ترجمة "المتقدمين الجدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة. | Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores. |
| وكان من بين المهام الملازمة لعمله الأكاديمي إعداد أساتذة الجامعات الجدد، حيث أشرف على أكثر من عشرين رسالة من رسائل الدكتوراه في الفترة 1972 2004، وشارك في الكثير من لجان اختبار المتقدمين للمسابقات التنافسية للعمل في سلك التدريس الجامعي. | He has combined his academic work with teacher training activities, having directed more than 20 doctoral dissertations between 1972 and 2004 and participated in numerous dissertation examining committees and selection processes for university teaching posts. |
| يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين. | Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept. |
| كل ما في الأمر أن الفقر بين المتقدمين في السن أقل وضوحا . | The point is that it is less visible. |
| تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة). | Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions). |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| الفلاسفة الجدد | The New Philosophers |
| العلميون الجدد | The New Cosmopolitans |
| لكن الحقيقة أن الفقر بين المتقدمين في السن لا يقل عن الفقر بين الأطفال. | However, there is at least as much old age poverty. |
| قراصنة الصومال الجدد | Perompak Somalia yang Baru |
| آخ ـر المحافظين الجدد | The Last of the Neo Cons |
| 2 الشهود الجدد | New witnesses |
| إعداد الأعضاء الجدد | Preparation of incoming members |
| وغالبية المتقدمين بطلبات، من الرجال والنساء، في الفئتين العمريتين 25 34 سنة و 35 44 سنة. | Most of the applicants, men and women, are in the 25 34 and 35 44 age groups. |
| مساعدات التنمية والمانحون الجدد | Development s New Donors |
| اللعبة الكبرى واللاعبون الجدد | The Great Game s New Players |
| 6 اشتراكات الأعضاء الجدد. | Contributions of new members. |
| ففي كثير من الأحوال نجد المتقدمين في السن من ذوي الأسر والعائلات يلعبون دورا جديدا كمعلمين للصغار. | Old people who have families are often found in a new role as educators of the young. |
| لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين. | We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people. |
| هل مات تيار المحافظين الجدد | Is Neo Conservatism Dead? |
| أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد | A New Agenda for China s New Leaders? |
| المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة. | The city, my new friends, the new experiences. |
| برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس، | Programme for the New Self employed, and |
| في المتوسط عادة ينجح فقط نصف المتقدمين لاختبار التوجيهي، وتعلن النتائج في وسائل الإعلام، وتقام الاحتفالات العامة لتكريم الناجحين. | On average only half the students who sit the tawjihi actually pass. Tawjihi results are announced in the media, and public celebrations are held for those who pass. |
| وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا. | A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 . |
| الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط | The Middle East s New Winners and Losers |
| انضم ت ليلى إلى مخي م للن ازي ين الجدد. | Layla joined a neo Nazi camp. |
| وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا. | Some of the new purchasers have a similar attitude. |
| قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما . | That neo liberal story may be true. |
| هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد. | These people also guide new writers. |
| و وجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الاسئلة الاولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية. | The researchers found that a test taker s performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker s final score. |
| حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س. | When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught. |
| كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية | Keynes versus the Classics Round Two |
| الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون. | The neo cons will not be missed by many. |
| وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة. | It also targets new customers in new segments. |
| وكان معدل وفيات الرضع يبلغ 9.7 في المائة في المواليد الجدد الذكور، و 8.3 لكل 000 1 من المواليد الجدد الإناث. | The rate of infant mortality was 9,7 in male newborns, and 8,3 for every 1000 female newborns. |
| ستقوم الزمالة بدعم الأفراد المميزين الذين يطورون ثقافات مجتمعاتهم تحت ظروف عصيبة وتشجع بشدة كل المتقدمين من إقليم الشام بالشرق الأوسط. | The fellowship will support outstanding individuals developing the culture of their communities under adverse circumstances and strongly encourages applications from the Levant region of the Middle East. |
| ومن 12 00 حتى 3 00 مساءا قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3 00 مساءا وحتى 6 00 مساءا قمت بتدريس صف المتقدمين | From 12 00 p.m. to 3 00 p.m., I taught my intro class, 3 00 p.m. to 6 00 p.m., I taught my advanced class. |
| مدرسة الطب بجامعة هايدلبرغ هي أكثر الكليات الطبية الألمانية صعوبة في شروط الالتحاق، إذ تقبل فقط 3.6 من المتقدمين للالتحاق بها (2008). | Heidelberg University Medical School is the most competitive and hardest German medical school to enter into, with an acceptance rate of 3.6 percent (2008). |
| وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف. | Among young people and recent graduates, the figure is more than double. |
| مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد | Global Voices |
| دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة | Briefing for new Commission participants |
| الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة | Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies. |
| فوفقا لبرقية دبلوماسية أميركية نشرتها ويكيليكس فإن الليبيين المتقدمين للعمل لدى شركات النفط الأجنبية يفتقرون غالبا إلى المؤهلات الرسمية أو الخبرة العملية التطبيقية. | According to an American diplomatic cable released by WikiLeaks, Libyans put forward for employment with foreign (oil) companies often lack formal qualifications or applicable practical experience. |
| السوريون يبنون انتمائهم لسورية بالتضاد مع القادمين الجدد لها. | Syrians are formulating a belonging to Syrian in opposition to the new comers of Syria. |