ترجمة "مستوى المستخدمين المتقدمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المستخدمين
End user
حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة.
Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores.
تشغيل الأجهزة السريع للعرض يتم إيقافه أيضا بشكل افتراضي, يجب على المستخدمين رفع مستوى التسريع بأنفسهم إذا كانوا يثقون ببرنامج تشغيل بطاقة العرض.
The hardware acceleration for display is also turned off by default, users have to turn the acceleration level up themselves if they trust the display card driver.
إدارة حسابات المستخدمين
Manage user accounts
يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.
في السنة الماضية فقط، آلالاف المستخدمين في 170 دولة خططوا ملايين القطع من المعلومات، وصنعوا خارطة على مستوى من التفصيل لم يخطر ببال أحد.
In the last year alone, thousands of users in 170 countries have mapped millions of pieces of information, and created a map of a level of detail never thought viable.
كل ما في الأمر أن الفقر بين المتقدمين في السن أقل وضوحا .
The point is that it is less visible.
تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).
وفي رسالة مفتوحة كتب الائتلاف أن فيسبوك يبقي على نظام يتجاهل ظروف المستخدمين في الد ول الغربي ة ويعر ض المستخدمين للخطر كما لا يحترم هوي ات المستخدمين ويحد حري ة الت عبير .
In an open letter, the coalition writes that Facebook maintains a system that disregards the circumstances of users in non western countries, exposes its users to danger, disrespects the identities of its users, and curtails free speech.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change user data
لكن الحقيقة أن الفقر بين المتقدمين في السن لا يقل عن الفقر بين الأطفال.
However, there is at least as much old age poverty.
نعم ، ان نواياهم طيبة ويشعرون بألم المستخدمين .
Yes, they mean well, and they feel their users pain.
(ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users
وغالبية المتقدمين بطلبات، من الرجال والنساء، في الفئتين العمريتين 25 34 سنة و 35 44 سنة.
Most of the applicants, men and women, are in the 25 34 and 35 44 age groups.
ويسري ذلك بصورة خاصة على مستوى المستخدمين من الأسر المعيشية والأفراد، ولكن حتى المشاريع الصغيرة في المناطق الريفية كثيرا ما تستخدم الحواسيب المتاحة في مراكز المجتمعات المحلية بالقرى والأماكن العامة المماثلة.
This is particularly the case at the household and individual user level, but even small enterprises in rural areas often access computers in local village community centres and similar public places.
ففي كثير من الأحوال نجد المتقدمين في السن من ذوي الأسر والعائلات يلعبون دورا جديدا كمعلمين للصغار.
Old people who have families are often found in a new role as educators of the young.
والآن تجاوزت الهند الولايات المتحدة بوصفها ثاني أضخم سوق للهواتف على مستوى العالم، حيث بلغ عدد بطاقات اشتراك الهاتف المحمول المتداولة نحو 857 مليون بطاقة، وعدد المستخدمين الأفراد نحو 600 مليون مستخدم.
India has now overtaken the US as the world s second largest telephone market, with 857 million SIM cards in circulation and an estimated 600 million individual users.
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
Too many users are connected to this share
هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين
A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users?
هذه المفاتيح مخزنه فقط على أجهزه المستخدمين أنفسهم.
These keys are stored only on the devices of the users themselves.
بعض العوالم الافتراضية ،وليس كلها، تسمح بتعدد المستخدمين.
Some, but not all, virtual worlds allow for multiple users.
المادة 35 تفوض فيها المحكمة مكتب النائب العام لرصد وتسجيل التعاملات الإلكترونية بين المستخدمين والاستيلاء على معلومات تسجيل المستخدمين التي تراها لازمة للتحقيقات.
Articles 35 mandates the court to give the Public Prosecutor's office the right to monitor and record online communications as well as obtaining any log in data it deems necessary for investigations.
لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين.
We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.
قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات.
The strong connection between the users can work to amplify emotions.
بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال.
Some users have already pointed out mistakes and have commented on it.
البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
Free software means software that respects users' freedom and community.
وعلى موقع فكونتاكتي، علق إحدى المستخدمين على صفحة روسكومسفوبودا
On Vkontakte, one user commented on Roskomsvoboda s page
في المتوسط عادة ينجح فقط نصف المتقدمين لاختبار التوجيهي، وتعلن النتائج في وسائل الإعلام، وتقام الاحتفالات العامة لتكريم الناجحين.
On average only half the students who sit the tawjihi actually pass. Tawjihi results are announced in the media, and public celebrations are held for those who pass.
وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا.
A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 .
وهذا يشمل الأخذ بنهج استراتيجي إزاء رفع مستوى التطور التكنولوجي لعمليات الإنتاج التي تتم في البلدان النامية وتدريب المستخدمين المحليين من أجل تمكينهم من القيام، على مر الزمن، بممارسة أنشطة أكثر استخداما للمهارات (وأعلى أجورا )().
This includes a strategic approach to increasing the level of technological sophistication of the production carried out in developing countries and the training of local employees so as to enable them to carry out more skill intensive (and more highly paid) activities over time.
وهذا أصبح ممكنا بواسطة قوة المستخدمين الطامحين في كل مكان.
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين إلى موقع الوزارة.
Clicking on the cartoon images will redirected users to the authority's web site.
ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين.
Suppose you started a business that managed data on behalf of the users.
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
العديد من مزايا HC16 ومحور CPU16 جديدا على HC11 المستخدمين.
Many features of the HC16 and theCPU16 core are new to HC11 users.
وأمريكا أون لاين جاءت لصفقة حيث مايكروسوفت لايف الاتصالات 2005 ملقم المستخدمين من شأنه أيضا أن لديهم إمكانية لاجراء محادثات مع المستخدمين في القطاعين العام المراسلة الفورية.
and AOL agreed to a deal in which Microsoft's Live Communications Server 2005 users would also have the possibility to talk to public instant messaging users.
و وجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الاسئلة الاولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية.
The researchers found that a test taker s performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker s final score.
لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن.
Let's look at some of the maps being created by users right now.
وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين.
The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data.
لوحة الحركة تمكن المستخدمين من انشاء عرض رسومات متتالية لتظهر متحركة.
AnimationPAN lets users to create flipbook like animations easily.
وسيقتصر استهلاك المستخدمين على حد أقصى 40 من سجائر الماريجوانا شهريا.
Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
كما يقوم المستخدمين والقراء أيضا بتزويد هذه الصفحات بصور لمناطق أخرى.
Readers also provide these pages with pictures of other regions.
إن القدرة على تقديم نظم متعددة المستخدمين كانت تصميم لغوية آخر.
The ability to provide multi user systems was another language design.
لا يزال يستخدم SPICE مجموعة المستخدمين للمعيار، وهي عنوان مؤتمرها السنوي.
SPICE is still used for the user group of the standard, and the title for the annual conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتقدمين الشاشة - تقييم المتقدمين - قائمة المتقدمين - المتقدمين لل - فحص المتقدمين - إدارة المتقدمين - المتقدمين للسهم - توزيع المتقدمين - إشعار المتقدمين - المتقدمين المؤهلين - المتقدمين الجدد - المتقدمين جزء - جذب المتقدمين - اختيار المتقدمين