ترجمة "مستوى الطابق الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول. | In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. |
| (تقع في الطابق السفلي الأول، 1 B، الغرفة GA 27) | A detailed schedule of live and ENG coverage will be e mailed to broadcast clients in advance of the High level Plenary Meeting. |
| نشرت وكالة فرانس برس (AFP) أن وزير الدفاع السويسري غي بارملان يعتبر الموافقة على القانون مجازي ا كمغادرة الطابق تحت الأرضي والصعود إلى الطابق الأرضي على مستوى المعايير الدولية للعمل الأمني. | AFP reported that Swiss defense minister Guy Parmelin sees the law s approval as a metaphorical leaving the basement and coming up to the ground floor of international security service standards |
| وست عقد جلسات المائدة المستديرة في غرفتي الاجتماعات 5 6 (الطابق السفلي الأول) (1 B). | The round table sessions will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level). |
| 24 وستعقد جميع الموائد المستديرة الأربع في غرفتي الاجتماعات 5 و 6 (الطابق الأرضي الأول باء). | The four round tables will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level). |
| تقع العناصر الداعمة لزيت الوقود في الطابق الأرضي وصولا إلى الطابق التاسع. | Diesel fuel distribution components were located at ground level, up to the ninth floor. |
| إنه في الطابق الثامن. | It's on the eighth floor. |
| مكتبي في الطابق الخامس. | My office is on the fifth floor. |
| أعيش في الطابق الأرضي. | I live on the bottom floor. |
| المكتبة في الطابق الرابع. | The library is on the 4th floor. |
| نزلت إلى الطابق الخامس. | She went down to the fifth floor. |
| نحن في الطابق الثامن | We are on the eighth floor. |
| كما كان واضحا من آثار دماءه، هرب هاوزر في البداية إلى الطابق الأول حيث كانت غرفته، ولكن بعد ذلك، بدلا من الانتقال إلى متولي أمره، عاد إلى الطابق السفلي وتسلق عبر باب مسحور إلى القبو. | As was obvious from his blood trail, Hauser at first fled to the first floor where his room was, but then, instead of moving on to his caretakers, he returned downstairs and climbed through a trap door into the cellar. |
| ويضم الطابق الأرضي قاعة مركزية كبيرة، وقاعة المؤتمرات الصحفية، وقاعة وحديقة.و يضم الطابق الأول مكاتب و يستضيف الثاني الأحداث الدولية في قاعاتها قاعة الرخام، القاعة الذهبية، القاعة البيضاوية، القاعة الشرقية التي بنيت في شكل منازل اليورت. | The second floor includes offices, while the third floor is used for international events, and includes various halls (Marble Hall Golden Hall Oval Hall Oriental Hall, built in the form of a yurt the Hall of Extended Negotiations). |
| عملنا على مستوى تصنيف المبنى ، حيث يمكننا بناء هذه الأبراج الخمسة المنفصلة، ولكن سوف ينضمون جميعا في الطابق الست ين وتصميم نوع ما كتلة متراصة واحدة. | We really approached it at the level of the typology of the building, where we could build these five separate towers, but they would all join at the 60th floor and make a kind of single monolithic mass. |
| صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. | She went upstairs to her bedroom. |
| جاءت إلى الطابق السافي مع رسالة في يدها. | She came downstairs with a letter in her hand. |
| بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة. | Ten minutes later the second floor was cleared. |
| 7 وتيسيرا لمغادرة رؤساء الدول والحكومات للمقر، سي قام مكتب مختص بمواكب السيارات في الطابق الأول شمالي مدخل أعضاء الوفود في مركز قيادة الأمن (GA 101). | In order to facilitate the departures of Heads of State Government from Headquarters, a motorcade desk will be set up on the first floor north of the Delegates' Entrance at the Security Command Post (GA 101). |
| وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه. | He reaches the 30th floor before being arrested. |
| في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث. | Gates and shops are on the third floor. |
| يقع مدخل جمهورية سيجا في الطابق الثاني لدبي مول . | The entrance to Sega Republic is located on the second floor of The Dubai Mall. |
| وقد بادرني حينها رجل ، ودون أن يترك لي فرصة للكلام، أخبرني أن أتوجه إلى الطابق الأول إذا كنت قد أتيت لمليء استمارات العمل الخاصة بمكتب الأجانب. | A man attended me and, without hardly letting me speak, he told me that if I was filling paperwork for the foreigners office, I d better head to the first floor. |
| أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. ناد ني في حال احتجتني. | I'm the duty nurse of this floor. If you need me, just call me. |
| جون رامزي واثنين من أصدقائه بدأو بحثهم في الطابق السفلي. | John Ramsey and two of his friends started their search in the basement. |
| كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها. | I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd made a card for me. And he was carrying it. |
| اليوم فإن الطابق الأرضي يضم مكتب المعلومات السياحية ومتجر الحرف اليدوية. | Today, the ground floor now houses the tourist information office and a handicrafts shop. |
| تم دمج نظام المصعد مع الباب الد و ار الموجود بالردهة ونظام قارىء البطاقات الذي يحدد الطابق الذي يعمل به الشخص أثناء دخوله أو دخولها ويستطيع استدعاء المصعد تلقائيا لهذا الطابق. | The elevator system is integrated with the lobby turnstile and card reader system that identifies the floor on which a person works as he or she enters and can automatically call the elevator for that floor. |
| وأشار إلى أن العقد الدولي الأول رفع مستوى الوعي بحقوق هذه الشعوب. | The first International Decade had increased awareness of the rights of those peoples. |
| إحدى وصيفات العروس اختبأت في الطابق الرابع وماتت إثر سقوطها من الشرفة. | One of the bridesmaids who hid on the fourth floor was killed when she fell from a balcony. |
| تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. | Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. |
| بحلول نهاية عام 2012، وقد بلغ البرج الطابق 90، واقفا تقريبا tall. | By the end of 2012, the tower had reached the 90th floor, standing approximately tall. |
| (ب) تتصل الطوابق الثلاثة العليا من المبنى (من الطابق السابع والثلاثين إلى التاسع والثلاثين) بسلالم داخلية مع منطقة خدمة العملاء التي تستقبل غالبية زوار الصندوق، والتي توجد في الطابق السابع والثلاثين. | (b) The upper three floors of the building (37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor. |
| استغرقت لقاءات بين SEALs وسكان المكان في بيت الضيافة، في المبنى الرئيسي في الطابق الأول حيث عاش اثنين من الذكور البالغين، وعلى الطابقين الثاني والثالث حيث عاش بن لادن مع عائلته. | Encounters between the SEALs and the residents took place in the guest house, in the main building on the first floor where two adult males lived, and on the second and third floors where bin Laden lived with his family. |
| ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين. | For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor. |
| والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية. | The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state. |
| تتقاسم وزارة الدفاع (DOD) ووكالة الاستخبارات المركزية (CIA) الطابق الخامس مع دائرة الإيرادات الداخلية. | The Department of Defense (DOD) and Central Intelligence Agency (CIA) shared the 25th floor with the IRS. |
| وفي 23 مارس، ألقي من الطابق السادس من إحدى البنايات وتم الادعاء بأنه انتحر. | On March 23, he was thrown from the sixth floor of a building his death was passed off as a suicide. |
| أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام. | You decide when you want to go downstairs or go for a walk. |
| في الطابق العلوي من برج اشكول والمتكون من 30 طابق يوفر رؤية بانورامية لشمال إسرائيل. | The top floor of the 30 story Eshkol Tower provides a panoramic view of northern Israel. |
| تمت فيما بعد إدخال تغيرات في الطابق العلوي ليصبح قصر إقامة الملوك الكاثوليكيون سنة 1492. | With urban expansion over the years, the building has remained inside of the city. |
| وخلال اليومين التاليين، أحضر صوماليون محليون مدفعا قاموا بوضعه في الطابق العلوي للسفينة ألفا سيرينجيتي . | During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti. |
| الترفيع في تشرين الأول أكتوبر 2001 من مستوى الهيكل المكل ف بقطاع الحدود البحرية إلى مستوى إدارة ، ضمانا لمزيد من الجدوى والفاعلية في مباشرة المهام الموكولة إليه. | Promotion in October 2001 of the entity responsible for the sea border zone to the level of directorate in order to increase its effectiveness and the benefit derived from its work on the tasks for which it is responsible |
| وهذا يتضمن علاج الفقر، والق ب لية، وفشل البلاد في الارتقاء إلى مستوى رؤية رئيسها الأول جومو كينياتا . | These include poverty, tribalism, and the failure of the country to live up to the vision of its first president, Jomo Kenyatta. |
| ويجب إعطاء الأمين العام، بوصفه الموظف الإداري الأول في المنظمة، سلطات إدارية أعلى مستوى وأكثر مرونة. | The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطابق الأول - مستوى الطابق - الطابق السفلي الأول - خطة الطابق الأول - مستوى الطابق النهائي - مستوى الطابق الأرضي - مستوى الطابق أعلاه - مستوى الطابق السفلي - مستوى الطابق العلوي - مستوى الإدارة الأول - مستوى الدعم الأول - مستوى الخط الأول - الأول
