ترجمة "مستوى طيبة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تخفيض أسعار الفائدة الذي تبنته البنوك المركزية الرئيسية على مستوى العالم يشكل بداية طيبة، ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد من التخفيضات. | The coordinated rate cut now undertaken by the world s major central banks begins the process of policy catch up, but further cuts are needed. |
| وي ـع د الفحم بداية طيبة في هذا السياق، ذلك أنه سوف يستمر في توليد الحصة الأكبر من الطاقة الكهربية على مستوى العالم لعقود قادمة. | Coal is one place to begin, as it will continue to generate the lion s share of the world s electricity for decades to come. |
| شهية طيبة! | Bon appetit! |
| لديها رائحة طيبة. | This smells good. |
| تبدو طيبة جدا. | She's very innocent. |
| هذه أخبار طيبة. | That's good news. |
| وهذه أنباء طيبة. | That is good news. |
| إنها بداية طيبة. | It is a good start. |
| سنة طيبة لوجه الله! | A Good Year for God |
| ولكن هناك أنباء طيبة. | But there is good news. |
| أمضى الجميع سنة طيبة. | Everybody had a good year. |
| وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
| إلا أن الاحتمالات ليست طيبة. | The odds are not good. |
| أنباء طيبة في أوقات عصيبة | Good News in Bad Times |
| وهي أنباء طيبة بكل تأكيد. | This is certainly good news. |
| رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة. | And yet, there is some good news. |
| كجدران طيبة، أقيمت على اللهو واللعب | Like those of Thebes, were rais d by Play |
| ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة. | This will not end well. |
| وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات. | Even at a conference, that is good advice. |
| ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة. | I do, however, have good news. |
| وكانت التطورات التي شهدتها سوق العمل أكثر تشجيعا، فهي على النقيض من أسواق الأصول تعكس النتائج وليس التوقعات. وهنا أيضا كانت الأخبار طيبة. فقد أصبحت سوق العمل أكثر إحكاما، حيث ظلت البطالة عند مستوى 3.5 وكانت نسبة الوظائف إلى الطلبات المقدمة فوق مستوى التعادل. | Even more encouraging are developments in the labor market, which, unlike those in asset markets, reflect outcomes, not expectations. Here, too, the news is good. |
| حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة. | Well we've seen good results so far. |
| والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية. | The initial reviews are good. |
| نعم ، ان نواياهم طيبة ويشعرون بألم المستخدمين . | Yes, they mean well, and they feel their users pain. |
| وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب. | This is very good news in many ways. |
| وكلها عبارات طيبة تحتاج لمن يدافع عنها. | They are good words that need to be defended. |
| وهي أنباء طيبة بكل تأكيد. فقبل وقت ليس بالبعيد كان إنشاء الوظائف سلبيا وكان معدل البطالة عند مستوى 10 . والمشكلة هي أن الأرقام الكلية تسلط الضوء جزئيا فقط على ما قد ينتظرنا في المستقبل. | It is not long ago that job creation was negative and the unemployment rate stood at 10 . The problem is that the headline numbers shed only partial light on what may lie ahead. |
| نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواما عديدة طيبة. | New York The world economy has had several good years. |
| إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل. | But the overall picture is amazingly good. |
| نعطيكم أنباء طيبة عن مزيد من الحرية والديمقراطية والتشاور. | We give you good tidings of more freedom, democracy and consultation. |
| وهذه أنباء طيبة بالنسبة للمزارعين والمستهلكين في كل أنحاء العالم. | That is good news for farmers and consumers around the world. |
| والزعماء الذين وافقوا على الحضور لا يشكلون دعاية طيبة للمنطقة. | And those who agreed to come are not a good advertisement for the region. |
| قد تشكل المفاوضات الخاصة بتغير المناخ بداية طيبة لهذه الجهود. | A good place to start would be the climate change negotiations, now underway. |
| ولنتأمل هنا إحدى الأزمات الأوروبية التي انتهت إلى نتائج طيبة. | Consider the European crises that produced good outcomes. |
| وهذه أنباء طيبة بالنسبة للولايات المتحدة ـ وبالنسبة للاقتصاد العالمي. | And that is good news for the US and for the global economy. |
| وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر. | Some results are remarkable. |
| ترغب جماعة عسكر طيبة والمنظمات المرتبطة بها في ثأر سريع. | The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation. |
| ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري. | He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere. |
| دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة . | Pay for things which you have broken and in good spirit. |
| ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء . | Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky , which yields |
| ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء . | Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying ? Like a sacred tree , which has firm roots and branches reaching into heaven . |
| ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء . | Hast thou not seen how God has struck a similitude ? A good word is as a good tree its roots are firm , and its branches are in heaven |
| ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء . | Beholdest thou not how Allah hath propounded the similitude of the clean word ? It is like a clean tree , its root firmly fixed , and its branches reaching unto heaven . |
| ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء . | See you not how Allah sets forth a parable ? A goodly word as a goodly tree , whose root is firmly fixed , and its branches ( reach ) to the sky ( i.e. very high ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : طيبة - علاقات طيبة - شهية طيبة - عسكر طيبة - تحية طيبة - امرأة طيبة - رائحة طيبة - طيبة مستمرة - تاريخ طيبة - خيوط طيبة - ضوء طيبة - بسمعة طيبة - حارس طيبة - مستقلة طيبة
