ترجمة "مستوى الشهادة الثانوية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يكن الموزع حاصلا حتى على الشهادة الثانوية، لكنه كان على إدراك طيب لأذواق القراء. | The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well. |
| وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم. | Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education. |
| وبعد إصرار من زوجها، انهت روزا دراستها الثانوية عام 1933 في الوقت الذي كان فيه أقل من 7 من الأمريكيين الأفارقة يتثنى لهم الحصول على الشهادة الثانوية. | At her husband's urging, she finished her high school studies in 1933, at a time when less than 7 of African Americans had a high school diploma. |
| حوالي 21.7 من المهاجرين الإثيوبيين يحملون الشهادة الثانوية أو شهادة تعليم عال ، مقارنة بـ 49.2 من إجمالي المجتمع الإسرائيلي. | About 21.7 of Ethiopian immigrants are holders of high school and higher education, compared with about 49.2 in the general Israeli population. |
| إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية. | The establishment of public high schools in the southern states. |
| في نوفمبر 1942، طلب معهد القوات المسلحة الأمريكية من المجلس الأمريكي للتعليم (ACE) إعداد سلسلة من الاختبارات لقياس المهارات الدراسية على مستوى الثانوية العامة. | History In November 1942, the United States Armed Forces Institute asked the American Council on Education (ACE) to develop a battery of tests to measure high school level academic skills. |
| وعند مستوى المدرسة الثانوية الأدنى، بلغت النسبة المئوية للمتسربين 4.1 في المائة بينما كانت النسبة عند مستوى المدرسة الثانوية الأعلى هي 3.4 في المائة وكانت معظم هذه النسبة تخص البنات. | At the junior high school level, the percentage of drop outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls. |
| هناك 84 مستوى ابتدائي و 47 مستوى الموسيقى والفن على مستوى المدارس الثانوية، وكذلك 92 مدرسة للأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة و74 مدرسة للبالغين. | There are 84 elementary level and 47 secondary level music and art schools, as well as 92 schools for disabled children and youth and 74 schools for adults. |
| يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي. | Students with a secondary school certificate have access to higher education. |
| أكملت 600 41 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهــرا المنتهية في آذار مارس 2005، مستوى الشهادة من الدرجة الثالثة. | In the 12 months to March 2005, 41,600 women completed a Certificate III. |
| من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
| أما منحة الشيخ محمد بن زايد للطلاب المتفوقين في الثانوية العامة فيستهدف الطلاب في الإمارات العربية المتحدة ممن هم يكملون دراستهم الثانوية. | The Sheikh Mohamed bin Zayed Scholarships for Outstanding High School Students is intended for students in their 11th year at high school in the United Arab Emirates. |
| وفقا للمدونين المصريين، فإن مواقع التواصل الاجتماعي تستخدم لتسريب امتحانات الثانوية العامة. | Social media is being used to leak high school examination questions, say Egyptian bloggers. |
| وعلى مستوى المدارس الثانوية، كانت نسبة الزيادة 4.4 في المائة لمدارس البنين مقابل 4.1 في المائة لمدارس البنات. | At the high school level the percentage increase for boys' school was 4.4 compared to 4.1 for girls. |
| ن ق ضت الشهادة | Certificate has been revoked |
| ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية. | Who sang at a White House event? Local public high school students. |
| تحدد نتائج امتحانات الثانوية العامة نية ووجهة الطلاب في جميع أنحاء العالم العربي. | Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities. |
| فعلى مستوى المدارس الثانوية، كان المدرسون الأمريكيون الأفارقة أو المدرسون البيض الأقل تأهيلا يتم تعيينهم للتدريس للطلاب الأمريكيين الأفارقة. | At the secondary school level, African American teachers or less qualified white teachers were assigned to teach African American students. |
| الشهادة غير متوفرة | Certificate not provided |
| الشهادة منتهية الصلاحية | Certificate expired |
| الشهادة غير نشطة | Certificate not activated |
| خطأ في الشهادة | Certificate error |
| وستكون جميع بطاقات الدخول الثانوية المرمزة بالألوان صالحة فقط خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وربما خلال المناقشة العامة. | All secondary colour coded access cards will be valid only for the duration of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate. |
| الشهادة غير موثوق بها | Certificate untrusted |
| وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء. | the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, |
| وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء. | The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, |
| وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك. | You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you. |
| وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك. | And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee. |
| وفي جامعة بولونيا بدء ا من تأسيسها في القرن الثاني عشر حتى نهاية القرن العشرين، كانت الشهادة الوحيدة التي ت منح هي الدكتوراه، وعادة ما كانت ت منح بعد دراسة مكثفة لمدة خمس سنوات بعد المدرسة الثانوية. | And at the University of Bologna from its founding in the 12th century until the end of the 20th century the only degree conferred was the doctorate, usually earned after five years of intensive study after secondary school. |
| و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل. | But if you've graduated from high school, I can almost guarantee you've seen this information before. |
| كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة. | California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests. |
| عدم تطابق الشهادة مع التوقيع | Certificate fingerprint mismatch |
| تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات. | Renewal of certification every three years. |
| صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي | Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples. |
| صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي | Bind up the testimony, seal the law among my disciples. |
| أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريبا . | I have been living in New York after having completed my high school studies in Egypt, i.e. almost 15 years ago. |
| يتكون المجتمع من حوالي 65 من السكان ولها إحدى من أصغر المدارس الثانوية العامة في ولاية ميسوري. | The community consists of roughly 65 residents and has one of the smallest public school districts in the state of Missouri. |
| عام 1904 تخر ج من الثانوية العامة في مدينة مينسك، ث م تخصص ب العلوم الهندسية والإستشراق في سانت بطرسبرغ. | In 1904 he graduated from high school in Minsk, after which he studied engineering sciences and Orientalism in St. Petersburg. |
| '2' أن الموق ع المعي نة هويته في الشهادة كان يسيطر على بيانات إنشاء التوقيع في وقت إصدار الشهادة | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| 18 يشير التقرير إلى أن وزارة التعليم والشباب والرياضة قامت بإصلاح المناهج على مستوى رياض الأطفال والمرحلة الثانوية وفقا للمعايير الدولية ( الفقرة 257). | The report notes that the Ministry of Education, Youth and Sports has reformed the curriculum at kindergarten and secondary levels in accordance with international standards (para. |
| المدارس الثانوية | Secondary School |
| عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم | Certificate hostname mismatch |
| إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة. | The Letonian academy, however, collapsed. |
| وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك. | You shall put the testimony which I shall give you into the ark. |
| وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة | You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony, |
عمليات البحث ذات الصلة : الشهادة الثانوية - الشهادة الثانوية - مستوى الشهادة - الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - المدرسة الثانوية العامة - المدرسة الثانوية العامة - المدرسة الثانوية العامة - امتحان الثانوية العامة - المدرسة الثانوية العامة