ترجمة "مستلزمات المرحاض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرحاض معط ل. | The toilet doesn't work. |
| كان سامي في المرحاض. | Sami was in the toilet. |
| مايتبقى من المال يذهب الى شراء مستلزمات شتائية للمخيمات. | What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps. |
| أين هو المرحاض، من فضلك | Where are the toilets, please? |
| تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض. | Sami and Layla argued about toilet paper. |
| كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة. | His toilet visits are said to be restricted. |
| عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا فرشاة أسنان. | When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush? |
| الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة. | People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes. |
| خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض. | In our life time, we would have spent 3 years in the toilet. |
| المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به. | A good toilet means you probably have a very good quality of life, so enjoy yours. |
| صورة المرحاض بالسيراميك، بواسطة nedrichards على فليكر، برخصة العموميات الخلاقة. | Photo of Tiled Toilet by nedrichards on Flickr, Creative Commons. |
| أكثر من 500 تدوين في 3 أسابيع، على غرار موضة ورق المرحاض. | Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion. |
| وتقدم كابينة من أي فئة مع المرحاض مرافق، أضواء القراءة و gaspers . | Cabins of any class are provided with lavatory facilities, reading lights and gaspers. |
| وقال إن يديه ورجليه كانت مقيدة ولم ي سمح لـه بالذهاب إلى المرحاض. | His hands and legs had been tied, and he had not been allowed to go to the toilet. |
| أدخلت قطعة ورق تحت الكوب، مثبتا الصرصار الذي يتلوى داخله ورميته في المرحاض. | I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. |
| كما س مح لـه بالذهاب إلى المرحاض مرة في اليوم، ولكن زنزانته باردة وم عتمة. | He was allowed to go to the toilet once a day, and the cell was cold and dark. |
| بتنظيم منظمة غير ربحية، فإن يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات. | Organized by the nonprofit The World Toilet Organization, World Toilet Day is being celebrated globally with various events. |
| قام المسؤولين بإلقاء العريضة في المرحاض أمام عيني وأغرقوا 100 ألف من أصواتنا وطبع ا صوتي واحد منهم. | Before my very eyes, these public officials reached out and flushed down the toilet 100 thousand of our votes mine included. |
| جميع التجهيزات الأخرى، مثل خزان المياه، الأنابيب، وآلية الشطف، قد تكون مماثلة لتلك التي في المرحاض الغربي. | All other fixtures, such as the water tank, piping, and flushing mechanism, may be identical to those of a Western toilet. |
| مستلزمات الاعلام من المواد، وقصاصات الفيديو، والأفلام، والموقع على الويب، فضلا عن المقابلات التي أجراها المدير العام ومسؤولو الإدارة العليا لليونيدو في إطار العلاقات مع وسائط الاعلام. | (a) To continuously review the overall direction of the Organization in response to changes in the global environment for productivity enhancement, and to facilitate the establishment of effective and coordinated management systems to enable the Organization to adjust its operations accordingly |
| أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين. | And he said that these people in the cities, in one flush, expend as much water as you people in the rural areas don't get for your family for two days. |
| وأخير ا، نحتاج مساحات وأدوات متعددة الاستخدام حوض مع المرحاض طاولة طعام تتحول لسرير نفس المساحة منضدة جانبية صغيرة ت فتح لتسع 10 مقاعد | Finally, we want multifunctional spaces and housewares a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed same space, a little side table stretches out to seat 10. |
| وفي صباح 25 أكتوبر استيقظ في السادسة صباح ا على موعده المعتاد وتناول كوبا من الشيكولاتة الساخنة ومن ثم ذهب لاستخدام المرحاض بمفرده. | On the morning of 25 October, he rose as usual at 6 00 am, drank a cup of hot chocolate, and went to his close stool, alone. |
| وقدم برنامج الأغذية العالمي مستلزمات توطين لمدة أربعة أشهر مجموعها 743 3 طنا متريا من الأغذية لما تعداده 000 61 مشرد داخلي جرى توطينه داخليا و 000 33 عائد. | WFP also provided a four month resettlement package totalling 3,743 metric tons of food to 61,000 resettled internally displaced persons and 33,000 returnees. |
| ووفرت أيضا، بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية والسلطة الفلسطينية، مجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ، وأخرى من مستلزمات الق ب الة والتوليد، علاوة على مولدات كهرباء، وذلك لمساعدة 000 10 من سكان جيوب قطاع غزة. | In partnership with non governmental organizations and the Palestinian Authority, UNICEF also provided emergency health kits, midwifery and obstetric kits, and generators to assist 10,000 people residing in Gaza Strip enclaves. |
| قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة. | Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended. |
| يحذر Brazelton من أن فرض التدريب على المرحاض يمكن أن يسبب مشاكل خطيرة على المدى البعيد، وأنه قرار الطفل للتوقف عن ارتداء الحفاضات، وليس الوالدين. | Brazelton warns that enforced toilet training can cause serious longterm problems, and that it is the child's decision when to stop wearing diapers, not the parents'. |
| لا تحبذ منظمة الصحة العالمية استخدام أكياس البول لجمع العينات بسبب نسبة التلوث العالية عند زعها، وت فضل القثطرة بالنسبة لأولئك غير المدربين على استخدام المرحاض. | The use of urine bags to collect samples is discouraged by the World Health Organization due to the high rate of contamination when cultured, and catheterization is preferred in those not toilet trained. |
| وقد علم فريق الرصد أن المالكين يوفرون خلال عمليات التفتيش المذكورة جميع مستلزمات السلامة والنظافة الصحية من أجل استيفاء الشروط الصارمة التي يفرضها المستوردون، إلا أن هذه المستلزمات ت سحب بمجرد انتهاء عملية التفتيش. | The Monitoring Group learned that during these inspections the owners provide all the necessary safety and hygiene gear to satisfy the stringent conditions laid down by the importers, but all this is withdrawn as soon as the inspection is over. |
| اذن اذا ما ترنحت في وقت متاخر من الليل، وكنت بحاجة ماسة للذهاب الى المرحاض حتى انك تنسى ان تضيء الانوار، قد تعتقد انك تمر بتجربة دينية. | So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. |
| فشلت في فهم كيف من الممكن أن يكون هذا الموضوع غير مهم خصوصا وأننا، بالمتوسط، نستعمل المرحاض 2500 مرة في السنة، أو 6 8 مرات في اليوم. | I fail to understand how this can be an unimportant topic when, on an average, we visit the toilet 2500 times a year, or 6 8 times a day. |
| ويدعي ممرض طب الأطفال جون روجرز أن موقف الآباء يلعب دورا رئيسيا في هذه المشكلة، وأن التدريب على المرحاض هو ببساطة لا يمثل أولوية بالنسبة للكثيرين منهم. | Paediatric nurse June Rogers claims that the attitude of parents plays a major role in the problem, and that toilet training is simply not a priority for many of them. |
| دعم برامج التغذية التي تستهدف الفئات الأكثر احتياج ا، وحصولهم على التغذية الكافية دعم كفاءة الميزانية، تحسين إدارة الموارد البشرية للرعاية الصحية، توفير مستلزمات ولادة خالية من المخاطر، تعيين أطباء في المراكز الصحية في المناطق الريفية. | Strengthen nutrition programs targeting the most vulnerable groups, and their access to adequate nutrition Enhance efficiency of budgetary expenses Improve management of healthcare human resources Introduce risk free delivery kits Bring doctors back to health centers in rural areas. |
| Joanne Sprague، الذي يدو ن في Overturning Boulders من الهند، يلاحظ غياب المرأة عن استعمال المرحاض في الصباح في Chennai، وتلاحظ مدونة Adventure in Addis نفس الحالة في أثيوبيا | Joanne Sprague, blogging on Overturning Boulders in India, observes that women are absent from the morning toilet run in Chennai, while in Ethiopia the blog AN ADVENTURE IN ADDIS notices a similar situation |
| وقيل إن جنديا كان يمر عليها كل نصف ساعة ليركلها كما أنه لم يؤذن لها بالذهاب إلى المرحاض إلا وهي مقيدة بالأصفاد ومعصوبة العينين وفي حراسة إحدى المجندات. | Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her. She was only authorized to go to the toilet shackled and blindfolded and guarded by a female soldier. |
| لكن جائني الألهام بعدما كنت ساكنا و لا أعمل لقرابة 6 7 أشهر, في المرحاض, عندما كنت أغير معطر الهواء الذي ينتقل من حالة صلبة إلى بخار غير مرئي. | But a solution arrived after being quiet and not working for about six, seven months, in the restroom, when I was changing the air freshener that goes from solid substance to vapor. |
| وتتعرض الحفاضات المريحة جدا S uper comfortable nappies لانتقادات هي الأخرى، حيث تبعد التكنولوجيا المتقدمة في الحفاظات الحديثة البلل بعيدا عن الجلد، مما يترك الطفل غافلا عن الحادث، ومتى يحتاج للذهاب إلى المرحاض. | uper comfortable nappies have also been criticized the advanced technology in modern diapers wick wetness away from skin, leaving the child oblivious to their accident and when they need to go to the toilet. |
| 17 وأ حيطت اللجنة علما في اجتماعها الأخير، بأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة قد أبلغ مرفق البيئة العالمية بأنه أثناء تنفيذ البرامج آنفة الذكر، تم إنشاء مصنع لإنتاج مستلزمات التبريد التجارية الصغيرة باستخدام CFC 11 وHCFC 22، في إطار المسعى الرامي إلى النهوض باقتصاد أذربيجان. | At its last meeting, the Committee was advised that UNEP had reported to the GEF that, during the implementation of the above mentioned programmes, a factory for the production of small commercial refrigeration appliances using CFC 11 and HCFC 22 was established in an effort to boost Azerbaijan's economy. |
| ووصف شوشي لاقرانه الأوقات الست الحرجة التي ينبغي فيها غسل اليدين وهي قبل الأكل وقبل إطعام الأطفال وقبل تحضير الطعام أو تقديمه وبعد استخدام المرحاض وبعد تغيير الحفاضات للأطفال الرضع تنظيف الأطفال الرضع وبعد التخلص من غائط الأطفال. | Shuchi described the six critical times for the students to wash their hands before eating before feeding children before preparing or serving food after using the latrine after cleaning babies and after disposal of child faeces. |
| وتقول صفحة الدكتور أنتوني من مجلة الطفل المبدع على الإنترنت Creative Child Online Magazine أن الأطفال يمكن أن يتعودوا على الحفاض ويبدأ باعتبارها راحة، ومن الأطفال الذين شملهم المسح، فإن معظمهم يفضل ارتداء حفاضات بدلا من القلق حول الاستيقاظ ليلا للذهاب إلى المرحاض. | Dr Anthony Page of the Creative Child Online Magazine claims that children can get used to their diapers and begin to view them as a comfort, and that of the children surveyed, most would rather wear diapers than worry about getting up at night to go to the toilet. |
| كل شخص منا يؤثر على العالم من حولنا يوميا ، وأنتم العلماء تعلمون بأنه لا يمكنك في الواقع حتى إذا جلست غلى السرير طوال اليوم، فأنت تستنشق الأكسجين وتزفر ثاني أكسيد الكربون، وربما ذاهب إلى المرحاض، وأشياء من هذا القيبل. أنت تحدث فارقا في العالم. | Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that you're making a difference in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستلزمات - مستلزمات معامل - مستلزمات الكمبيوتر - مستلزمات السفر - مستلزمات النظافة - مستلزمات الحبر - مستلزمات الحياة - مستلزمات الحياة - مستلزمات المطبخ - مستلزمات المكاتب - مستلزمات السلامة - مستلزمات إضاءة