ترجمة "مستلزمات الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة : مستلزمات الحياة - ترجمة : مستلزمات - ترجمة : مستلزمات الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه الضغوط والقيود تؤكد الحاجة الى إدارة متأنية مستدامة للموارد لحفظ مستلزمات الحياة لﻷجيال المقبلة. | These pressures and limitations underscore the need for careful and sustainable management of resources to sustain future generations. |
٣ مستلزمات اﻻنتاج | 3. Production requirements |
بشكل اساسي مستلزمات الحياة هي راس المال الطبيعي ويجب علينا ان ندرك ونضمن ذلك في الانظمة | Basically the stuff of life is natural capital, and we need to recognize and build that into our systems. |
مستلزمات كهربائية اضافية ٠٠٠ ٢٠ | Electrical accessories 20 000 |
مستلزمات المرفق ﻻ تحتمل التأخير | The exigencies of the services do not permit delay |
نعم ، أقوم بشراء مستلزمات الأسبوع | Yes. I do the week's shopping. |
لم يرغبوا في بيع مستلزمات قرصنة | They didn't want to sell pirate supplies. |
كان يجب ان انهي مستلزمات الجنازة | I'd have had a real bangup funeral. |
وهذه القدرة محددة بوصفها من مستلزمات البعثة. | This capability is identified as a necessity for this mission. |
وكذلك وجدوا مستلزمات البحارة الاعتيادية كمصابيح الزيت | Nearby were the usual objects of a ship's crew, such as oil lamps. |
لنبيع لوازم القرصنة. هذا متجر لبيع مستلزمات القرصنة. | Let's sell pirate supplies. This is the pirate supply store. |
مايتبقى من المال يذهب الى شراء مستلزمات شتائية للمخيمات. | What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps. |
كل مستلزمات الراحة المنزليه بما في ذلك المياة الجاريه | All the comforts of home, including running water. |
وهذا بسبب محدودية العمالة والأماكن، وأيضا مستلزمات الولادة المطلوبة في المستوصفات. | This is due to limited personnel and space, as well as required delivery supply at the clinics. |
٥٠ إن وضوح استراتيجيات وبرامج التنمية من أهم مستلزمات إعداد المشاريع. | Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation. |
ترون هنا ألواح مباعة بواسطة القدم ولدينا مستلزمات لمكافحة داء الاسقربوط. | Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy. |
بادئ ذي بدء، لقد كان متجر مستلزمات قرصنة، الذي هو جنوني. | First of all, it was a pirate supply store, which is insane. |
ومن تلك التهديدات التلوث الكيماوي الطويل اﻷثر لﻷرض، والتلوث البحري وتلوث الغﻻف الجوي، وافساد اﻷراضي باﻷلغام وسائر المواد الخطرة، واﻷخطار التي تحيق بموارد المياه وغيرها من مستلزمات الحياة. | These have included long lasting chemical pollution on land maritime and atmospheric pollution despoliation of land by mines and other dangerous objects and threats to water supplies and other necessities of life. |
وعليه فإن الجهد العسكري كان موجها حصرا الى المناطق الحدودية حيث كانت الخروقات العسكرية اﻹيرانية فيها تمتد الى مناطق تتسم بالعزلة ووعورة اﻷراضي وتفتقر الى مستلزمات الحياة الضرورية. | The military effort was therefore directed exclusively against border regions, where Iranian military penetration extended to isolated and barren territory lacking in basic necessities. |
قام نجار عظيم ببناء كل هذه الأشياء لقد جعلناها تبدو كمزود مستلزمات القرصنة | A great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply like. |
الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة. | People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes. |
وعليه، يجب على كل دولة قانون أن تنشئ نظاما قضائيا يستوفي مستلزمات المحاكمة المنصفة. | Consequently, every State subject to the rule of law has a duty to establish a judicial system that meets the requirements of a fair trial. |
وإذ يؤدي النمو الاقتصادي دورا عمليا في تحقيق التنمية وتلبية مستلزمات الحياة الكريمة، ي قصد بالنمو في إطار قائم على حقوق الإنسان أن التنمية يجب أن تشمل الجميع ولا سيما أضعف الناس وأكثرهم تهميشا. | While economic growth was instrumental in achieving development and the basic needs necessary for a life in dignity, growth in a human rights framework meant that development should be for all people and particularly for the most vulnerable and marginalized. |
وباختصار، ليــس هنــاك شيء مشروع في حرمان الناس من امكانية الحصول على مستلزمات البقاء اﻻنساني. | There is, in short, nothing legitimate about denying access to the means of human survival. |
،بالإضافة إلى أنظمة طاقة الجسم مستلزمات أساسية Amezcua منتجات .للباحثين عن أسلوب حياة شامل وصحي | Amezcua products are vital companions for those who seek a holistic and healthy lifestyle. |
٢٠ يستند برنامج التدريب الى مستلزمات العمل المطلوبة من المراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة، ويتضمن المقررات التالية | 20. Based on the actual work requirements of United Nations military observers, the curriculum of the programme consists mainly of the following courses |
وأعربوا باﻹضافة إلى ذلك عن قلقهم إزاء عدم وفاء التشريعات الوطنية بجميع مستلزمات المادة ١ من اﻻتفاقية. | In addition, the members of the Committee expressed concern that national legislation did not fulfil all the requirements of article 1 of the Convention. |
وهناك مجموعة مستلزمات توعية قام بتمويلها ووضعها بلد متقدم طرف بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. | One such awareness kit was financed and produced by a developed country Party jointly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). |
ثم نبهنا شخص ما الى حقيقة أنه ربما هناك فجوة في الثقة لأننا كنا نعمل خلف متجر مستلزمات القرصنة | And then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store. |
و قد يستخدم ذلك الشخص الـ 300 قطعة ذهبية لإستئجار ناس او شراء مستلزمات يحتاجها لمشروعة لإتمام المشروع بالشكل المطلوب | They would use that 300 gold pieces to hire the people or buy whatever supplies they needed to actually do their project and then those people maybe would redeposit it back in the bank and that process would continue. |
ضمان الحياة ضمان الحياة | Warranty for life. Warranty for life. |
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة | Live it large. Live it large. |
إذا لابد من وجود نمو اقتصادي مستدام وبيئة مستقرة، وكذلك توزيع أفضل للثروة، لأن هذه كلها مستلزمات أساسية لتحقيق مستويات معيشة أفضل. | Sustained economic growth and a stable environment are necessary, and also a better distribution of wealth all these are necessary conditions for the achievement of better levels of living. |
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
الميسوزويك (الحياة الوسطى)، والسينوزويك (الحياة الحديثة). | Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life. |
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا | Isn't life a torture? |
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا | Isn't life a torture? |
... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمر | Even in war, life... life goes on. |
ومن ثم فإن أي ترتيب يستهدف تعزيز فعالية مجلس اﻷمن ﻻ يمكن أن ينبني على الفكر النظري التجريدي في أمر مستلزمات النظام الدولي. | Any design for enhancing the effectiveness of the Security Council therefore cannot just be based on abstract wisdom concerning the requisites of the international order. |
٢٨ يلزم باستمرار توفير مجموعة كبيرة من مواد البناء الهندسية )مستلزمات البناء والنجارة والسباكة ولوازم متنوعة أخرى( لتنفيذ برنامج الصيانة الوقائية والمعتادة للقوة. | (b) Maintenance supplies . 513 000 A wide range of construction engineering materials (masonry, carpentry, plumbing and miscellaneous) are continuously required to meet the Force apos s preventive and routine maintenance programme. |
وﻻ يزال وجود هذه القوة من مستلزمات الحياة ﻷثر من مليون بوسني بيد أن قرار المجلس بإعطاء مهام اضافية لقوة الحماية، وإصداره رسائل مبهمة حول مهمتها، أديا الى أن يتصور الكثيرون أن هذه العملية هي قوة مكلفة بفرض السلم فرضا على اﻷطراف المتحاربة، ومجهزة التجهيز الﻻزم لذلك. | That Force continues to be a vital requirement of life for over a million Bosnians. However, the Council apos s decision to give additional tasks to UNPROFOR, and ambiguous messages about its mission, have led many to confuse this operation with a force both equipped and mandated to impose peace upon warring parties. |
نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة. | living the fast life, instead of the good life. |
من الحياة اليومية ...يرتقي المرء إلى الحياة | From everyday life one rises to a life |
الحياة. | Life. |
الحياة | Lives |
عمليات البحث ذات الصلة : مستلزمات معامل - مستلزمات المرحاض - مستلزمات الكمبيوتر - مستلزمات السفر - مستلزمات النظافة - مستلزمات الحبر - مستلزمات المطبخ - مستلزمات المكاتب - مستلزمات السلامة - مستلزمات إضاءة - مستلزمات التشغيل - مستلزمات الإنتاج