ترجمة "مستوى الهواة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Amateur Amateurs Amateur Amateurs Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
Over the top, they started to work together.
يناقش الفيلم كيف حدث التغير عندما وجه بيل جيتس رسالته المفتوحة إلى الهواة في عام 1978، في هذه الرسالة حث جيتس الهواة على الدفع مقابل البرمجيات.
It discusses how change came in 1978 as Bill Gates, in his Open Letter to Hobbyists, pointedly prodded hobbyists to pay up.
.وكانت قائمة الممثلين الأصلية قد شملت العديد من الهواة اليابانيين.
The original cast list had included many Japanese amateurs.
يعود تاريخ إذاعة المجتمع إلى مؤسسات إذاعات الهواة التي تشكلت عام 1906.
The history of community radio dates back to amateur radio organizations that formed in 1906.
وإن الأسواق الوطنية التي يهيمن عليها مستثمرون من الهواة لا تساوي شروى نقير.
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
كما أن عددا من أنظمة الهواة مفتوحة أمام العامة، ومنها مثلا Deathrow Cluster.
A number of hobbyist systems are open to the public, including the Deathrow Cluster.
للمنتخبات الوطنية كأس أوروبا للمنتخبات الهواة، أقيمت أعوام 1967 1970 1974 و 1978.
Defunct For national teams UEFA Amateur Cup, organised in 1967 1970 1974 and 1978.
ربما كان ذلك راجعا إلى غياب إنجلترا، التي يضم مشجعوها آخر فرق المحاربين الهواة.
Perhaps it was due to the absence of England, whose fans include the last bands of amateur warriors.
مارس الكيمياء الهواة في شبابه و الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء لينوس بولينغ .
The history of amateur chemistry ties in well with that of chemistry in general.
مع انتشار الإعلام الرقمي، هناك نقلة من الصحفي التقليدي إلى المدونين أو الصحفيين الهواة.
Blogs With the rise of digital media, there is a move from the traditional journalist to the blogger or amateur journalist.
كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.
ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلة جدا .
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.
الرماية التقليدية في بوتان هي مناسبة اجتماعية ويتم تنظيم مسابقات بين القرى والبلدات، وفرق الهواة.
Traditional Bhutanese archery is a social event, and competitions are organized between villages, towns, and amateur teams.
اذن كان من السهل معرفة انه تم اصابتك بفيروس عندما كانت الفيروسات يبرمجها الهواة و المراهقين
So it used to be fairly easy to know that you're infected by a virus, when the viruses were written by hobbyists and teenagers.
وغالبا ما سيقوم جماعة من المترجمين الهواة بترجمة اللعبة بأنفسهم لتلبية الطلب الواضح لعدد من العناوين.
A group of fan translators will often translate the game themselves to meet demand for titles.
فقد انتشر ما ي عر ف بصحافة المواطنين وزادت مساهمة المستخدمين وإرسال صور الهواة إلى المواقع الإلكترونية الإخبارية.
Citizen journalism and the increase in user contribution and submission of amateur photos to news sites is becoming more widespread.
حتى أوائل عام 1993 كان السباق مفتوح لراكبي الدراجات الهواة فقط، ومعظم الفائزين جاؤا من بولندا.
Until early 1993 the race was open to amateur cyclists only and most of its winners came from Poland.
وارغب بان اقول لكم بصفتي ناشر سابق لمجلات الهواة ان هذا شيء رائع جدا .. بصورة غريبة جدا
And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful.
يخصصونها لمطلقي الصواريخ الهواة، و وكان مكتوبا هناك ألا تفرط في تسخين خليط فوق كلورات البوتاسيوم والسكر.
They send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar.
وهؤلاء الاطفال المخترعون وهذا يعني .. ان الهواة والاشخاص العاديون يمكنهم ان يستخدموا هذه الطابعات ثلاثية الابعاد ..دون كلفة كبيرة
These guys came up with a kit version and that means that hobbyists and ordinary folks can get a hold of this and begin playing with 3D printers.
يجوز لأي شخص تنزيل الموسيقى بأساليب متنوعة مجانا في هذه المنطقة من هذا الموقع، ومجموعة من الفنانين الهواة والمهنيين.
One may download music in a variety of genres for free from this area of the site, and the artists range from amateurs to professionals.
قام الممثلون والموسيقيون الهواة بإنشاء المسارح والفرق المتنقلة، وهو أمر لم تشهده أو تسمع عنه معظم المجتمعات الريفية من قبل.
Amateur actors and musicians created travelling theatres and bands, something that most rural communities had never seen or heard before.
وأنا أعني بثقافة الهواة أعني الثقافة التي يمكن للناس فيها إنتاج ما يريدون لانهم يحبون ذلك ولا ينتجون ما يريدون لأجل المال
By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money.
كان تيلدن على خلاف طويل مع إدارة الهواة المتعنتة بشدة لـلرابطة الأمريكية للتنس بشأن الدخل الذي يتقاضاه من المقالات الصحفية عن التنس.
Tilden had long been at odds with the rigid amateur directors of the United States Lawn Tennis Association about his income derived from newspaper articles about tennis.
ستلاحظون أن المذنبات في العادة تحمل أسماء أشخاص لم تسمعوا بهم قبلا فلكيون هواة ذلك لأنه لا أحد بالفعل يبحث عنها غير الهواة.
You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? That's because nobody's looking for them, except amateurs.
النواة الأساسية لفريق غزة سيتم تشكيلها من 16 فريقا محترفا فى غزة وعددا مماثلا من الهواة الأجانب المقيمين فى قطاع غزة لأغراض إنسانية.
Forming the core of the Gaza World Cup will be a partnership between 16 professional football clubs in Gaza and an equal number of foreigner amateurs residing in Gaza for various humanitarian purposes.
مثلما يحدث في المجالات الأخرى، يمكن استخدام العديد من لغات البرمجيات في بيولوجيا الهواة، ولكن معظم اللغات المستخدمة يوجد بها مكتبات معلوماتية حيوية.
Bioinformatics As in other fields, many programming languages can be used in DIY biology, but most of the languages that are used are those with large bioinformatics libraries.
هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا ، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم قدراتهم الخاصة.
These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers.
مع تآكل الكهنوت الصحافي وبعد أن أصبح بوسع أي شخص أن يصبح مراسلا أو معلقا مواطنا ، فإن تنظيم أو تدريب كل الصحافيين الهواة ليس هو الحل.
As the journalistic priesthood erodes and everyone can become a citizen reporter or commentator, regulating or training all would be journalists is not the answer.
وتأثرت المبادلات الرياضية بدورها بتشديد الحصار، ولا سيما بسبب إلغاء الترخيص العام بمشاركة الرياضيين الأمريكيين في منافسات الهواة وشبه الاحترافية المنظمة في كوبا، حتى وإن كانت برعاية اتحاد دولي.
Sport exchanges, too, have been affected by the strengthening of the embargo.
وعلى نحو مماثل، تم توجيه الاتهام إلى ضباط عسكريين استنادا إلى وثائق ومستندات مزورة بشكل سافر ــ وكأن من قاموا بإعدادها من الهواة ــ وتحتوي على مفارقات ومغالطات زمنية واضحة.
Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms.
ففي أجهزة كمبيوتر الهواة الأولى كانت الخدع الشبيهة بذلك تستخدم بصورة عامة في اختراق أفقي لإعادة برمجة عنوان خط الفحص لتكرار كل خط فحص أربع مرات لجهاز التحكم في الفيديو.
On early hobbyist computers, tricks like this were commonly used in the horizontal refresh interrupt to reprogram the scan line address to repeat each scan line 4 times for the video controller.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.
Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime.
مستوى الماء
Water level
مستوى الهجرة
Migration
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
هنا صورة s مستوى معاينة أنت a يعمل صورة إلى مستوى بوصة.
Here you can see the image's level adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
وإن مستوى مشاركتهم لدليل على مستوى التضامن الذي يشعرون به تجاه بلدي.
The level at which they participated demonstrates the level of solidarity that they feel with my country.
اختيار مستوى الصعوبة
Choose difficulty level
زد مستوى التوسيع
Increase expansion level
انقص مستوى التوسيع
Decrease expansion level
وكان ريف كانت أول من طالب العديد من المسرحيات في صيف عام 1968، في سن الخامسة عشرة ريف وجد حبه في 1962 في سن التاسعة عندما كان يلقي في إصدار الهواة المسرحية والفلاحون من الحرس.
Reeve found his passion in 1962 at age nine when he was cast in an amateur version of the play The Yeomen of the Guard it was the first of many student plays.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الممثل الهواة - الفنان الهواة - الرياضيين الهواة - كوك الهواة - ساعة الهواة - فريق الهواة - لاعب الهواة - متسابق الهواة - الموسيقار الهواة - الدوري الهواة - إنتاج الهواة - نموذج الهواة - استخدام الهواة - معظم الهواة