A revelation from the most benevolent , ever merciful ,

This ( Qur an ) is sent down from the Most Gracious , the Most Merciful .

A sending down from the Merciful , the Compassionate .

This is a revelation from the Compassionate , the Merciful

A revelation from Allah , the Most Beneficent , the Most Merciful .

A revelation from the Most Gracious , the Most Merciful .

This is a revelation from the Most Merciful , the Most Compassionate ,

A revelation from the Beneficent , the Merciful ,

A gradually sent down revelation from the All beneficent , the All merciful ,

A sending down from the Merciful , the Most Merciful .

This is a revelation from the Entirely Merciful , the Especially Merciful

This is the revelations from the Beneficent , Merciful God .

A revelation from the Beneficent , the Merciful Allah

A revelation from God , the Most Gracious , the Most Merciful

A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful

But all these things are the beginning of birth pains.

All these are the beginning of sorrows.

What is the concrete reality ?

What is the startling calamity ?

How tremendous is the true event !

What is the event that terrifies the hearts ?

What is the Indubitable ?

What is the Clatterer ?

What is the Inevitable Calamity ?

What is the Striking ?

What is the Reality ?

What is the striking ( Hour ) ?

What is the Shocker ?

And what is that indubitable event ?

What is the Calamity ?

What is the Besieger ? !

What is the Catastrophe ?

and what is the Resurrection Verifier ?

What is the Clatterer .

What is the Inevitable Reality ?

What is the Striking Calamity ?

What is the Inevitable ?

What is the crash ?

What is the sure calamity !

What is the terrible calamity !

What is the Inevitable Hour ?

What is the Sure Reality ?

What is the ( Day ) of Noise and Clamour ?

A number of the earlier peoples ,

A large group from the earlier generations .