslim. |
| لم يعلم سامي أبدا أن ليلى مسلمة. | Sami never knew that Layla was Muslim. |
| تعر ف سامي على أسرة مسلمة في تورونتو. | Sami met a Muslim family in Toronto. |
| أراد سامي أن يتزو ج من امرأة مسلمة. | Sami wanted to marry a Muslim woman. |
| من ضمن أصدقاء لايما كانت ظابطة شرطة مسلمة. | Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. |
| وقع سامي في حب فتاة مسلمة اسمها ليلى. | Sami fell in love with a Muslim girl named Layla. |
| لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة. | Sami has never talked to a Muslim before. |
| هذا فضلا عن كونها دولة مسلمة فقيرة للغاية. | It is also a very poor Muslim country. |
| كان اغتيال بينظير بوتو ، أول امرأة مسلمة تتولى زعامة دولة مسلمة، بمثابة ضربة خطيرة موجهة لمستقبل الديمقراطية في باكستان، بل وقدرتها على البقاء كدولة. | The assassination of Benazir Bhutto, the first Muslim woman to lead a Muslim country, is a serious blow to Pakistan s prospects for democracy and, indeed, its viability as a state. |
| لم يكن فاضل يستطيع أن يتزو ج بفتاة غير مسلمة. | Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim. |
| وإن كانت غير مسلمة فإن السيدة ماكلويد معتزمة صيام الشهر. | Though not a Muslim, Lady Macleod also intends to fast the month. |
| وقع فاضل بشكل عميق في حب فتاة مسلمة من مصر. | Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. |
| تعر ف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حب ها و تزو جها. | Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her. |
| كما أن اغتصاب 50,000 امرأة مسلمة هو محل جدل ونزاع. | Also 50.000 raped Muslim women is very disputed. |
| هي ورشة عمل مدتها شهر حول كيف تصبحين مسلمة صحيحة. | It is, in essence, like a one month workshop on how to be a good Muslim. |
| أنا لست مغربية ولا حتى مسلمة ولكن ما رأيت أساء لي. | I am neither Moroccan nor Muslim and it offended ME, she notes. |
| قطر هي دولة ذات أغلبية مسلمة حيث يعتبر الإسلام دين الدولة. | Qatar is a Muslim majority country with Islam as the state religion. |
| إنها صديقتى ، دكتور شيرين إبادى ، أول إمرأة مسلمة تسلمت جائزة نوبل للسلام . | She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. |
| وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل. | It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular. |
| فكيف وصلنا إلى هذا الحد وما الفرق بيننا وبين الدول الغير مسلمة. | How did we reach this level and what is the difference between us and non Islamic countries? |
| أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح. | From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit. |
| ولعل من الضروري الآن أن تذكره دول مسلمة أخرى بمسؤوليته عن تنفيذ تعهداته. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| وأخيرا أذعنت الإدارة الاستعمارية البريطانية، فأنشأت دولة من المناطق التي تسكنها أغلبية مسلمة. | The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas. |
| الأرجنتين لديها أيضا أكبر جالية أقلية مسلمة في أمريكا (انظر الإسلام في الأرجنتين). | Argentina also has the largest Muslim minority in Latin America (see Islam in Argentina). |
| من قطر, المدونة مسلمة مسالمة تشارك معنا تجاربها في عيد الميلاد في دول الخليج. | From Qatar, Peaceful Muslima shares her experiences with Christmas in the Arab Gulf state. |
| يطلق عليها أحيانا اسم الهندسة الحيادية neutral geometry حيث أنها حيادية تجاه مسلمة التوازي. | It is sometimes referred to as neutral geometry, as it is neutral with respect to the parallel postulate. |
| وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال. | Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom. |
| أحببت ردت فعلتها عندما صرخت في وجه النشال أنا مسلمة أيها الوغد ونحن في رمضان! | I loved her reaction, she yelled after the thief, I m a Muslim you bastard, and it s Ramadan! |
| وبالرغم من أنني لست مسلمة أو متدينة على الاطلاق فأنني أتضامن بشدة مع أخواتي المحجبات. | And although I am not Muslim or religious at all I fully support with my sisters in the veil. |
| على الرغم من ذلك فإن صاحبي ريبيكا وهي مسلمة، قد تم إنتشال محفظتها خلال رمضان الماضي. | In spite of this effect, our friend Rebecca, who is a Muslim, had her wallet stolen during Ramadan last year. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسلمة بايز - مسلمة الاختيار - امرأة مسلمة - مسلمة ل - أنها مسلمة - مسلمة ط - البيجوم سيدة مسلمة رفيعة المقام
