بوتن في قفص الاتهام	Putin in the Dock
وبمجرد بداية المحاكمة فقد تجد سوريا نفسها في قفص الاتهام.	Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.
فقد سبق صد ام حسين وزين العابدين بن علي الرئيس السابق مبارك إلى المثول في قفص الاتهام.	Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.
تغيير مستودع البرنامج	Change software repository
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.	A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.
تثبيت البرنامج من مستودع عالي الثقة.	Install software from a high trust whitelisted repository.
فلم يكن مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ليتجرأ على وضع روسيا في قفص الاتهام بعد تدميرها لمدينة غروزني عاصمة الشيشان، أو الصين بعد عمليات القمع الوحشية التي قامت بها ضد شعب التبت والأقلية من المسلمين من أصل اليغور.	The UN s Human Rights Council would not have dared to put Russia in the dock for razing Grozny, Chechnya s capital, or China for brutally suppressing the people of Tibet and the Muslim Uighur minority.
وحيد قرن حبيس، وفي خلفية الصورة أيل في قفص.	Tethered rhinoceros with caged deer in the background.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه	Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه	Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
وقد جاءنا كذلك من قال، فكرة قفص القرد اللامنتهي سخيفة.	We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.	So we have to keep running like a squirrel in a cage.
حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.	Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
ذات يوم حذر الـم خطط القديم للدولة شين يوان من أن المصلحين الصينيين قد خلقوا ما يسمى بـ اقتصاد قفص العصفور ، حيث ينمو الطائر الرأسمالي ويترعرع داخل قفص اشتراكي.	The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.
والمستودع النهائي سيكون أكبر منه ، وعرف باسم مستودع طن واحد.	The final depot would be the largest, and would be known as One Ton Depot.
و باستطاعتها شحن مستودع بأكمله بهذه الأشياء و ترى إمكانية بيعها	And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell.
وأثناء ذلك تفوق على نفسه وأنشأ مستودع المشاع الإبداعي الخاص بالجزيرة.	During this period he pioneered and launched the Al Jazeera's Creative Commons Repository.
5 وجرى تحديث نظام الحماية المادية في مستودع مايسياغالا للنفايات النووية.	The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized.
مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit therefore they are become great, and waxen rich.
ولكن هذا الاتهام محض هراء.	Nonsense.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.	Changes to the Court of Impeachment.
معجم البيانات أو مستودع البيانات الوصفية، كما تم تعريفها في قاموس IBM الحاسبات، هو مستودع مركزي للمعلومات حول البيانات مثل معنى، والعلاقات إلى بيانات أخرى أو الأصل أو الاستخدام، والشكل.	A data dictionary, or metadata repository, as defined in the IBM Dictionary of Computing , is a centralized repository of information about data such as meaning, relationships to other data, origin, usage, and format.
ويقوم هذا الفريق مقام مستودع للبحوث المتعلقة بالمسنين، وي عجل نشر خطة عمل مدريد.	This group provides a repository of research on older persons and expedites dissemination of the Madrid Plan of Action.
وتحتفظ الشرطة بالشحنة في مستودع أسلحة الشرطة لإجراء التفتيش الذي يقتضيه ترخيص الاستيراد.	The police keep the consignment at the Police Armoury for inspection as per the import licence.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،	Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
مستودع لاينغ, 1911 كان الهدف من مستودع لاينغ في الموسم الأول لوضع سلسلة من المستودعات على حافة جدار (كامب السلامة) وصولا إلى درجة 80 ، و للاستخدام في الرحلة القطبية التي ستبدأ في الربيع القادم.	Depot laying, 1911 The aim of the first season's depot laying was to place a series of depots on the Barrier from its edge (Safety Camp) down to 80 S, for use on the polar journey which would begin the following spring.
لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد.	The government vigorously denies this.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.	And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.	Zidane could face up to five years behind bars.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.	I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام.	Represents the Registry during the review of indictments by the Judges.
يوجد رسوم توضيحية مشابهة في المؤلفات المتاحة من البرنامج الفرنسي، الذي أنتج مستودع أسلحة.	There are similar drawings in the open literature from the French program, which produced an arsenal.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .	The ex minister's charge is disingenuous.
إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية.	Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate.
وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.	The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.
وقد صرحت السلطات العسكرية أن الجنود قد أنهوا أعمال الحصر في مستودع الترسانة منذ يومين.	Military authorities said that soldiers tallied in the arsenal depot since a couple of days.
وقالت إنها ذهبت إلى تظهر في مباشرة إلى الفيديو الأفلام قفص II (1994)، و الجهد العالي (1997).	She went onto appear in the direct to video films Cage II (1994) and High Voltage (1997).
(ﻫ) التعاقد مع، وإدراج، ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يكون هو مستودع الخبرة	(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person
وتخزن منظمة التعاون والتنمية البيانات الفوقية التجارية في تطبيق الميتاستور Metastore (مستودع البيانات الفوقية) المستحدث مؤخرا.	This includes trade definitions, recommendations, sources, country notes, information about classifications, etc.
لكن كل قفص يضم عادة أربع دجاجات على الأقل، بل وما يزيد على ذلك في كثير من الأحوال.	But there are usually at least four hens per cage, and often more.
ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن.	Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش.	The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed.
وهو يتألف من مستودع Opekta والمكاتب وAchterhuis ، جميع مؤثثة بحيث يمكن للزوار المشي بحرية من خلال الغرف.	It consists of the Opekta warehouse and offices and the , all unfurnished so that visitors can walk freely through the rooms.
مستودع برمجيات (بالإنجليزية software repository) هو مكان تخزين حزم البرامج التي يمكن استرجاعها وتثبيتها على جهاز الحاسوب.	A software repository is a storage location from which software packages may be retrieved and installed on a computer.

Display this page in English