ترجمة "مستقبلات الحسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستقبلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا ما يحول دون تنقل مستقبلات من لائحة لجولجي، ويؤدي إلى تدهور مستقبلات البروتين. | This precludes the movement of the receptor from the ER to the Golgi, and leads to degradation of the receptor protein. |
| تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| يتفاعل الجزيئ الثلاثي المدبب على السطح الخارجي لغشاء الفيروس مع مستقبلات معينة للخلايا ، حيث الأكثر احتمالا هو مستقبلات أسيتيلكولين (acetylcholine). | The trimeric spikes on the exterior of the membrane of the virus interact with a specific cell receptor, the most likely one being the acetylcholine receptor, acetyl. |
| استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين في دماغ الذبابة | We take our dopamine receptor mutant flies and we genetically restore, or cure, the dopamine receptor by putting a good copy of the dopamine receptor gene back into the fly brain. |
| وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| من الولضح أن الاندروجنيات وتفاعلها مع مستقبلات الاندروجين هي السبب في ظهور المرض (AGA) ويبدو من المنطقي أن جينات مستقبلات الاندروجين تلعب دورا مهما في زيادة حدوث المرض. | Seeing that androgens and their interaction with the androgen receptor are the cause of AGA, it seems logical that the androgen receptor gene plays an important part in its development. |
| وتتكون رأس الكرانيات من الدماغ، الأعضاء الحسية من ضمنها الأعين، والجمجمة. | The craniate head consists of a brain, sense organs including eyes, and a skull. |
| تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي. | She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer. |
| وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية. | The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience. |
| ومن خصائص هذا المرض وجود خلل في نشاط مستقبلات الفبرينوجين GPIIb IIIa. | It is characterized by a defect in GPIIb IIIa fibrinogen receptor complex. |
| وقد تم تحديد مستقبلات D4 في الأذينين في قلوب الجرذان وقلوب البشر. | D4 receptors have been identified in the atria of rat and human hearts. |
| يمكن لطفرات مستقبلات الدوبامين ان تسبب ارتفاع ضغط الدم الجيني لدى البشر. | Genetic hypertension Dopamine receptor mutations can cause genetic hypertension in humans. |
| الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية. | Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth. |
| وتركيب هرمون النمو يتضمن أربعة لوالب ضرورية للتفاعل الوظيفي مع مستقبلات هرمون النمو. | The structure includes four helices necessary for functional interaction with the GH receptor. |
| ينتج نظام مستقبلات GABA الكيميائي الآثار المثبطة أو المهدئة لألبرازولام في الجهاز العصبي. | The GABA chemical and receptor system mediates inhibitory or calming effects of alprazolam on the nervous system. |
| فئة 2 الطفرات منع النقل السليم للجسم جولجي اللازمة لإدخال تعديلات على مستقبلات. | Class 2 mutations prevent proper transport to the Golgi body needed for modifications to the receptor. |
| يوجد في الثدييات ثلاثة مستقبلات للتاخيكينين معروفة، ي رمز لها NK1, NK2 and NK3. | There are three known mammalian tachykinin receptors termed NK1, NK2 and NK3. |
| تتكون مستقبلات GABAA من 5 وحدات فرعية من أصل 19 وحدة، كما تتكون مستقبلات GABAA من توليفات مختلفة من وحدات فرعية لها خصائص مختلفة، ومواقع مختلفة في الدماغ لها أنشطة هائلة ومختلفة تتعلق بالبنزوديازيبينات. | The GABAA receptor is made up of 5 subunits out of a possible 19, and GABAA receptors made up of different combinations of subunits, have different properties, different locations within the brain, and, importantly, different activities with regard to benzodiazepines. |
| يميل الدوبامين إلى حصر وانتقاء المعلومات الحسية القادمة من المهاد (thalamus) إلى مقدم الدماغ. | Dopamine tends to limit and select sensory information arriving from the thalamus to the forebrain. |
| حيث يكون الدماغ في الحياة الجنينية غير ناضج ولكنه يكتسب بعد الولادة المعلومات الحسية . | The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth. |
| مستقبلات البروتين تعترف أيضا وجدت في بقايا apoE الكيلومكرونات وبقايا فلدل (المختبر الدولي للألماس). | The receptor also recognizes the apoE protein found in chylomicron remnants and VLDL remnants (IDL). |
| والنقطة الاساسية هنا هي طبيعة النموذج تحكمها.. عوامل متعلقة بالاستخدام وليس بالكيفية الحسية المتعلقة بها. | And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. |
| فالخلايا العصبية الحسية تموت موتا مبرمجا والإنسان تتولد لديه حاسة شم جديدة حرفيا كل شهر. | Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month. |
| جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسية. | A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information. |
| يتألف الجهاز الحسي من المستقبلات الحسية، والمسالك العصبية، وأجزاء من الدماغ مسؤولة عن الإدراك الحسي. | A sensory system consists of sensory receptors, neural pathways, and parts of the brain involved in sensory perception. |
| وهذ الحجج تميل باتجاه جانب البيئة Nurture حيث ان اللغة تكتسب من خلال التجربة الحسية. | These arguments lean towards the nurture side of the argument that language is acquired through sensory experience. |
| وإن لم يطوروا أفضلية إحساسهم فربما قد يركزون على المعطيات الحسية المتاحة في الوقت الراهن. | If they have not developed their Sensing preference, they may focus on the sensory data available in the moment. |
| وهذه الآثار التي حققت بواسطة تفاعل النواهض مع مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الدماغ والعظام. | These effects are achieved by an agonistic interaction with estrogen receptors in the brain and bone. |
| علم الجمال هو تقدير الجمال وهي أكثر المصالحة كمالا بين الاجزاء الحسية والعقلانية من طبيعة الإنسان. | For Friedrich Schiller aesthetic appreciation of beauty is the most perfect reconciliation of the sensual and rational parts of human nature. |
| ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ. | The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain. |
| والتيروزين كيناز imatinib مع مستقبلات (أنظر أدناه) قد تقلل من أعراض تثبيط من كثرة الخلايا البدينة. | Inhibiting the tyrosine kinase receptor with imatinib (see below) may reduce the symptoms of mastocytosis. |
| فئتين معروفتين عموميتين لمستقبلات جابا مستقبلات جابا A حيث يعد المستقبل هو جزء من مركب ligand gated ion channel , و GABAB receptorB metabotropic receptor, التى هى G مستقبلات البروتين المقترن أن القنوات الأيونية تفتح أو تغلق طريق وسطاء (بروتين G). | Two general classes of GABA receptor are known GABAA in which the receptor is part of a ligand gated ion channel complex, and GABAB metabotropic receptors, which are G protein coupled receptors that open or close ion channels via intermediaries (G proteins). |
| المستقبلات الحسية هي بنية الجسم التي تقوم بتحويل الإثارة من شكل من أشكال الطاقة إلى شكل آخر. | Sensory receptors are the structures in the body which change the stimulus from one form of energy to another. |
| للأعصاب الحسية ، فإن العكس تطبيقها كان تدفق من أقصى إلى المركز، و ستطبق القطب الموجب إلى الطرف . | For sensory nerves, the opposite applied flow was from the extremity to the centre, and the positive electrode would be applied to the extremity. |
| مثل معظم الهرمونات البروتينية الأخرى، يعمل هرمون النمو من خلال التفاعل مع مستقبلات معينة على سطح الخلايا. | Like most other protein hormones, GH acts by interacting with a specific receptor on the surface of cells. |
| ) الإلكترون العضلات المجهري يظهر مستقبلات الطوي وفقدان للنصائح من طيات، جنبا إلى جنب مع اتساع الشقوق متشابك. | ) Muscle electron microscopy shows receptor infolding and loss of the tips of the folds, together with widening of the synaptic clefts. |
| التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد. | The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle. |
| اما في الجرذان فان مستقبلات D1 موجودة حول العضلات الملساء في الأوعية الدموية في معظم الأعضاء الرئيسية. | In rats, D1 like receptors are present on the smooth muscle of the blood vessels in most major organs. |
| وهذا يمكن أن يحدث في النماذج الحيوانية والبشر مع خلل في نشاط مستقبلات الدوبامين، لا سيما D1. | This can occur in animal models and humans with defective dopamine receptor activity, particularly D1. |
| وقائع اليوم الثالث شملت الملاحظة واحكام التصورات الحسية (الصوت, الرائحة, الضوء, واللمس) حول حي سوق باو بين المشاركين. | The day three proceedings included observations and invoking sensory perceptions (sound, smell, light, touch) of Bow Bazaar among the participants. |
| مستقبلات أستيل يتم عنقودية وراسية من البروتين Rapsyn، والبحوث التي قد تؤدي في النهاية إلى خيارات العلاج الجديدة. | The acetylcholine receptor is clustered and anchored by the Rapsyn protein, research into which might eventually lead to new treatment options. |
| ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقي ة بمرور الوقت في الس طر السفلي. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| وقد لا يكتفي الناقل العصبي بنشر العلاقات المشبكية الأخرى والعمل عليها، بل إنه يتفاعل أيضا مع مستقبلات مشبكية إضافية. | And a neurotransmitter may diffuse and act not only on other synaptic contacts, but also on extrasynaptic receptors. |
| هناك عدد من التفسيرات لحدوث هذه الظاهرة بما في ذلك تفعيل مستقبلات NMDA التي تسبب دخول الكالسيوم إلى الخلية. | There are a number of explanations for its occurrence including activation of NMDA receptors leading to calcium entering the cell. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحسية - مستقبلات الحمل - مستقبلات ملزم - مستقبلات شرك - ألفا مستقبلات - مستقبلات بيتا - موقع مستقبلات - مستقبلات المخدرات - كثافة مستقبلات - مستقبلات الموت - مستقبلات الذوق - مستقبلات تمتد - مستقبلات هرمون