ترجمة "مستقبل جدير بالاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ذلك الصدد، نعتقد أن إجراء التنسيق في برنامج الزيارات أمر جدير بالاهتمام الخاص.
In that connection, we believe that the coordination of the schedule of visits deserves particular attention.
فقد يلاحظ شخص ما إحدى الحالات التثقيفية أو بعض الانتظام السردي أو التجريبي فيقول ampquot هذا أمر جدير بالاهتمام دعونا نبني نموذجا من هذاampquot .
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.
وقد وجد بأنه في جميع انحاء العالم, يمكنك أن تمنع مليون حالة وفاة باستبدال الحطب بالفحم كوقود للطهي. هذا شيء جدير بالاهتمام. ولكن الى هذا الحين, ليس هناك طريقة لعمل ذلك دون قطع الأشجار.
And he's found that worldwide, you could prevent a million deaths switching from wood to charcoal as a cooking fuel. That's remarkable, but up until now, there weren't ways to do it without cutting down trees.
وكانت النتائج جديرة بالاهتمام.
The results were eye opening.
ما يعنيه ذلك أنه لن تروا الكثير، لكن سترون بدايات شيء جدير بالاهتمام تحدث. لأن ما تعنيه هو أن يعطى الناس ما يكفي وباعتدال، نعم. أن توضع مسألة المال جانبا . ثم إعطاء الناس الكثير من الاستقلالية.
What this means you don't see a lot of it, but you see the first stirrings of something really interesting going on, because what it means is paying people adequately and fairly, absolutely getting the issue of money off the table, and then giving people lots of autonomy.
وطالب أبيولا اولاتونجي وآخرون بالاهتمام
HBD Abiola Olatunji and others urged people to care
وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This is a welcome trend.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This raises an interesting point.
وهو جدير بأن ننظر فيه.
It deserves our consideration.
وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
Some of these initiatives are worth mentioning
عندما يجري تمكين المرأة والرجل من القيام بدورهما كاملا في مستقبل بلدهما، وعندما يقوم نقاش حقيقي حول المسائل التي تحظى بالاهتمام المشترك حول التعليم والرعاية الصحية والعمالة والحكم والعدالة الاجتماعية يقل احتمال تسلط أيديولوجيات التطرف والعنف .
when women and men are enabled to play their full part in the future of their country, when there is real debate about issues of collective concern about education, health care, employment, governance, social justice extremist and violent ideologies are less likely to hold sway .
الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء.
Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise.
إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.
He is worthy to be captain of our team.
وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.
وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر.
A further internal measure is worth noting.
9 وثمة عامل جدير بالاهتمام هو أن الاقتصادات النامية في منطقة اللجنة أصبحت مصد رة صافية لرأس المال، إذ انعكست الفوائض الثابتة للحسابات الجارية في بعض البلدان مضافة إلى زيادة حادة في التدفقات الصافية لرأس المال الخاص أساسا على شكل التراكم الكبير في الاحتياطات الرسمية.
A factor worthy of note is that developing economies in the ESCAP region have become net exporters of capital as persistent current account surpluses in some countries combined with a sharp increase in net private capital flows have been reflected primarily in the substantial accumulation of official reserves.
إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة.
I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing.
وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير.
A subject worthy of Kafka and Molière.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر السفير فسيلاكيس على تعليقاته الجديرة بالاهتمام.
The President (spoke in Spanish) I thank Ambassador Vassilakis for his interesting comments.
والتغيير الجاري داخل الحكومة ذاتها جدير بالانتباه أيضا .
Change within the government is also noteworthy.
وهو جدير بأن يولى الاهتمام من قبل الجميع.
It should be given attention by all.
وحظي دائما بالاهتمام الواجب تدريب الموظفات في السلك الدبلوماسي وتحسين قدرتهن.
Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.
جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.
وتحظى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بسجل عمل جدير بالإعجاب.
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record.
ونحن مقتنعون بأنه هدف جدير بدعم أعضاء المجلس كافة.
We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States.
مستقبل سوريا
The Future of Syria
مستقبل شائخ
Masa Depan yang Menua
مستقبل القوة
The Future of Force
مستقبل النمو
Does Growth Have a Future?
مستقبل الطاقة
Our Energy Future
مستقبل أوروبا
The Future of Europe
مستقبل الحقائق
The Future of Facts
مستقبل القوة
The Future of Power
مستقبل الدولار
The Future of the Dollar
مستقبل متجدد
The Renewable Future
مستقبل فوكوشيما
Fukushima s Future
حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
وكانت الروابط في ظل هذا الإطار واضحة، لكنها لم تحظ بالاهتمام الكافي.
Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.
وهما ملزمان بالاهتمام بصحتهم، ونموهم البدني، والعقلي، والروحي، والمعنوي، وبتعليمهم وتدريبهم المهني.
They are obliged to tend to their children's health, to their physical, emotional, spiritual and moral development, to their education, and to their occupational training.
ونرحب بصورة خاصة بالاهتمام الذي توليه اللجنة لمسألة بناء القدرات والمساعدة التقنية.
We welcome in particular the attention being given by the Committee to the issue of capacity building and technical assistance.
إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting.
إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.
مستقبل التاخيكينين 1 (TACR1) المعروف أيضا باسم مستقبل 1 للتاخيكينين (NK1R) أو مستقبل المادة ب (SPR) هو عبارة عن مستقبل مزدوج بالبروتين ج الموجود في النظام العصبي المركزي والنظام العصبي المحيطي.
The tachykinin receptor 1 (TACR1) also known as neurokinin 1 receptor (NK1R) or substance P receptor (SPR) is a G protein coupled receptor found in the central nervous system and peripheral nervous system.
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
مستقبل النمو الأميركي
The Future of American Growth

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدير بالاهتمام - جدير بالاهتمام - سبب جدير بالاهتمام - مشروع جدير بالاهتمام - هدف جدير بالاهتمام - عمل جدير بالاهتمام - بالاهتمام - مستقبل - جديرة بالاهتمام - جديرة بالاهتمام - جديرة بالاهتمام - لجدير بالاهتمام - الحاظي بالاهتمام